Translation of "Lokalen netzwerkes" in English

Die Sicherheit Ihres lokalen Netzwerkes erhöhen.
To increase the security of your local network
KDE4 v2

Es kann auch eine andere Struktur des lokalen Netzwerkes verwendet werden.
It is also possible for another structure of the local area network to be used.
EuroPat v2

Hierdurch wird die Übertragungskapazität des lokalen Netzwerkes erheblich eingeschränkt und die Flexibilität beeinträchtigt.
This considerably restricts the transmission capacity of the local network and adversely affects the flexibility.
EuroPat v2

Netz-Ausgabe läuft auf Computer innerhalb lokalen Netzwerkes (LAN).
Network Edition run on computers within local network.
ParaCrawl v7.1

Netz-Ausgabe läuft auf Computer innerhalb eines lokalen Netzwerkes (LAN).
Network Edition will run on computers within a local network.
ParaCrawl v7.1

Die drei Aktivisten waren Mitglieder eines lokalen salafistisch-jihadistischen Netzwerkes.
The three belonged to a local Salafist-jihadi network .
ParaCrawl v7.1

Die Variable n ist gleich der Anzahl von Terminals im Funkbereich des lokalen Netzwerkes nach Fig.
The variable n is equal to the number of terminals in the radio coverage area of the local area network shown in FIG.
EuroPat v2

Jede Station ist dabei über eine Netzwerkschnittstelle mit den Ringanschlüssen des lokalen Netzwerkes verbunden.
Each station is then connected to the ring lines of the local network via network interfaces.
EuroPat v2

Aber auch innerhalb eines privaten Lokalen Netzwerkes lassen sich mit OpenWRT zum Beispiel viele Dinge umsetzen.
But even within a private local network can be personalized with OpenWRT for example to implement a lot of things.
ParaCrawl v7.1

Ein mobiler Rechner kann so Dienste des lokalen Netzwerkes benutzen und beispielsweise zentral abgelegte Dateien benutzen.
A mobile computer can thus use the services of the local network and, for example, use centrally stored files.
EuroPat v2

Sollen sich die Server, mit denen SQL Backup funktioniert, innerhalb eines lokalen Netzwerkes befinden?
Whether the servers, SQL Backup works with, must be located within one local network?
ParaCrawl v7.1

Die Ware wurde speziell für ein 10/100-BASE-T-Ethernet-Netzwerk entwickelt und wird auf eine Leiterplatte gesetzt, um Geräte innerhalb eines lokalen Netzwerkes zum Senden und Empfangen von Signalen miteinander zu verbinden.
The article is specifically designed for a 10/100 BASE-T Ethernet network and is for placement onto a printed circuit board for the purposes of connecting machines within a local area network for signal transmission and reception.
DGT v2019

Wi-Fi Protected Setup (WPS) ist ein von der Wi-Fi Alliance entwickelter Standard zum einfachen Aufbau eines drahtlosen lokalen Netzwerkes mit Verschlüsselung, welcher seit 2007 zur Verfügung steht.
Wi-Fi Protected Setup (WPS) is a network security standard to simply create a secure wireless home network, created and introduced by Wi-Fi Alliance in 2006.
WikiMatrix v1

Ausgehend von den in den Figuren 1 bis 3 dargestellten prinzipiellen Aufbauweisen eines lokalen ATM-Netzwerkes wird die prinzipielle Funktion der erfindungsgemäßen Lösung im folgenden erläutert:
Starting from the basic structures of a local ATM network shown in FIGS. 1 to 3, the basic function of the solution according to the invention will be explained as follows.
EuroPat v2

Bei der Initalisierung eines lokalen Netzwerkes (nach der Inbetriebnahme oder einem Neustart) sendet beispielsweise jeder Netzknoten seine individuell vorgegebene Adresse in einer Nachricht in einem Zellenstrom über den inneren oder äußeren Ring.
When a local area network is initialized (after it has been taken into operation or reset), for example each network node sends its individual predefined address in a message in a cell stream over the inner or outer ring.
EuroPat v2

Ein Terminal, das gegebenenfalls immer dynamisch in Abhängigkeit vom jeweiligen Zustand des lokalen Netzwerkes bestimmt wird, führt Managmentfünktionen durch.
One terminal, which is always dynamically selected in dependence on the respective state of the local area network, executes management functions.
EuroPat v2

Dieser Steuerbefehl einer festgelegten Länge, die nicht durch die anderen Teilnehmer 2, 3, 4, 5, 6 des lokalen Netzwerkes bestimmt ist, wird in dem ringförmigen Netzwerk nacheinander den einzelnen Teilnehmern zugeführt und anschließend an den nachfolgenden Teilnehmer weitergeleitet bis das Navigationsgerät 1 diesen Steuerbefehl wieder zugeführt bekommt.
In the ring network, this control command having a defined length which is not determined by the other subscribers 2, 3, 4, 5, 6 of the local network is successively fed to the individual subscribers and then forwarded to the subsequent subscriber until the navigation unit 1 has this control command fed back to it.
EuroPat v2

Insbesondere weist der Server 55 ebenfalls eine Datenbank sowie Kommunikationsmittel auf, um eine Kommunikation des lokalen Netzwerkes 53 mit dem WAN 52 zu ermöglichen.
In particular, the server 55 likewise has a database and communication means, in order to permit communication between the local network 53 and the WAN 52 .
EuroPat v2

Für die Übertragung von Daten oder den Austausch zwischen den Netzwerkschnittstellen des lokalen Netzwerkes kann eine leitungsgebundene oder eine drahtlose Übertragungsart gewählt werden.
For transmitting or exchanging data between the network interfaces of the local network, a cable-bound or a wireless type of radio communication can be selected.
EuroPat v2

Wird von einem Anwender einer Sendestation ein Verbindungswunsch mit einem Anwender einer Empfangsstation des lokalen Netzwerkes zur zugeordneten Netzwerkschnittstelle übermittelt, wird zuerst in der Netzwerkschnittstelle geprüft, ob eine solche Verbindung möglich ist.
If a user of a transmitter station sends out a request for the connection with a user of a receiver station of the local network to the assigned network interface, first a test is made in the network interface whether such a connection is possible.
EuroPat v2

Verfahren gemäß dem voranstehenden Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Computer, der die Jini-Dienste übersetzt, als Client des lokalen Netzwerkes dient.
The method as claimed in claim 1, wherein the at least one computer is a client of the local area network.
EuroPat v2

Damit dieser Austausch während des Betriebes des Computer oder des lokalen Netzwerkes, durchgeführt werden kann, sind in den Komponenten bzw. Prozessen der Anwendungssoftware noch bestimmte Veränderungen gegenüber nicht austauschbaren Komponenten vorgenommen worden.
For this exchange to be effected during the operation of the computer or of the local area network, certain changes with respect to non-exchangeable components are made in the components or processes of the application software.
EuroPat v2

Damit ist es nicht möglich, daß die Datensenken unabhängig von den Datenquellen ausgebildet werden, was die Flexibilität des lokalen Netzwerkes insbesondere bezüglich Update wesentlich einschränkt.
As a result, it is not possible for the data sinks to be configured independently of the data sources, which substantially restricts the flexibility of the local network in particular with regard to an update.
EuroPat v2

Einstieg in Edge Computing mit SUSiEtec Edge Computing mit SUSiEtec nutzt die Rechenleistung des lokalen Netzwerkes, um zeitkritische Prozesse bereits vor Ort zu steuern.
Entering into Edge computing with SUSiEtec Edge computing with SUSiEtec uses the local network's computing power to control time-critical processes right on site.
ParaCrawl v7.1