Translation of "Möglichkeiten aufzeigen" in English
Der
vorliegende
Bericht
soll
demnach
verschiedene
Möglichkeiten
aufzeigen.
The
purpose
of
this
report,
therefore,
is
to
set
out
various
possibilities.
Europarl v8
Bis
sich
mehr
abenteuerliche
Möglichkeiten
aufzeigen.
Until
more
adventurous
opportunities
present
themselves.
OpenSubtitles v2018
Oder
kann
Kunst
die
herrschenden
Gewalten
aufbrechen
und
neue
Formen
oder
Möglichkeiten
aufzeigen?
Or
is
art
still
able
to
‘détourne’
power,
to
open
up
new
modes
and
possibilities?
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
von
uns
die
nahezu
unendlichen
Möglichkeiten
aufzeigen.
Allow
us
to
show
you
the
almost
endless
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Selbst
diese
Liste
kann
nur
einen
kleinen
Teil
der
vielfältigen
Möglichkeiten
aufzeigen.
Even
this
list
can
only
show
a
small
part
ot
the
various
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
dir
Möglichkeiten
aufzeigen,
mit
potentiellen
Arbeitgebern
in
Kontakt
zu
kommen.
We
want
to
give
you
opportunities
to
get
in
contact
with
potential
employers.
ParaCrawl v7.1
Ambitionierte
Konzepte
sollen
Antworten
liefern
und
künstlerische
Ansätze
wie
technische
Möglichkeiten
aufzeigen.
Ambitious
concepts
are
expected
to
provide
answers
and
highlight
the
artistic
possibilities
and
the
technological
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
möchten
die
Möglichkeiten
aufzeigen,
Hilfe
zu
finden.
And
we
want
to
show
the
possibilities
to
find
help.
ParaCrawl v7.1
Kontaktiere
uns
damit
wir
dir
deine
Möglichkeiten
aufzeigen
können.
Please
contact
us
if
you
want
to
know
more
about
your
options.
ParaCrawl v7.1
Die
Institution
konnte
dennoch
hohe
Möglichkeiten
aufzeigen.
The
institution
was
able
nevertheless
of
high
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Mit
multidisziplinären
Methoden
möchte
Saraceno
neue
Möglichkeiten
aufzeigen,
unser
Leben
zu
gestalten.
Tomás
Saraceno
uses
multidisciplinary
methods
to
shine
a
light
on
new
ways
of
organizing
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Eine
Broschüre
über
Fundraising
soll
ihnen
Möglichkeiten
der
Finanzierung
aufzeigen.
A
brochure
on
fundraising,
offers
ways
of
identifying
possible
sources
of
monetary
support.
ParaCrawl v7.1
Zudem
stehen
Soforthilfen
bereit,
welche
die
Parameterfunktion
verdeutlichen
und
weitere
Möglichkeiten
aufzeigen.
Furthermore,
the
program
offers
help
functions
explaining
the
parameter
functions
and
showing
further
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
sollen
einige
Applets
die
Möglichkeiten
der
JFXLibrary
aufzeigen.
On
this
page
some
applets
will
show
the
possibilities
of
the
JFXLibrary.
ParaCrawl v7.1
Diese
Links
sollen
nur
eine
(unvollständige)
Auswahl
von
Möglichkeiten
aufzeigen.
These
links
are
only
intended
to
display
an
(incomplete)
selection
of
options.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Menschen
die
Möglichkeiten
aufzeigen,
dann
wird
man
auch
viel
mehr
darüber
wissen.
If
you
tell
people
about
the
possibilities
then
they
will
become
much
better
known.
Europarl v8
Sie
müssen
die
besonderen
Bedürfnisse
älterer
Menschen
verdeutlichen
und
Möglichkeiten
aufzeigen,
Vorurteile
ihnen
gegenüber
auszuräumen.
Nevertheless,
good
initiatives
are
taking
place
at
local
and
regional
level
through
the
EU,
but
they
are
not
getting
the
visibility
they
deserve
to
enable
other
authorities
to
benefit
from
their
experience.
EUbookshop v2
Ihr
Arzt
kann
Möglichkeiten
aufzeigen,
damit
Sie
den
Säuregehalt
des
Urins
zu
erhöhen.
Your
physician
may
suggest
ways
for
you
to
increase
the
acidity
of
your
urine.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
3D-Drucker
in
Aktion
und
lassen
Sie
sich
vom
Experten
die
neuen
Möglichkeiten
aufzeigen.
Experience
3D
printers
in
action
and
let
the
experts
show
you
the
new
options
available.
ParaCrawl v7.1
3D-Druck-Workshop
Erleben
Sie
3D-Drucker
in
Aktion
und
lassen
Sie
sich
von
Experten
die
neuen
Möglichkeiten
aufzeigen.
Experience
3D
printers
in
action
and
let
the
experts
show
you
the
latest
options
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
soll
Orientierung
für
das
Berufspraktikum
geben
und
das
Spektrum
der
Möglichkeiten
aufzeigen.
The
project
gives
orientation
for
the
internship
by
showing
several
possibilities.
Project
steps
ParaCrawl v7.1
Die
Beispiele
sollen
den
Umfang
der
Erfindung
nicht
einschränken,
sondern
die
Möglichkeiten
des
Verfahrens
aufzeigen.
The
examples
are
not
to
be
construed
as
limiting
the
scope
of
the
invention,
but
rather
serve
to
show
the
possibilities
of
the
method.
EuroPat v2
Das
Potenzial
aller
Möglichkeiten
aufzeigen,
zum
Beispiel
hinsichtlich
der
technologischen
und
soziologischen
Entwicklungen.
To
show
the
potential
of
all
possibilities,
for
example
with
regard
to
technological
and
sociological
developments.
CCAligned v1
Im
Folgenden
möchten
wir
Ihnen
Möglichkeiten
aufzeigen,
wie
Sie
Ihre
Produkte
typgenehmigen
können.
Below
we
want
to
show
possibilities
how
to
get
your
products
type-approved.
CCAligned v1
Wir
möchten
Ihnen
hier
einen
Auszug
unserer
Möglichkeiten
aufzeigen
und
freuen
uns
auf
ein
persönliches
Gespräch.
We
should
like
to
give
you
an
overview
of
our
options
and
look
forward
to
discussing
them
with
you.
CCAligned v1
Inzwischen
gibt
es
ausgesprochen
offene
Bücher
und
Filme,
die
die
sexuellen
Möglichkeiten
körperbehinderter
Menschen
aufzeigen.
Indeed,
in
the
meantime
special
explicit
books
and
films
have
become
available
which
demonstrate
the
sexual
options
open
to
the
handicapped.
ParaCrawl v7.1