Translation of "Lokale bestimmungen" in English

Lokale Handelssitten und -bestimmungen werden genauso sorgfältig berücksichtigt wie die Bestimmungen der WTO.

Lokale Bestimmungen sollten vorhanden sein um sicherzustellen, dass die gebrauchten Systeme zur Entsorgung der in dem Hydrogel verbliebenen Restmenge Fentanyl zurückgegeben werden (z.B. an die Krankenhausapotheken) und entsprechend den örtlichen gesetzlichen Anforderungen entsorgt werden.

Als sich auch das als unwirksam für die Förderung des Wettbewerbs erwies, weil Länder ihre nationalen Bestimmungen nutzten, um neue Marktteilnehmer zu blockieren, verlagerte sich der Schwerpunkt auf größtmögliche Harmonisierung, begleitet von Richtlinien, in denen genau dargelegt wurde, wie lokale Bestimmungen in der EU anzuwenden sind.

Aus diesem Grund widerrief das Land Niedersachsen den Vertrag, doch nach Befinden des EuGH stehen lokale Bestimmungen, wonach öffentliche Bauunternehmen die tarifvertraglichen Vereinbarungen einhalten müssen, der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern entgegen, es sei denn, die Vereinba­rung wird für allgemein verbindlich erklärt.

Neben der Rechtsumsetzung wirken sich andere Probleme weiter segmentierend auf die Märkte der Mitgliedstaaten aus, wie z.B. komplizierte nationale, regionale und lokale Bestimmungen, staatliche Beihilfen, Schwierigkeiten mit dem Mehrwertsteuersystem sowie bewußt verfolgte Unternehmensstrategien zur Marktabschottung, insbesondere beim Vertrieb, die den Marktzugang ausländischer Anbieter erschweren sollen.

Darüber hinaus gelten – soweit vorhanden – internationale, nationale und lokale Bestimmungen, Arbeitsgesetze und andere vertragliche oder nicht vertragliche Vereinbarungen.

Unsere Reichweite und Fachkenntnisse sind international, aber wir sind auch ausreichend ausgerüstet und sachkundig, um auf lokale Bestimmungen einzugehen.

Wir berücksichtigen Umweltaspekte und lokale Bestimmungen, und erstellen detaillierte Pläne, einschließlich 3D-Modellen des vorgeschlagenen Standorts.

Diese Rückgabe und Stornierungsrichtlinien haben keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher (einschließlich Ihrer etwaigen Rechte nach den einschlägigen Bestimmungen für Fernabsatz oder für den elektronischen Handel, die in dem Land, in das das Produkt geliefert wird, gelten ("Lokale Bestimmungen").

Ein kostenloses On-Demand-Webinar gibt Aufschluss über globale und lokale Standards und Bestimmungen (z. B. ATEX, IECEx, FM) und über Anforderungen an die Sicherheit der Wägeausrüstung.

Stellen Sie einen geeigneten Daten- und Systemschutz sicher, um Bestimmungen wie DSGVO, SOX, GLBA, PCI und verschiedene nationale wie lokale Bestimmungen einzuhalten, gleichzeitig aber so flexibel zu bleiben, dass Sie Richtlinien bei neuen Anforderungen ändern und durchsetzen können.

Im Rahmen unserer Exportberatung unterstützen wir insbesondere KMU bei der Ermittlung und Erschliessung von neuem Geschäftspotenzial, stellen Informationen über lokale rechtliche Bestimmungen und kulturelle Faktoren zur Verfügung und vermitteln die Kontakte zu vertrauenswürdigen lokalen Geschäfts- und Vertriebspartnern.

Geschäftsleitung und Mitarbeiter sind ausnahmslos aufgerufen, im Rahmen ihrer dienstlichen Tätigkeit die jeweils geltenden Gesetze, Richtlinien und sozialen Standards einzuhalten, unabhängig davon, ob es sich um überstaatliche oder lokale Bestimmungen handelt.

Wichtig zu erwähnen, dass das Entfernen von Fossilien oder Mineralien vom Fundort eventuell gesetzeswidrig ist oder lokale Bestimmungen oder persönliches Eigentum verletzt werden können.

Für alle neuen Gebäude am Times Square schreiben lokale Bestimmungen Fassadenbeleuchtungen vor, die diesem besonderen Ort in Hinblick auf Helligkeit, Farbigkeit und Dynamik entsprechen.

Unbeschadet der Anwendung des allgemeinen Verfahrens, das in dieser Datenschutzrichtlinie dargelegt ist, haben wir einige Territorien identifiziert, in denen lokale Gesetze besondere Bestimmungen vorsehen.

Sie ist insbesondere nicht zur Verbreitung bei Bewohnern der Vereinigten Staaten oder anderen Ländern gedacht, in denen ihre Benutzung gegen lokale Gesetze und Bestimmungen verstoßen könnte.

Regulatorische Anforderungen oder lokale gesellschaftsrechtliche Bestimmungen können in bestimmten Ländern die Fähigkeit des Konzerns einschränken, Vermögenswerte an oder von anderen Unternehmen innerhalb des Konzerns zu transferieren.