Translation of "Mündliche sprache" in English
Bis
dato
handelte
es
sich
um
eine
rein
mündliche
Sprache.
Up
to
this
point,
it
was
solely
an
oral
language.
WikiMatrix v1
Lusoga
wird
im
Wesentlichen
als
eine
mündliche
Sprache
eingestuft.
Lusoga
is
essentially
categorized
as
an
oral
language.
ParaCrawl v7.1
Er
setzt
seine
Beobachtungen
mit
einem
Blick
darauf
fort,
wie
mündliche
und
schriftliche
Sprache
genutzt
werden
und
wie
die
Menschen
im
Alltag
Brücken
bauen:
He
continued
with
a
reference
to
the
use
of
written
and
oral
language,
and
how
people
make
bridges
in
everyday
life:
GlobalVoices v2018q4
Die
mündliche
Sprache
ist
ja
bestimmt
durch
eine
komplexe
Kette
artikulierter
Töne,
die
in
einem
bestimmten
Rhythmus
angeordnet
sind.
Indeed,
verbal
language
is
determined
by
a
complex
chain
of
articulated
sounds
and
arranged
in
a
particular
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ermittlung
der
Sprachkenntnisse
der
Schüler
kann
die
Botschaft
der
Schweiz
/
das
Generalkonsulat
der
Schweiz
erfordern
eine
kurze,
mündliche
Sprache
zu
testen.
To
ascertain
linguistic
proficiency
of
the
student,
the
Embassy
of
Switzerland/the
Consulate
General
of
Switzerland
may
require
a
short,
oral
language
test.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
arabische
Varietät
mit
dem
niedrigsten
Status,
vorwiegend
eine
mündliche
Sprache,
die
mit
informellen,
alltäglichen
Kontexten,
Intimität
und
dem
Heim
verbunden
ist.
It
is
an
Arabic
variety
with
the
lowest
status,
predominantly
an
oral
language
associated
with
informal,
everyday
contexts,
intimacy,
and
the
home.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Sprache
des
Staates
als
«
Runa
Runa
Simi
Simi
»
ist
bisher
geschrieben,
aber
nicht
eine
mündliche
Sprache,
die
Sprache
der
Quechua.
The
official
language
of
the
state
called
«
Runa
Runa
Simi
Simi
»
is
written
so
far,
but
do
not
pass
an
oral
language,
the
language
of
Quechua
.
ParaCrawl v7.1
Grundlegendes
zu
Sprache,
die
Fähigkeit,
Sätze
zu
formulieren
und
Bedeutung
und
Emotionen
durch
schriftliche
und
mündliche
Sprache
zu
identifizieren,
sind
die
zentralen
Elemente
künstlicher
Intelligenz
(AI).
Understanding
language,
the
ability
to
formulate
sentences
and
identifying
meaning
and
emotion
through
written
and
oral
language
are
the
central
elements
of
artificial
intelligence
(AI).
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
ACM
hervorgehoben
ihren
Beitrag
zur
Schaffung
der
künstlichen
Intelligenz
und
Mustererkennung
auf
mündliche
und
schriftliche
Sprache
zu
entwickeln.
Employees
ACM
highlighted
its
contribution
to
the
creation
of
artificial
intelligence
and
pattern
recognition
technology
to
develop
oral
and
written
language.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
Foto
einer
vermissten
Person,
die
Videoaufnahme
eines
Vorfalls
oder
Datensatz
oft
hilfreicher
sind
als
eine
mündliche
Beschreibung,
ist
Sprache
dennoch
oft
das
einfachste
und
schnellste
Mittel
für
die
Weitergabe
von
Informationen.
We
should
also
not
forget
that
while
the
ability
to
send
a
photograph
of
a
missing
person,
a
video
clip
of
an
incident,
or
a
set
of
data
is
superior
to
a
verbal
description,
voice
is
often
the
simplest
and
quickest
way
of
imparting
information
in
many
case.
ParaCrawl v7.1
Unterschiede
zeigen
sich
auch
in
mündlicher
und
schriftlicher
Sprache.
Differences
also
appear
in
spoken
and
written
language.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dolmetscher
übersetzt
mündlich
von
einer
Sprache
in
eine
andere.
An
interpreter
is
a
person
who
translates
oral
communication
from
one
language
to
another.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kinder
lernen
durch
Zuhören
und
Auswendiglernen,
da
viele
indigene
Sprachen
mündliche
sind.
Many
children
learn
through
listening
and
memorization
since
many
indigenous
languages
are
oral.
ParaCrawl v7.1
Verfassen
Sie
Texte
in
einer
Sprache,
die
einer
natürlichen,
mündlichen
Sprache
entspricht.
Write
texts
in
a
language
that
corresponds
to
a
natural
oral
language.
CCAligned v1
Der
Herkunftsmitgliedstaat
unterrichtet
die
unter
Artikel
9
Absatz
1,
Artikel
14
Absatz
1
oder
Artikel
17
Absatz
1
fallenden
Personen
schriftlich,
falls
notwendig
auch
mündlich,
in
einer
Sprache,
die
sie
verstehen
oder
bei
der
vernünftigerweise
davon
ausgegangen
werden
kann,
dass
sie
sie
verstehen,
über:
A
person
covered
by
Article
9(1),
Article
14(1)
or
Article
17(1)
shall
be
informed
by
the
Member
State
of
origin
in
writing,
and
where
necessary,
orally,
in
a
language
that
he
or
she
understands
or
is
reasonably
supposed
to
understand,
of
the
following:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
dem
Drittstaatsangehörigen
auf
Wunsch
die
wichtigsten
Elemente
der
Rückführungsentscheidung
und/oder
Abschiebungsanordnung
schriftlich
oder
mündlich
in
eine
Sprache
übersetzt
werden,
die
er
verstehen
dürfte.
Member
States
shall
provide,
upon
request,
a
written
or
oral
translation
of
the
main
elements
of
the
return
decision
and/or
removal
order
in
a
language
the
third-country
national
may
reasonably
be
supposed
to
understand.
TildeMODEL v2018
Ist
die
Erklärung
der
Rechte
nicht
in
der
entsprechenden
Sprache
verfügbar,
so
wird
der
Verdächtige
oder
Beschuldigte
in
einer
ihm
verständlichen
Sprache
mündlich
über
seine
Rechte
belehrt.
Where
a
Letter
of
Rights
is
not
available
in
the
appropriate
language,
the
suspected
or
accused
person
shall
be
informed
of
his
rights
orally
in
a
language
he
understands.
TildeMODEL v2018