Translation of "Logistische leistung" in English
Was
steckt
da
für
eine
logistische
Leistung
dahinter.
What
a
logistic
achievement.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
unsere
Philosophie
von
moderner
Chemiedistribution
weit
über
die
logistische
Leistung
hinaus:
Our
philosophy
of
modern
chemical
distribution
goes
far
beyond
logistic
performances:
CCAligned v1
Diese
komplexe
logistische
Leistung
erbringen
wir
individuell
für
unsere
Kunden.
This
complex
logistical
performance
is
achieved
individually
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
World
Firsts
war
schon
eine
besondere
logistische
Leistung.
Orchestrating
the
logistics
of
this
world
first
was
no
mean
feat.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
sieht
es
mit
der
Wertschätzung
für
die
logistische
Leistung
aus?
But
what
about
an
appreciation
of
the
logistics
service?
ParaCrawl v7.1
Kosteneinsparungen
werden
vorrangig
sein,
wodurch
an
die
logistische
Leistung
des
Großhandels
höhere
Anforderungen
gestellt
werden.
Savings
on
costs
will
be
given
high
priority,
as
a
result
of
which
more
demanding
requirements
will
be
imposed
upon
the
logistic
performance
of
the
wholesaler.
EUbookshop v2
Wir
übernehmen
für
Sie
die
komplette
logistische
Leistung
und
garantieren
eine
plangerechte
Durchführung
aller
vorgesehenen
Maßnahmen.
We
undertake
for
you
the
entire
logistic
management
and
do
guarantee
a
time-wise
operation
of
all
foreseen
works.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
nur
eine
beachtliche
logistische
Leistung
-
es
beweist
auch,
dass
die
EU
entschlossen
ist,
Verantwortung
in
diesem
Konflikt
zu
übernehmen.
This
is
not
just
a
considerable
logistical
achievement
–
it
also
proves
that
the
EU
is
determined
to
shoulder
responsibility
in
this
conflict.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
logistische
Leistung
für
die
rechtzeitige
Anlieferung
von
dringend
benötigten
Ersatzteilen
und
die
Vermeidung
von
Off-Hire-Zeiten
tragen
einen
wesentlichen
Teil
des
Erfolges
bei.
The
high
logistic
achievement
for
the
punctual
delivery
of
urgently
needed
spare
parts
and
the
avoidance
of
Off-Hire-Times
contribute
as
a
substantial
part
to
our
success.
ParaCrawl v7.1
Nun,
diese
Erklärung
funktionierte
natürlich
nicht
–
wenn
man
meinen
körperlichen
Zustand
und
die
logistische
Leistung,
aus
dem
Bett
und
wieder
hinein
zu
kommen,
bedenkt.
Now,
of
course,
that
explanation,
considering
my
physical
condition
and
the
logistics
of
getting
myself
out
of
bed
at
all,
just
didn't
fly.
ParaCrawl v7.1
Die
Versorgung
einer
zerstörten
Stadt
mit
mehr
als
zwei
Millionen
Menschen
aus
der
Luft
war
eine
einzigartige
logistische
und
humanitäre
Leistung.
Supplying
a
devastated
city
with
more
than
two
million
people
from
the
air
was
a
unique
logistical
and
humanitarian
achievement.
ParaCrawl v7.1
Denn
kein
Bürkert-Kunde
sei
bereit,
für
logistische
Leistung
zu
bezahlen,
sondern
für
die
Qualität
der
Produkte
und
Serviceleistungen.
After
all,
no
Bürkert
customer
is
willing
to
pay
for
logistics
services,
but
rather
for
the
quality
of
the
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Welche
immense
logistische
Leistung
tagtäglich
von
den
Dienstleistern
erbracht
wird,
deuten
aktuelle
Zahlen
des
Bundesverbands
Paket-
und
Express-Logistik
(BIEK)
an:
Mehr
als
10
Millionen
Sendungen
pro
Tag
wurden
2016
in
Deutschland
befördert.
The
enormous
number
of
logistical
services
performed
on
a
daily
basis
by
service
providers
is
illustrated
by
the
latest
figures
from
the
Federal
Association
for
Parcel
and
Express
Logistics
(BIEK):
more
than
10
million
shipments
were
transported
each
day
in
Germany
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Festlegung
europäischer
Benchmarks
würde
eine
einheitliche
Bewertung
der
logistischen
Leistung
ermöglichen.
Establishing
a
set
of
European
benchmarks
would
create
uniformity
in
assessing
logistics
performance.
TildeMODEL v2018
Den
inhaltlichen
Schwerpunkt
stellt
die
Veranschaulichung
der
enormen
logistischen
Leistung
der
Luftbrücke
dar.
The
main
content
of
the
film
is
to
show
the
tremendous
logistical
achievement
of
the
airlift.
ParaCrawl v7.1
Die
DACHSER
Umschlaglager
sind
ein
zentraler
Erfolgsfaktor
für
die
Qualität
der
logistischen
Leistung.
The
DACHSER
transit
terminals
are
a
key
success
factor
for
the
quality
of
logistics
services.
CCAligned v1
Natürlich
ist
es
eine
logistisch
extreme
Leistung,
so
ein
riesiges
Volk
zu
versorgen.
Of
course
it's
an
extreme
logistic
achievement
to
provide
for
such
a
huge
nation.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
aber
mehr
an
der
fehlenden
Infrastruktur
welche
die
Besteigung
einer
enormen
logistischen
Leistung
abverlangt.
But
this
is
more
due
to
the
missing
infrastructure
which
requires
the
ascent
of
an
enormous
logistical
achievement.
ParaCrawl v7.1