Translation of "Mündliche anfrage" in English
Unsere
mündliche
Anfrage
betrifft
jedoch
die
Zukunft.
But
our
oral
question
is
about
the
future.
Europarl v8
Ich
denke,
die
mündliche
Anfrage
ist
sehr
deutlich.
I
think
the
oral
question
is
very
clear.
Europarl v8
Die
mündliche
Anfrage
unserer
Fraktion
heute
ist
sehr
einfach.
The
oral
question
we
have
today
for
our
group
is
very
simple.
Europarl v8
Ich
habe
gestern
abend
der
Kommission
zu
diesem
Thema
eine
mündliche
Anfrage
gestellt.
I
last
night
put
an
oral
question
to
the
Commission
on
this
subject.
Europarl v8
Unsere
mündliche
Anfrage
an
die
Kommission
muss
in
einem
positiven
Geist
betrachtet
werden.
Our
oral
question
to
the
Commission
has
to
be
seen
in
a
positive
spirit.
Europarl v8
Die
Antwort
des
amtierenden
Ratspräsidenten
auf
diese
mündliche
Anfrage
wird
sehr
kurz
sein.
The
reply
of
the
President-in-office
of
the
Council
to
this
question
will
be
very
brief.
Europarl v8
Die
mündliche
Anfrage
plus
der
Bericht
gehören
zu
einem
Paket.
The
oral
question
plus
the
report
are
part
of
a
package.
Europarl v8
Deshalb
haben
Karin
Riis-Jørgensen
und
ich
diese
mündliche
Anfrage
eingereicht.
That
is
why
Karin
Riis-Jørgensen
and
I
tabled
our
oral
question.
Europarl v8
Die
mündliche
Anfrage
an
die
Kommission
unterstreicht
diese
Besorgnis.
The
oral
question
to
the
Commission
underlines
this
anxiety.
Europarl v8
Meine
Fraktion
wird
für
die
nächste
Plenarsitzung
eine
mündliche
Anfrage
mit
Aussprache
vorschlagen.
My
group
will
be
proposing
an
oral
question
and
debate
for
the
forthcoming
plenary
session.
Europarl v8
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
mündliche
Anfrage
zur
Internationalen
Zivilluftfahrtorganisation.
We
shall
now
proceed
to
the
next
item
on
the
agenda
and
take
the
oral
question
on
the
International
Civil
Aviation
Organisation.
Europarl v8
Wir
haben
im
Namen
des
Ausschusses
eine
mündliche
Anfrage
eingereicht.
We
have
tabled
an
oral
question
on
behalf
of
our
group.
Europarl v8
Meine
Frage
ist,
ob
wir
auch
diese
mündliche
Anfrage
durchführen
werden.
I
want
to
ask
whether
we
will
actually
have
this
oral
question
session.
Europarl v8
Die
mündliche
Anfrage
des
Kollegen
Cousté
ist
sehr
scheinheilig.
Mr
Cousté's
oral
question
is
pure
cant.
EUbookshop v2
Ebenfalls
in
die
Aussprache
eingeschlossen
wird
die
mündliche
Anfrage
mit
Aussprache
(Dok.
This
debate
also
includes
the
oral
question,
with
debate,
by
Mr
Cariglia
and
others
to
the
Commission
(Doc.
1-69/82):
EUbookshop v2
In
die
Aussprache
mit
einbezogen
ist
die
mündliche
Anfrage
(Dok.
The
following
oral
question
with
debate
(Doc.
EUbookshop v2
Ich
habe
eine
mündliche
Anfrage
mit
Aussprache
ein
gereicht.
I
have
tabled
an
oral
question
with
debate.
EUbookshop v2
Deshalb
haben
wir
eine
mündliche
Anfrage
an
die
Kommission
gerichtet.
Therefore,
we
have
put
this
as
an
oral
question
to
the
Commission.
EUbookshop v2
Daher
bestand
unsere
Vorgehensweise
darin,
der
Mißtrauensdebatte
eine
mündliche
Anfrage
beizufügen.
Consequently
our
strategy
was
to
add
to
the
censure
debate
an
oral
question.
EUbookshop v2