Translation of "Mache einen vorschlag" in English
Ich
mache
jedoch
einen
weitergehenden
Vorschlag.
But
I
will
go
further.
Europarl v8
Aber
jetzt
mache
ich
Ihnen
einen
Vorschlag.
But
now
let
me
make
a
suggestion:
-
On
Sunday
you
come
to
me!
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Ihnen
einen
Vorschlag,
Monsieur
Lautrec.
I'll
tell
you
what
I'll
do,
Monsieur
Lautrec.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Ihnen
einen
fairen
Vorschlag.
I'll
make
you
a
fair
proposition.
OpenSubtitles v2018
Gut,
Herman,
ich
mache
dir
einen
Vorschlag.
All
right,
Herman.
I'll
tell
you
what.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Ihnen
einen
Vorschlag,
Mr.
Carmichael.
However,
I
will
make
a
bargain
with
you,
Mr.
Carmichael.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Ihnen
allen
einen
Vorschlag.
I
have
a
proposition
to
make
to
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Ihnen
einen
besseren
Vorschlag.
You
don't
need
it.
I'll
tell
you
something
much
more
appropriate.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Ihnen
einen
Vorschlag
zur
güte.
It'll
go
a
lot
smoother
when
you
take
over.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
mache
dir
einen
Vorschlag.
But
I'll
make
you
a
bargain.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
mache
Ihnen
einen
Vorschlag.
Now,
look
here...
I
have
a
modest
proposal
to
make.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
dir
einen
Vorschlag,
Joseph.
I
have
a
proposition
for
you,
Joseph.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Euch
einen
einfachen
Vorschlag.
My
proposition
is
simple.
OpenSubtitles v2018
Angesichts
meines
Überflusses
an
dem
Produkt
mache
ich
Ihnen
einen
Vorschlag.
Seeing
as
how
I'm
flush
with
product,
I'd
like
to
offer
a
proposition.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Ihnen
einen
Vorschlag,
den
ich
wahrscheinlich
bereuen
werde...
Tell
you
what
I'm
going
to
do,
and
it's
my
best
deal
ever.
OpenSubtitles v2018
Ok,
pass
auf,
ich
mache
dir
jetzt
einen
Vorschlag.
Okay,
look,
I'm
just
putting
it
out
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
dir
einen
Vorschlag,
Merl.
So
I'll
tell
you
what,
Merl.
Take
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Ihnen
einen
Vorschlag,
Mr.
Kent.
I'll
make
you
a
deal,
Mr.
Kent.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Ihnen
einen
Vorschlag,
OK?
I'll
make
a
deal
with
you.
Okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Ihnen
einen
Vorschlag,
von
Sportsmann
zu
Sportsmann.
As
one
sportsman
to
another,
I'll
make
you
a
proposition.
OpenSubtitles v2018
Superman,
ich
mache
einen
Vorschlag.
I
got
a
proposition.
OpenSubtitles v2018
Also
pass
auf,
ich
mache
dir
einen
Vorschlag.
You'll
get
the
things
out
and
I'll
wait
outside
You
know
It
is
not
good
for
me
to
get
into
your
godown
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Ihnen
einen
Vorschlag,
David.
That's
what
I'm
here
for.
I'm
gonna
give
you
a
deal,
David.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
einen
Vorschlag,
Erdenkreatur.
I
make
this
proposal
to
you.
OpenSubtitles v2018