Translation of "Machen die runde" in English
Falsche
Vorstellungen
über
die
Kosten
der
Erweiterung
machen
die
Runde.
False
representations
of
the
costs
involved
in
the
enlargement
are
doing
the
rounds.
Europarl v8
Wenn
du
so
weit
bist,
machen
wir
die
Runde
fertig.
When
you
feel
up
to
it,
we'll
finish
the
rounds.
OpenSubtitles v2018
Also,
machen
wir
weiter
die
Runde.
Well,
back
to
the
old
treadmill.
OpenSubtitles v2018
Unglaubliche
Gerüchte
machen
gerade
die
Runde.
The
rumors
coming
out
of
the
scene
are
almost
unbelievable.
OpenSubtitles v2018
Mein
Partner
und
ich
machen
grad
die
Runde
bei
euch
Knochensägern
vom
Schwarzmarkt.
Me
and
my
partner
are
doing
all
the
rounds
of
you
black-market
sawbones.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
machen
wir
die
Runde.
Let's
go
around
the
room.
OpenSubtitles v2018
Solche
Nachrichten
machen
doch
dauernd
die
Runde.
Such
news
does
the
rounds
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
die
runde
Pappe
durch
uns
selbst.
We
make
the
round
cardboard
by
ourself.
CCAligned v1
Nortel
Antivirus
ist
eine
weitere
der
letzten
Rogue
Security-Anwendungen
machen
die
Runde.
Nortel
Antivirus
is
another
of
the
recent
rogue
security
applications
making
the
rounds.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
Premium-Golfbälle
machen
die
Runde
mehr
Spaß.
Of
course,
premium
golf
balls
make
the
round
more
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Die
absolute
Stille
und
die
Blumenpracht
machen
die
Runde
zu
einem
Erlebnis.
The
absolute
silence
and
the
profusion
of
flowers
make
the
rounds
to
an
experience.
ParaCrawl v7.1
In
Holland
machen
gleichzeitig
Schulden
die
Runde:
In
Holland
debts
are
rising
and
rising:
ParaCrawl v7.1
Produktivitätsmaßstäbe
im
Vergleich
zu
anderen
Industrien
und
Operational
Excellence
machen
die
Runde.
Productivity
standards
in
comparison
with
other
industries
and
operational
excellence
are
advancing.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
die
erste
Runde,
und
der
Rest
der
Debatte
muß
dann
heute
abend
stattfinden.
We
will
have
the
first
round
and
the
rest
of
the
debate
will
have
to
take
place
this
evening.
Europarl v8
Sie
machen
die
Runde
in
ihr
(Dschahannam)
und
mit
extrem
hoher
Temperatur
Siedendem.
They
will
go
between
it
(Hell)
and
the
boiling
hot
water!
Tanzil v1