Translation of "Mach einen vorschlag" in English
Ich
mach
dir
einen
Vorschlag,
der
für
uns
beide
sicher
ist.
Listen...
I
propose
a
setup
that
gives
us
equal
guarantees.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
mach
dir
einen
Vorschlag,
das
ist
alles.
No,
I'm
making
a
suggestion,
that's
all,
OpenSubtitles v2018
Nachbar,
ich
mach
Ihnen
einen
Vorschlag.
Neighbor,
let
me
make
you
a
little
proposition.
OpenSubtitles v2018
Hm,
ich
mach
dir
einen
Vorschlag.
Uh,
I'll
make
a
deal
if
you
will.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
mach
dir
einen
Vorschlag.
Okay,
tell
you
what.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
dir
einen
Vorschlag:
freie
Bahn.
Tell
you
what...
Free
pop.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
mach
dir
einen
Vorschlag.
Okay,
how
about
this?
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
ich
mach
dir
einen
Vorschlag.
Ok,
how
about
this?
OpenSubtitles v2018
Gut,
mach
du
einen
Vorschlag.
Fine.
What
do
you
want
to
say,
then?
OpenSubtitles v2018
Dann
mach
ich
dir
einen
Vorschlag:
How
about
this,
then?
OpenSubtitles v2018
Ankuo,
ich
mach
dir
einen
Vorschlag.
Ankuo,
let's
make
a
deal.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
dir
einen
Vorschlag,
Bob.
I'll
tell
you
what.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
mach
dir
einen
vorschlag:
I'll
make
you
a
deal:
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
mach'
dir
einen
Vorschlag.
But
I'll
tell
you
what
I
can
do.
OpenSubtitles v2018
Dann
mach
ich
einen
anderen
Vorschlag.
I
can
take
a
hint.
How
does
this
sound?
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
ich
mach
dir
einen
Vorschlag.
Man,
McCain
is
too
close
to
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
wir
in
Eile
sind,
mach
ich
dir
einen
Vorschlag.
Mut
since
we're
in
a
hurry,
I'll
make
a
deal
with
you.
OpenSubtitles v2018
Johnny,
ich
mach
dir
einen
Vorschlag.
Johnny,
you've
got
the
winning
hand.
OpenSubtitles v2018
Ok,
mach'
einen
besseren
Vorschlag!
Got
a
better
idea?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
mach
dir
einen
Vorschlag.
No,
I
tell
you
what.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
euch
einen
Vorschlag:
Nächste
Woche
stell
ich
euch
McGermond
vor.
I'm
proposing
to
present
the
trio
to
McGuerman
next
week.
OpenSubtitles v2018
Dann
mach
du
doch
einen
Vorschlag,
ich
bin
ganz
Ohr.
You
got
any
bright
ideas,
I'm
all
ears.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
Ihnen
einen
Vorschlag.
I'LL
THROW
THIS
INTO
THE
DEAL.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
dir
einen
Vorschlag.
I
have
something
to
propose
to
you.
OpenSubtitles v2018