Translation of "Tief schlafend" in English
Tief
schlafend
und
hilflos,
weil
wir
uns
nicht
bewegen
können.
Deep
asleep
and
helpless,
when
we
cannot
move.
OpenSubtitles v2018
Dein
Mädchen
ist
dir
treu
geblieben,
tief
schlafend
in
ihrem
eigenen
Bett.
Your
girl
has
remained
true
to
you,
sleeping
soundly
in
her
own
bed
OpenSubtitles v2018
Wir
fanden
den
Jungen
tief
schlafend.
We
found
the
boy
fast
asleep.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
dem
Tisch
atmet
Xena
langsam
und
regelmäßig,
noch
immer
tief
schlafend.
On
the
table,
Xena
breathes
slowly
and
evenly,
still
deeply
asleep.
ParaCrawl v7.1
Erschrocken
eilt
er
zu
seinen
Gefährten
zurück
und
findet
sie
tief
schlafend
vor.
Spooked,
he
scurries
back
to
his
companions,
but
finds
them
deep
asleep.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
ihn
so
tief
schlafend
anblickte,
weinte
ich,
empfand
wirklich
Mitleid
mit
ihm.
As
I
looked
at
him
deep
in
sleep,
I
cried,
taking
real
pity
on
him.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Zeit,
nachdem
sie
haufenweise
Rot-
und
Weißweine
getrunken
hat,
liegt
sie
zweifelsohne
tief
schlafend
in
den
Armen
von
Prinz
Valium.
At
this
hour,
after
mixing
her
reds
and
whites
at
the
Jubilee,
she's
no
doubt
sleeping
soundly
in
the
arms
of
Prince
Valium.
OpenSubtitles v2018
Ich
liege
tief
schlafend
im
Bett,
warm
und
kuschelig,
es
ist
Viertel
vor
Acht
am
Morgen,
als
plötzlich...
I'm
in
bed,
fast
asleep,
nice
and
cosy,
7:45
in
the
morning,
when
all
of
a
sudden...
OpenSubtitles v2018
Ich
war
überrascht
zu
sehen,
wie
das
Erlernen
dieser
Disziplin
mir
meinen
Teil
"Yin",
tief
schlafend
entwickeln
können,
und
wie
kann
einen
positiven
Einfluss
auf
meine
Art
zu
erzählen,
die
andere
haben.
I
was
surprised
to
see
how
the
learning
of
this
discipline
allows
me
to
develop
my
part
"Yin",
deeply
asleep,
and
how
can
have
a
positive
influence
on
my
way
to
relate
to
others.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah,
dass
mein
Sohn
(damals
2
Jahre
alt)
und
mein
Mann
tief
schlafend
in
verschiedenen
Zimmern
waren,
aber
die
Eingangstüre
zur
Wohnung
war
unversperrt.
I
saw
that
my
son
(2
years
old
at
that
time)
and
my
husband
were
fast
asleep
in
a
different
room
but
the
main
door
to
the
apartment
was
unlocked.
ParaCrawl v7.1
Was
als
„Tiefenschichten
des
Landes“
definiert
wird
-
d.h.,
das
tief
schlafende
Land.
What
is
called
the
“grass
roots,”
so
to
speak,
signifies
a
country
in
deep
slumber.
ParaCrawl v7.1
Die
Szene
beginnt
mit
einer
tafelbildähnlichen
Kameraeinstellung,
welche
die
Gestalt
der
tief
schlafenden
Künstlerin
zeigt.
The
camera
angle
of
the
first
shoot
presents
a
tableau-like
image
that
shows
the
figure
of
the
artist
sleeping
soundly.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Figuren
wirken,
als
ob
sie
tot
sind,
in
tiefen
Gedanken
oder
schlafend.
The
rest
of
the
figures
are
like
if
they
were
dead,
in
deep
thoughts
or
asleep.
ParaCrawl v7.1
Zugriffe:
Als
ein
defekter
Pokéball
verhindert,
dass
Ash
sein
Relaxo
zurückruft,
müssen
er
und
die
Freunde
dieses
schwergewichtige,
tief
schlafende
Pokémon
irgendwie
über
einen
Bergpass
zum
nächstgelegenen
Pokémon-Center
schaffen.
When
a
defective
Pokéball
prevents
Ash
from
recalling
his
Snorlax,
he
and
his
young
friends
must
somehow
heft
this
Pokémon's
slumbering
mass
over
a
mountain
pass
to
the
nearest
Pokémon
Center.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
defekter
Pokéball
verhindert,
dass
Ash
sein
Relaxo
zurückruft,
müssen
er
und
die
Freunde
dieses
schwergewichtige,
tief
schlafende
Pokémon
irgendwie
über
einen
Bergpass
zum
nächstgelegenen
Pokémon-Center
schaffen.
When
a
defective
Pokéball
prevents
Ash
from
recalling
his
Snorlax,
he
and
his
young
friends
must
somehow
heft
this
Pokémon's
slumbering
mass
over
a
mountain
pass
to
the
nearest
Pokémon
Center.
ParaCrawl v7.1
Neugierig
hielt
sie
die
Lampe
höher:
Unter
dem
Mantel,
mit
dem
ihr
tief
schlafender
Sohn
zugedeckt
war,
schauten
zwei
Füße
hervor,
nicht
nur
einer;
"ein
Fuß
über
dem
anderen".
Intrigued,
she
raised
her
lamp
—
two
feet
were
sticking
out,
«one
over
the
other,
crossed»
from
under
the
cloak
covering
her
son,
who
was
fast
asleep.
ParaCrawl v7.1