Translation of "Lust darauf" in English
Weil
Sie
nie
Lust
darauf
haben
werden.
Because
you
will
never
feel
like
it.
TED2020 v1
Lust
darauf,
Luxemburg
(neu)
zu
entdecken?
Ready
to
(re)discover
Luxembourg?
ELRA-W0201 v1
Du
hattest
doch
keine
Lust
darauf.
You
didn't
want
to
do
any
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
schon
länger
Lust
darauf.
I've
wanted
to
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Dann
bin
es
vielleicht
nur
ich,
die
keine
rechte
Lust
darauf
hat.
Well,
then
maybe
it's
just
me
that
doesn't
feel
up
to
it.
OpenSubtitles v2018
Linn
hat
keine
Lust
darauf,
ein
Vorglühen
bei
sich
zu
haben.
But
I
talked
to
Linn,
and
Linn
does
not
want
to
have
a
pre-drink
at
ours.
OpenSubtitles v2018
Lust
darauf,
dass
sich
in
deinem
Büro
die
Fenster
beschlagen?
Feel
like
steaming
up
your
office?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
keine
Lust
darauf.
But
I'm
not
in
the
mood.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Lust,
hier
darauf
zu
warten.
I
don't
feel
like
sticking
around
to
find
out
what
that
is.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
hat
ständig
Lust
darauf.
Oh!
Yeah.
She
just
wants
it
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
wirklich
Lust
darauf
das
nächste
Jahrhundert
heimgesucht
zu
werden.
I
don't
particularly
feel
like
being
haunted
for
the
next
century.
OpenSubtitles v2018
Und...
Ich
hoffe,
du
hast
Lust
darauf.
And,
um
I
hope
you're
up
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
auch
keine
Lust
mehr
darauf.
I
don't
want
to
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
warme
Milch,
falls
sie
Lust
darauf
bekommt.
I've
just
come
to
fetch
some
warm
milk
in
case
she
fancies
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
weil
ich
Lust
darauf
habe.
Because
I
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Lust
darauf,
Zungenabdrücke
von
meinem
Spiegel
zu
wischen.
I
have
no
interest
in
cleaning
tongue
marks
off
my
mirror.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einfach
Lust
darauf,
etwas
egoistisches
zu
tun.
I
just
felt
like
being
a
little
selfish.
OpenSubtitles v2018