Translation of "Möglichkeiten wahrnehmen" in English

Die Menschheit wird die besten Möglichkeiten wahrnehmen, wenn sie nach Übereinstimmung strebt.

Sie dürfen bis zu drei Möglichkeiten wahrnehmen, müssen aber nicht.

So kann man alle sich bietenden Möglichkeiten wahrnehmen.

Du kennst die Unvollkommenheit der Vergangenheit und wirst die zukünftigen Möglichkeiten wahrnehmen.

Wir werden sehr selbstbewußt unsere Möglichkeiten als Parlament wahrnehmen, darauf können Sie bauen.

Der SEPA muss zukunftsorientiert sein und die Verwirklichung neuer technologischer Möglichkeiten sowohl wahrnehmen als auch ermöglichen.

Wenn ihre grundlegenden Bedürfnisse erfüllt sind, können Menschen effektiver wirtschaftliche Möglichkeiten und Bildungschancen wahrnehmen.

Er kann sich seiner Unternehmung und deren Kerngeschäft konsequent widmen und neue Möglichkeiten gezielt wahrnehmen.

Wenn Sie die Zusammenarbeit mit Ihrem CRM-Partner beginnen, werden Sie Möglichkeiten besser wahrnehmen.

Sie soll sich einbringen, teilnehmen und ihre Rechte, Möglichkeiten und Chancen wahrnehmen.

Um die wirtschaftliche Rezession zu überwinden, muss in Humankapital und soziale Infrastruktur investiert werden, damit für Männer und Frauen die Bedingungen geschaffen werden, all ihre Möglichkeiten wahrnehmen zu können.

Es ist positiv, dass der amerikanische Präsident vor kurzem erklärt hat, ein Krieg sei nicht unvermeidlich und er wolle die Möglichkeiten wahrnehmen, die sich durch einen UN-Beschluss ergeben.

Der oftmals begrenzte Nutzen nach innen gerichteter, firmeninterner Programme ist zwar hilfreich und erwünscht, reicht aber nicht aus, um die Unternehmen gegen zahlreiche Gefahren zu wappnen oder sie die Möglichkeiten wahrnehmen zu lassen, die ein echtes globales System des Geschäftsverkehrs bieten würde.

Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeiten wahrnehmen, die die EU-Regionalfonds bieten, um regionale Innovationsstrategien zu unterstützen.

Um diese Möglichkeiten wahrnehmen zu können, sollten die potenziellen Käufer bis Ende Februar 1999 eine „Interessenbekundung“ vorlegen.

Die KMU müssen die einschlägigen Informationsmöglichkeiten und die notwendige Beratung erhalten, damit sie die von den Gemeinschaftsprogrammen angebotenen Möglichkeiten auch wahrnehmen können.

Die Zusammenarbeit soll vor allem gewährleisten, dass Frauen weltweit in Entscheidungsprozessen auf den Gebieten Wirtschaft, Politik und Justiz stärker repräsentiert sind und wirtschaftliche und soziale Möglichkeiten besser wahrnehmen können.

Man bemühte sich, den Zugang zu und die Teilnahme an Kultur zu fördern, besonders bei den Menschen, die normalerweise keine derartigen Möglichkeiten wahrnehmen.

Mit den Maßnahmen zum Ausbau der Forschungsinfrastrukturen sollen Kapazität und Leistungsfähigkeit bestimmter europäischer Infrastrukturen erhöht und die Nutzer stärker einbezogen werden, damit sie die von den Forschungsinfrastrukturen gebotenen Möglichkeiten auch wahrnehmen und mehr in die Spitzenforschung investieren.

Der Nutzen nach innen gerichteter, firmen­interner Programme ist zwar hilfreich und erwünscht, reicht aber nicht aus, um die Unterneh­men die Möglichkeiten wahrnehmen zu lassen, die ein echtes globales System des Geschäfts­verkehrs bieten würde.

Der Nutzen nach innen gerichteter, firmen­interner Programme ist zwar hilfreich und erwünscht, reicht aber nicht aus, um die Unterneh­men die Möglichkeiten wahrnehmen zu lassen, die ein echtes globales System des Geschäfts­verkehrs bieten würden.

Man muss den europäischen Wirtschaftsakteuren die bestmöglichen Bedingungen anbieten, damit sie diese durch den demografischen Wandel gebotenen Möglichkeiten wahrnehmen können, was die Schaffung neuer Märkte für Güter und Dienstleistungen anbelangt, die den Bedürfnissen älterer Kunden angepasst worden sind (12).