Translation of "Müssen erfasst werden" in English

Sämtliche vom gesamten Motorsystem verbrauchte Kraftstoffdurchsätze müssen vom Kraftstoffdurchsatzmesssystem erfasst werden.
The commercially available oil shall not be modified by any means and no additives shall be added.
DGT v2019
Erfolge und Fehler müssen erfasst und verstanden werden, um weiter zu kommen.
Successes and failures need to be monitored and understood in order to advance.
ParaCrawl v7.1
Welche Daten neuer Minijob-Dienstnehmer müssen erfasst werden?
What data must be collected from new minijob service users?
CCAligned v1
Bei der mobilen Erfassung von Wareneingängen müssen Lieferscheinnummern erfasst werden.
Shipping document numbers need to be entered for the mobile entry of stock receipts.
ParaCrawl v7.1
Diese einzelnen Farbfelder müssen vom Scanner erfasst werden.
These singular colour fields have to be captured by the scanner.
ParaCrawl v7.1
Egal, wer den Vorfall meldet: Die nachstehenden Informationen müssen erfasst werden.
No matter who files the report, the information below is important to capture.
ParaCrawl v7.1
Bohrtiefen und sonstige Tiefenangaben müssen manuell erfasst werden.
Drill holes and other depths need to be measured manually.
ParaCrawl v7.1
Änderungen an den physikalischen Anlage müssen konstant erfasst werden.
Constant changes to the physical asset need to be captured.
ParaCrawl v7.1
Alle Datenpunkte der kNX-Teilnehmer müssen erfasst werden.
All data points of the EIB devices must be seized.
ParaCrawl v7.1
Die Prozessdaten müssen erfasst werden, sowie ein Fernzugriff via Internet möglich sein.
The process data needs to be recorded and remote access must be possible via the Internet.
ParaCrawl v7.1
Alle absolvierten Flüge deren Bedingungen erfüllen sind müssen erfasst werden.
All races which fulfill the championship rules have to be acquired.
ParaCrawl v7.1
Für die Protokollierung von Änderungen müssen Änderungsgründe erfasst werden.
Change reasons are mandatory for logging changes
ParaCrawl v7.1
Produktbereiche und Exponatgruppen müssen schnell erfasst werden können.
He must be able to quickly establish which areas present which products.
ParaCrawl v7.1
Alle für das Ressourcennutzungs- und Emissionsprofil zu berücksichtigenden Prozesse und Aktivitäten müssen beim Screening erfasst werden.
All processes and activities to be considered in the Resource Use and Emissions Profile shall be included in the screening step.
TildeMODEL v2018
Diese Emissionen müssen auf Elementarebene erfasst werden, da es zurzeit kein entsprechendes Wirkungsabschätzungsmodell gibt.
These shall be included at elementary level because no impact assessment model is currently available for such emissions.
DGT v2019
Die Bindung und Emission von CO2 aus fossilen und biogenen Quellen müssen getrennt erfasst werden.
Removals and emissions shall be reported separately for both fossil and biogenic sources.
DGT v2019
Die Tankinhalte der Ballasttanks müssen millimetergenau erfasst werden, um die Schiffslage präzise korrigieren zu können.
To be able to correct the ship’s attitude, the contents of the ballast tanks must be measured with millimetre precision.
ParaCrawl v7.1
Daten müssen nur einmal erfasst werden und sind dadurch über den gesamten Produktionsprozess konsistent.
Data needs to be captured only once and therefore remains consistent throughout the entire production process.
ParaCrawl v7.1
Vitalzeichen müssen nicht kontinuierlich erfasst werden, insbesondere reicht eine periodische Erfassung, bspw. jede Minute.
Vital signs do not have to be detected continuously and detection on a periodic basis will suffice, for example every minute.
EuroPat v2
Für den Auslandszahlungsverkehr gelten ebenfalls Bedingungen wie für Drittländer– es müssen vollständige Zahlerdaten erfasst werden.
Provisions like those for third countries also apply to international payment transactions – detailed payer data have to be recorded.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise müssen zusätzlich Daten erfasst werden, Drehmoment und Drehzahl sind jedoch von entscheidender Bedeutung.
Additional data acquisition is usually required, but torque and speed are critical.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen diese separat erfasst werden, was eine durchgängige und ganzheitliche Posteingangs-Digitalisierung verhindert.
They need to be scanned separately, hence preventing a consistent and integral inbox digitization process.
ParaCrawl v7.1
Standard genehmigten Kapitals - 125.000 DKK, müssen erfasst werden um voll eingezahlte an der Zeit.
Standard authorized capital - 125.000 DKK; must be fully paid at the time of registration.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur alle Tätigkeiten für die Wirtschaft oder internationale Konzerne müssen erfasst werden, sondern auch bezahlte Einflussnahmen für Interessensvertretungen wie Kammern und Gewerkschaften.
It will be necessary to record not only all work undertaken for businesses or for international companies, but also all paid lobbying for interest groups, such as professional organisations and trade unions.
Europarl v8
Abgabenbeträge, die dem Zollschuldner nach Artikel 73 nicht mehr mitgeteilt werden können, müssen nicht buchmäßig erfasst werden.
The customs authorities need not enter in the accounts amounts of duty which, pursuant to Article 73, could no longer be notified to the debtor.
TildeMODEL v2018

Related phrases

werden werden erfasst werden müssen angemeldet werden müssen genutzt werden
müssen abgesprochen werden müssen eingesetzt werden müssen werden müssen eingeholt werden
werden müssen müssen erfasst werden