Translation of "Loser untergrund" in English

Wird der Untergrund loser, kommt das flache Profil an seine Grenzen.
If the ground gets rather loose, the flat tread soon reaches its limits.
ParaCrawl v7.1
Die auf Metall eingebrannten Schichten lösen sich vom Untergrund ab.
The layers stoved onto metal separate from the substrate.
EuroPat v2
Ein besonderer Offroad-Modus optimiert Bremsleistung und Traktion auf losem Untergrund.
A special off-road mode optimises brake performance and traction on loose surfaces.
ParaCrawl v7.1
Diese Anbackungen können sich durchaus während des Betriebes von dem Untergrund lösen.
These caked-on deposits may easily come loose from the substrate during operation.
EuroPat v2
Auf diesem losen Untergrund beweist der Audi e-tron seine hervorragende Traktion und Dynamik.
On this loose surface, the Audi e-tron demonstrates its excellent traction and dynamics.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche losen, mit dem Untergrund nicht verbundenen Schichten sind zu entfernen.
Remove any loose material not bonded to the substrate.
ParaCrawl v7.1
Würden Wolken eine Anzeige davon geben, was im Untergrund los ist?
Would clouds give indication of what is going on underground?
ParaCrawl v7.1
Sie nicht den Pool auf losem Untergrund wie Sand installieren.
Do not install the pool on loose surfaces such as sand.
ParaCrawl v7.1
Ein Stock gibt den notwendigen Halt und verhindert ein Abrutschen auf losem Untergrund.
A stick gives the necessary support and prevents slipping on loose ground.
ParaCrawl v7.1
Nasse Flechten quellen auf, aus orange wird grün und sie lösen sich vom Untergrund.
Wet lichen swell and loosens up from the surface.
ParaCrawl v7.1
Das starke Geflle auf losem Untergrund mit tiefen Querrillen fordert viel vom Bike und dem Fahrer.
Strong decline on a soft surface with deep slots is very demanding for the biker and the bike.
ParaCrawl v7.1
Stabilisierer sind Baumaschinen, die zur Verfestigung von mehr oder weniger losem Untergrund eingesetzt werden.
Stabilizers are construction machines that are used to consolidate a more or less loose substrate.
EuroPat v2
Nach dem Aushärten lässt sich der Klebstoff nur noch sehr schwer vom Untergrund lösen.
After the curing, the adhesive may only be detached from the substrate with great difficulty.
EuroPat v2
Das starke Gefälle auf losem Untergrund mit tiefen Querrillen fordert viel vom Bike und dem Fahrer.
Strong decline on a soft surface with deep slots is very demanding for the biker and the bike.
ParaCrawl v7.1
Nach dem gleichen Prinzip lassen sich auch die weichen Adhäsionsfolien leicht wieder vom Untergrund lösen.
Soft adhesion films are also able to be easily removed from a substrate based on the same principle.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fahrzeug mit Antiblockiersystem auf losem oder unebenem Untergrund mit einer möglichst hohen Verzögerung bei weitgehender Erhaltung der Seitenfuhrung bzw. Lenkbarkeit abzubremsen.
It is an object of the present invention to furnish a vehicle with an anti-lock system suitable for braking on loose or uneven ground surfaces with a deceleration as high as possible under a substantial retention of cornering, lateral guidance and steerability, respectively.
EuroPat v2
Beide Klebebandhälften lassen sich nachfolgend durch Verstrecken im wesentlichen in der Verklebungsebene rückstands- und zerstörungsfrei vom Untergrund lösen.
Both adhesive tape halves can subsequently be released from the substrate without residue or destruction by stretching essentially in the bond plane.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fahrzeug mit Antiblockiersystem auf losem oder unebenem Untergrund mit einer möglichst hohen Verzögerung bei weitgehender Erhaltung der Seitenführung bzw. Lenkbarkeit abzubremsen, wobei der Druckmittel-Verbrauch möglichst gering sein soll.
Purposes of the Invention It is an object of the present invention to furnish a vehicle with an anti-lock system suitable for braking on loose or uneven ground surfaces with a deceleration as high as possible under a substantial retention of cornering, lateral guidance and steerability, respectively.
EuroPat v2
Vielleicht wurde er eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht beging und er versucht prompt in den Los Angeles Untergrund zu entkommen.
Maybe he was accused of a crime he didn't commit and is trying to promptly escape to the Los Angeles underground.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

loser faden weicher untergrund Untergrund harter untergrund
untergründe in loser folge stabiler untergrund loser flansch
loser untergrund tragfähiger untergrund