Translation of "Lust zu schreiben" in English
Ich
habe
keine
große
Lust,
zu
schreiben.
I
think
I'll
decide
to
take
a
vacation,
like
Laura.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Lust
hast,
zu
schreiben,
mach
es.
You
want
to
write,
keep
going.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
etwa,
dass
ich
Lust
habe
zu
schreiben?
You
think
I
feel
like
writing?
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Zeit
reifte
die
Lust,
eigene
Songs
zu
schreiben.
This
was
when
his
will
to
write
his
own
songs
strengthened.
WikiMatrix v1
Erzählen
Sie
über
Ihre
Lust
zu
schreiben.
Tell
me
about
your
passion
for
writing.
OpenSubtitles v2018
Aber
dazu
habe
ich
jetzt
keine
Lust
mehr
was
zu
schreiben.
But
I
am
not
in
mood
to
write
about
it
now.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
spät
und
ich
hab
keine
Lust,
viel
zu
schreiben.
It's
late
at
night
and
I
don't
feel
like
writing
much.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
Lektüre
aktiviert
in
Ihnen
die
Lust,
zu
schreiben?
What
type
of
reading
inspires
you
to
write?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nicht
stets
Lust
zu
schreiben;
I
do
not
have
always
desire
to
write;
ParaCrawl v7.1
Na
Lust
bekommen
uns
zu
schreiben?
Do
you
feel
like
writing
to
us?
ParaCrawl v7.1
Fühl
dich
nicht
unter
Druck
gesetzt,
aber
hast
du
Lust,
das
Vorwort
zu
schreiben?
Feel
free
to
say
no,
but
if
you
had
the
time...
how
would
you
feel
about
writing
the
introduction?
-
Are
you
serious?
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
mir
doch
sagen
können,
dass
er
keine
Lust
hat,
sie
zu
schreiben.
If
he
didn't
want
to
write
them
he
should
have
just
told
me.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
ja
jemand
Lust
zu
Schreiben
und
es
wird
eine
tolle
Freundschaft
daraus.
The
promise
has
yet
to
be
fulfilled
in
its
entirety.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
es
wie
in
alten
Zeiten
-
denken
Sie
an
1905
-
und
geben
Sie
kurz
Bescheid,
wenn
Sie
Lust
haben,
etwas
zu
schreiben.
Think
of
old
times,
remember
1905,
and
put
down
a
couple
of
words,
if
you
have
the
mind
to
write.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
Mitglieder
in
der
Kongregation
die
persönliche
Erfahrungen
mit
Gott
gehabt
haben
und
Lust
haben
darüber
zu
schreiben,
um
andere
zu
inspirieren.
Find
members
of
the
congregation
that
want
to
share
their
personal
experiences
with
God
and
write
about
it
to
inspire
others.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
weder
Zeit
noch
Lust,
ihn
zu
schreiben,
beschloß
aber
für
den
Fall,
daß
man
den
Versuch
erneuern
werde,
trotzdem
in
Verhandlungen
einzutreten,
um
über
die
Erfolge
meiner
bisherigen
Romane
etwas
Bestimmtes
zu
erfahren.
I
had
neither
the
time
nor
the
inclination
to
write
it,
but
decided,
in
case
the
attempt
would
be
repeated,
to
enter
into
negotiations
regardless,
to
find
out
something
definite
about
the
success
of
my
previous
novels.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gerne
mehr
Regie
führen
und
mit
einem
Autor
zusammen
arbeiten,
aber
hab
momentan
nicht
wirklich
Lust,
selbst
etwas
zu
schreiben.
I
would
love
to
direct
more
and
to
work
WITH
a
writer
but
don't
feel
the
drive
to
write
something
on
my
own
right
now.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
letzten
Jahres
hatte
ich
Lust,
Musik
zu
schreiben,
die
elektronischer
war
als
alles
zuvor
und
nahm
ein
paar
Stücke
für
ein
Demo
auf.
At
the
end
of
last
year
I
felt
like
composing
a
more
electronic
style
of
music
than
before,
and
then
tried
to
make
some
tracks
as
demo.
ParaCrawl v7.1
Nach
all
den
Erfahrungen
mit
traditioneller
Musik
aus
den
anderen
Erdteilen
"bekam
ich
wieder
richtig
Lust,
neue
Lieder
zu
schreiben.
After
all
of
the
experiences
with
traditional
music
from
other
continents
"I
began
to
really
want
to
write
new
songs
again.
ParaCrawl v7.1
Habt
ihr
Lust
einen
Song
zu
schreiben
und
ihn
auf
der
im
März
2019
stattfindenden
Wettbewerbsveranstaltung
des
Instituts
für
Fachsprachen
und
Medizinische
Kommunikation
vorzutragen?
Are
you
interested
in
writing
a
song
and
presenting
it
in
March
2019
at
the
Hungarian
language
competition
of
the
Department
of
Languages
for
Specific
Purposes?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
selbst
das
Gefühl,
zwischen
zwei
Anforderungen
eingezwängt
zu
sein:
Die
eine
besteht
darin,
die
SchülerInnen
an
ein
vollständig
absurdes,
standardisiertes
Evaluierungssystem
anzupassen,
das
obsolet
ist,
aber
funktioniert
und
das
Orientierung,
vor
allem
Desorientierung
produziert...
Und
eine
andere,
die
darin
besteht,
mich
an
das
Niveau
der
SchülerInnen
anzupassen,
um
es
dadurch
zu
heben,
dass
ich
mich
aller
Mittel
bediene,
die
ihr
Interesse
wecken,
ihre
Fragen,
ihre
Lust
zu
schreiben
und
Filme
zu
sehen.
I
myself
have
the
feeling
of
being
squeezed
between
two
exigencies:
one
of
adapting
the
students
to
a
totally
absurd
system
of
standardized
evaluation,
obsolete
but
functioning,
orienting
and
above
all
disorienting...;
and
another
of
adapting
myself
to
the
level
of
the
students
to
raise
it
if
possible,
using
all
of
the
means
available
to
raise
their
interests,
their
questions,
their
desires
to
write,
to
read,
to
see
films...
ParaCrawl v7.1
Lebst
du
in
Japan
und
hast
Lust,
Spanisch
zu
lernen?Schreibe
dich
doch
in
einen
Spanischkurs
von
Closeteachers
ein!
Do
you
live
in
Japan
but
you
want
to
learn
Spanish?Sign
up
to
a
Spanish
course
with
Closeteachers
.
ParaCrawl v7.1