Translation of "Lokalen netzwerks" in English
Grundsätzlich
werden
die
Lizenzen
von
einem
Administrator
des
lokalen
Netzwerks
LAN
verwaltet.
In
principle,
the
licenses
are
managed
by
an
administrator
in
the
local
area
network
LAN.
EuroPat v2
Ein
Personal
Computer
kann
Bestandteil
eines
lokalen
Netzwerks
(siene
dort)
sein.
A
personal
computer
might
be
integrated
into
a
local
area
network
(see
above).
EUbookshop v2
Die
IP-Adresse
muss
eindeutig
sein
und
innerhalb
des
Gültigkeitsbereichs
des
lokalen
Netzwerks
liegen.
The
IP
address
must
be
unique
and
within
the
local
network’s
range
of
valid
addresses.
ParaCrawl v7.1
Alle
Labor-
und
Büroarbeitsplätze
sind
Teil
eines
lokalen
Netzwerks
und
verfügen
über
High-Speed-Internetverbindungen.
All
laboratory
and
office
workstations
are
part
of
a
local
area
network
and
also
have
high-speed
Internet
connections.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
erfolgt
über
das
WLAN
innerhalb
des
lokalen
Netzwerks.
Connection
happens
using
WLAN
within
the
local
network.
ParaCrawl v7.1
Wie
greifen
Sie
von
außerhalb
des
lokalen
Netzwerks
darauf
zu?
How
do
you
access
it
from
outside
the
local
network?
ParaCrawl v7.1
Die
Deny-All-Regel
ist
mit
Abstand
die
wichtigste
Regel
zum
Schutz
des
lokalen
Netzwerks.
The
Deny
All
rule
is
by
far
the
most
important
rule
to
protect
local
networks.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
lokalen
Netzwerks
(LAN)
werden
Juniper-Switche
eingesetzt.
Juniper
switches
are
used
on
the
local
area
network
(LAN).
ParaCrawl v7.1
Ein
Default-Gateway
für
Pakete
an
Rechner
außerhalb
des
lokalen
Netzwerks
definieren:
Define
a
default
gateway
for
packets
to
machines
outside
the
local
network:
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
auch
Clients
außerhalb
meines
lokalen
Netzwerks
verwalten?
Can
I
also
manage
clients
outside
my
local
network?
ParaCrawl v7.1
Der
gespeicherte
Systemparameter
HC
gibt
die
maximal
erlaubte
Anzahl
von
Sub-Netzwerken
des
lokalen
Netzwerks
an.
The
stored
system
parameter
HC
indicates
the
maximum
permissible
number
of
sub-networks
of
the
local
area
network.
EuroPat v2
Des
Weiteren
bevorzugt
teilt
die
universelle
Chipkarte
der
Endstation
eine
Deaktivierung
des
lokalen
Netzwerks
mit.
Furthermore
the
universal
chip
card
preferably
notifies
the
terminal
station
of
a
deactivation
of
the
local
network.
EuroPat v2
Ein
Update
Server
ermöglicht
Ihnen
die
Einrichtung
eines
Bitdefender
Update
Ortes
innerhalb
des
lokalen
Netzwerks.
Update
Server
allows
you
to
set
up
a
Bitdefender
update
location
within
the
local
network.
ParaCrawl v7.1
Diese
Topologie
ist
mit
ihren
Subtypen
die
gebräuchlichste
Verbindungsform
innerhalb
eines
lokalen
Netzwerks
(LAN).
This
topology,
with
its
subtypes,
is
the
most
common
form
of
connection
within
a
local
area
network
(LAN).
ParaCrawl v7.1
Die
Zuweisung
von
Adressen
mittels
DHCP
wird
dagegen
(normalerweise)
innerhalb
eines
lokalen
Netzwerks
verwendet.
In
contrast,
the
assignment
of
addresses
via
DHCP
is
(normally)
used
within
a
local
network.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
soll
nicht
groß
sein,
damit
Pakete
innerhalb
des
lokalen
Netzwerks
bleiben.
Should
be
as
small
to
keep
packets
within
local
network.
Tuning.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmware
aller
MH856UST+
innerhalb
des
gleichen
lokalen
Netzwerks
kann
komfortabel
über
LAN
aktualisiert
werden.
Administrators
can
centrally
upgrade
firmware
on
the
M85+
BenQ
projector
that
are
on
the
same
local
network
via
LAN.
ParaCrawl v7.1
Bei
direkten
Verbindungen
bietet
XenMobile
über
NetScaler
Gateway
sicheren
Benutzerzugriff
auf
Ressourcen
außerhalb
des
lokalen
Netzwerks.
For
direct
connections,
XenMobile
uses
NetScaler
Gateway
to
provide
secure
access
to
resources
outside
of
the
local
network.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
verwenden
sie
einen
Router,
der
die
öffentliche
Adresse
in
Adressen
ihres
lokalen
Netzwerks
übersetzt.
Instead
they
have
a
router
installed
which
translates
public
Internet
addresses
to
addresses
of
their
private
network.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Gesamtkosten
eines
lokalen
Netzwerks
entfällt
jedoch
nur
rund
ein
Sechstel
auf
die
Anschaffung.
But
the
initial
installation
actually
accounts
for
only
one
sixth
of
the
overall
costs
incurred
by
a
local
network.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Rechner
des
lokalen
Netzwerks
sind
über
einen
Hub
oder
einen
Switch
miteinander
verbunden.
All
the
machines
on
the
LAN
are
connected
through
a
hub
or
switch.
ParaCrawl v7.1
Die
modernisierte
UPS-Installation
sorgt
für
einen
unterbrechungsfreien
Betrieb
des
lokalen
Netzwerks
sogar
bei
einem
Stromausfall.
An
upgraded
UPS
system
ensures
uninterrupted
operation
of
the
local
network
even
in
case
of
a
power
outage.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmware
aller
MW855UST+
innerhalb
des
gleichen
lokalen
Netzwerks
kann
komfortabel
über
LAN
aktualisiert
werden.
Administrators
can
centrally
upgrade
firmware
on
the
M85+
BenQ
projector
that
are
on
the
same
local
network
via
LAN.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
dieses
Feld,
um
die
IP-Adresse
des
Gateways
für
Anfragen
außerhalb
des
lokalen
Netzwerks
anzugeben.
Use
this
field
to
specify
the
IP
address
of
the
gateway
for
requests
outside
the
local
network.
KDE4 v2
Übrigens,
wo
wir
vom
Datensystem
sprechen,
es
wurde
uns
nie
bewusst,
dass
diese
Hyperlinks
jenseits
eines
lokalen
Netzwerks
gehen
könnten.
By
the
way,
speaking
of
the
filing
system,
it
never
occurred
to
us
that
these
hyperlinks
could
go
beyond
the
local
area
network.
TED2013 v1.1
Andernfalls
hätte
das
Einführen
eines
lokalen
Netzwerks
häufig
zur
Folge
,
daß
beim
Anwender
zumindest
größere
Teile
der
vorhandenen
Geräte
ersetzt
werden
müssen.
Otherwise,
the
introduction
of
a
LAN
would
in
many
cases
mean
that
a
large
number
of
the
user's
devices
would
have
to
be
replaced.
EUbookshop v2