Translation of "Möglichst tief" in English
Sie
werden
sicherlich
Radarortung
einsetzen,
fliegt
also
möglichst
tief
an.
Watch
out
for
UFOs
and
approach
from
a
low
altitude.
OpenSubtitles v2018
Daher
ist
es
sinnvoll,
Torpedos
möglichst
tief
zu
schießen.
Applies
tiebreaker
as
best
as
possible.
WikiMatrix v1
Bei
den
Nitrierungsstufen
sollte
die
Temperatur
möglichst
tief
gehalten
werden.
In
the
nitration
steps,
the
temperature
should
be
kept
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Dies
erlaubt,
die
Rechenzeit
für
die
Bildanalyse
möglichst
tief
zu
halten.
This
permitted
to
keep
the
calculation
time
for
the
image
analysis
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Dazu
sollte
die
Grundierung
möglichst
tief
in
das
zu
behandelnde
Substrat
eindringen.
To
this
purpose
the
primer
should
penetrate
the
substrate
to
be
treated
as
deeply
as
possible.
EuroPat v2
Die
Proben
wurden
dann
mit
flüssigem
Stickstoff
möglichst
tief
abgekühlt.
The
specimens
have
then
been
cooled
down
as
low
as
pos
sible
with
liquid
nitrogen.
EUbookshop v2
Ich
will
dir
ganz
nahe
sein
und
dich
möglichst
tief
in
mir
spüren.
I
want
to
be
close
to
you
and
feel
you
as
deep
as
possible
in
me.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
optimale
Sonnenschutzwirkung
sollte
der
g-Wert
möglichst
tief
sein.
For
an
optimum
solar
control
effect,
the
g
value
should
be
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
das
Ende
möglichst
tief
der
Lösung
4
eingetaucht.
Preferably
the
end
is
immersed
in
the
solution
4
as
deeply
as
possible.
EuroPat v2
Aufgrund
der
generellen
Gelatine-Problematik
wird
der
Anteil
an
Gelatine
möglichst
tief
gehalten.
Because
of
the
general
gelatin
problems,
the
amount
of
gelatin
is
kept
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Aufgrund
der
hohen
Rohstoffkosten
wird
der
Anteil
an
Gellan
möglichst
tief
gehalten.
The
amount
of
gellan
is
kept
as
low
as
possible
because
of
the
high
cost
of
raw
materials.
EuroPat v2
Gleichzeitig
kann
der
Schwerpunkt
des
Schiffes
möglichst
tief
angeordnet
werden.
At
the
same
time,
the
ship's
centre
of
gravity
can
be
placed
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Anwendung:
Rektal,
Zäpfchen
möglichst
tief
in
den
After
einführen.
Method
of
use:
per
rectum,
the
suppository
should
be
inserted
deep
inside
the
rectum.
ParaCrawl v7.1
Die
Schraube
sollte
möglichst
tief
in
der
Gaumenmitte
liegen.
The
screw
should
lie
as
deep
as
possible
in
the
centre
of
the
palate.
ParaCrawl v7.1
Diese
halten
wir
jedoch
möglichst
tief,
und
wir
weisen
sie
transparent
aus.
But
we
keep
these
expenses
as
low
as
possible
and
rigorously
transparent.
Find
out
more
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
es
am
interessantesten,
wenn
die
Performance
möglichst
tief
geht.
To
me
it
is
the
most
interesting
thing
when
a
performance
reaches
profound
depth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
feine
Haare
haben,
sollten
Sie
die
Temperatur
möglichst
tief
einstellen.
If
you
have
fine
hair,
you
should
set
the
temperature
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Fühle
den
Atemvorgang
bewußt,
sodass
die
Atmung
möglichst
tief
und
vollkommen
ist.
Consciously
feel
the
process
of
breathing
so
that
the
breath
is
as
deep
and
full
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Festkörpergehalt
in
den
Lacken
soll
möglichst
hoch
und
der
Anteil
an
Lösungsmitteln
möglichst
tief
sein.
The
solids
content
of
the
lacquers
should
be
as
high
as
possible
and
the
fraction
of
solvent
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Das
Fenster
16
ist
möglichst
tief
bis
in
die
Nähe
der
Schieberbodenplatte
3
verlegt.
The
window
16
is
placed
as
deep
as
possible
up
into
the
vicinity
of
the
slider
bottom
plate
3.
EuroPat v2
Kämpfe
dich
möglichst
tief
in
das
Haus
der
Toten
Ninjas
vor,
ohne
getötet
zu
werden!
Make
your
way
as
far
down
the
House
of
Dead
Ninjas
as
possible
without
getting
killed!
CCAligned v1
Dies
wird
mit
einer
möglichst
tief
liegenden
Anordnung
der
Durchbrechungen
im
Rotor
oder
Schmutzfangteil
bewirkt.
This
will
be
achieved
by
means
of
the
lowest
possible
arrangement
of
the
openings
in
the
rotor
or
the
impurity
trapping
element.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
außerdem,
dass
die
Verbindungsstelle
40
zur
Durchführung
möglichst
tief
in
der
Kapillare
sitzt.
It
is
also
advantageous
that
the
joint
40
to
the
leadthrough
rests
as
low
as
possible
in
the
capillary.
EuroPat v2
Die
Kavaliere
des
Georgskreuzes
hatten
sie
fortgeworfen
oder
möglichst
tief
in
die
Erde
eingegraben.
George
had
thrown
their
medals
away,
or
buried
them
deep
in
the
earth.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Rohstoffkosten
und
der
problematischen
Verarbeitbarkeit
wird
der
Anteil
an
Pektin
möglichst
tief
gehalten.
The
amount
of
pectin
is
kept
as
low
as
possible
because
of
the
high
cost
of
raw
materials
and
the
problems
in
processing.
EuroPat v2
Intensität:
Für
mich
ist
es
am
interessantesten,
wenn
die
Performance
möglichst
tief
geht.
Intenseness:
To
me
it
is
the
most
interesting
thing
when
a
performance
reaches
profound
depth.
ParaCrawl v7.1
Der
Mikro-Ohrhörerl
wurde
entwickelt,
um
möglichst
tief
in
den
Gehörgang
eingeführt
zu
werden.
The
micro
earpiece
is
designed
to
be
put
quite
deep
inside
your
ear
canal.
ParaCrawl v7.1
Versetze
dich
in
Nak
hinein
und
versuch
möglichst
tief
unter
die
Erde
zu
kommen.
Play
as
Nak
the
Crunkodile
and
try
to
get
as
deep
underground
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Realistisch
ist
nur
eine
möglichst
umfassende
und
tief
reichende
internationale
Kontrolle,
um
so
einen
nuklearen
Rüstungswettlauf
in
der
Region
zu
verhindern.
The
only
realistic
option
to
prevent
a
nuclear
arms
race
in
the
region
is
international
supervision
–
as
far-reaching
and
as
comprehensive
as
possible.
News-Commentary v14