Translation of "Ergebnisse aufzeigen" in English
Wir
möchten
nicht
Ergebnisse
aufzeigen,
sondern
den
Weg
dahin
-
Handarbeit
und
Datenmanipulation.
We
do
not
want
to
show
results,
but
the
different
stages
of
production...
work
and
data
manipulation.
CCAligned v1
Um
die
Fortschritte
zu
messen
und
die
durch
die
EU-Förderungen
im
Bereich
Inneres
erzielten
Ergebnisse
und
Auswirkungen
zu
bewerten,
soll
eine
Reihe
von
Indikatoren
entwickelt
werden,
die
die
Leistung
der
Finanzierung
im
Bereich
Inneres
im
Bezug
auf
Input,
Output
und,
wenn
möglich,
Ergebnisse
aufzeigen
sollen.
In
order
to
monitor
progress
and
in
order
to
measure
the
results
and
impacts
achieved
by
EU
spending
on
home
affairs,
a
set
of
indicators
will
be
developed
to
track
the
performance
of
home
affairs
funding
in
terms
of
inputs,
outputs
and,
where
possible,
outcomes.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
können
sie
das
Wissen
über
Bedürfnisse
und
Probleme
verbessern,
unerwünschte
Ergebnisse
aufzeigen
und
Aufschluss
darüber
geben,
warum
erklärte
Ziele
nicht
erreicht
wurden.
They
can
also
increase
knowledge
of
needs
and
problems,
identify
unwanted
outcomes,
and
explain
why
stated
goals
were
not
reached.
EUbookshop v2
Desweiteren
kann
die
große
Anzahl
der
Lissaboner
Bildungsindikatoren,
die
sich
auf
Elitenbildungbeziehen,
wie
die
vier
mit
“Mobilität”
zusammenhängenden
Indikatoren,
wieder
gepaart
mit
dem
Fehlen
von
Bildungsindikatoren,
die
die
Segregationethnischer
Gruppen,
die
rassistisch
motivierte
Ausgrenzung
und
andere,
die
Gesellschaft
zerstörenden
Ergebnisse
aufzeigen,
dazu
führen,
dass
die
Agendavon
Lissabon
unterminiert
wird
und
die
Fähigkeitder
Entscheidungsträger,
die
Ziele
zu
erreichen,unterboten
wird.
Secondly,
the
high
number
of
Lisbon
education
indicators
focussing
on
mattersassociated
with
elite
education,
such
as
the
fourindicators
related
to
"mobility",
again
combined
withan
absence
of
educational
indicators
tracking
racialsegregation,
racial
exclusion,
and
other
socially
corrosive
outcomes,
can
serve
to
undermine
the
Lisbon
agenda
and
undercut
the
ability
ofpolicy-makers
to
achieve
targets.4.The
situation
of
Roma
in
the
key
area
of
primary
education
is
very
worrying.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
stehen
Séralinis
Ergebnisse
im
Widerspruch
zu
der
jüngsten
Metastudie
über
24
Langzeitstudien
(bis
zwei
Jahren
Dauer
und
über
fünf
Generationen),
die
ergab,
dass
die
Ergebnisse
“keine
Gesundheitsrisiken
aufzeigen”
und
“keine
statistisch
signifikanten
Unterschiede”
zwischen
Genpflanzen
und
konventionellen
Pflanzen
nahelegen.
Moreover,
Séralini’s
results
contradict
the
latest
meta-study
of
24
long-term
studies
(up
to
two
years
and
five
generations),
which
found
that
the
data
do
“not
suggest
any
health
hazards”
and
display
“no
statistically
significant
differences”
between
GM
and
conventional
food.
News-Commentary v14
Das
Behandlungsangebot
soll,
falls
die
Ergebnisse
signifikante
Verbesserungen
aufzeigen,
praxisnah
in
der
Behandlung
von
Insomnien
im
stationären
Rahmen
eingesetzt
werden.
If
the
results
show
significant
improvements,
the
treatment
will
be
used
with
a
practical
orientation
in
the
treatment
of
insomnia
in
a
stationary
context.
ParaCrawl v7.1
Neben
eines
Lageplans
und
eines
Längsschnitts,
die
diese
Ergebnisse
aufzeigen,
in
den
Abbildungen
1
und
2
sind
die
jüngsten
Bohrergebnisse
in
Tabelle
1
aufgeführt.
The
latest
drill
results
are
tabulated
in
Table
1
along
with
a
plan
and
section
depicting
these
results
in
Figures
1
and
2.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
experimenteller
Ergebnisse,
die
aufzeigen,
dass
bei
einer
zu
hohen
Outputrate
des
Aerosolerzeugers
die
Effizienz
niedriger
liegt
als
bei
einer
verringerten
Outputrate,
bietet
sich
eine
Applikationsstrategie
an,
die
diesen
Ergebnissen
Rechnung
trägt.
Against
the
background
of
experimental
results
showing
that
if
an
output
rate
of
the
aerosol
generator
is
too
high,
efficiency
is
lower
than
in
the
case
of
a
reduced
output
rate,
an
administration
strategy
which
takes
these
results
into
account
is
suitable.
EuroPat v2
Nun,
wir
haben
nicht
auf
alles
eine
Antwort,
weil
hier
viele
Faktoren
eine
wichtige
Rolle
spielen,
jedoch
können
wir
wissenschaftliche
Ergebnisse
aufzeigen.
Well,
we
may
not
have
all
the
answers
because
a
lot
of
factors
plays
a
key
role
here,
but
we
do
have
scientific
results
to
show.
ParaCrawl v7.1
Dies
deutet
darauf
hin,
dass
die
Analysten
optimistischer
sind
als
die
Ergebnisse
aufzeigen,
was
eine
Enttäuschung
ermöglicht.
That
suggests
analysts
are
more
optimistic
than
realized
outcomes
warrant,
opening
the
door
for
disappointment.
ParaCrawl v7.1
Anhand
einer
Reihe
von
Beispielen
werden
wir
die
Auswirkungen
von
"Optimized
Corrections"
auf
die
Ergebnisse
der
Spektrensuche
aufzeigen
und
erläutern,
wie
diese
Technologie
die
Spektrenanalytik
verbessern
kann.
Through
a
series
of
examples
we
will
examine
the
impact
of
Optimized
Corrections
on
spectral
search
results
and
how
this
technology
can
transform
spectral
analyses.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
könnten
aufzeigen,
dass
die
Einwohner
Utahs
aufgeklärter
an
Depression
und
geistige
Krankheiten
herangehen
und
deshalb
diesen
Zustand
nicht
stigmatisieren.
The
results
could
indicate
that
Utahans
are
more
enlightened
about
depression
and
mental
illness
and
therefore
don't
stigmatize
these
conditions.
ParaCrawl v7.1