Translation of "Logistische anbindung" in English
Die
logistische
Anbindung
23
erfolgt
hier
von
der
Innenseite
der
südlicheren
Förderschleife
her.
The
logistical
link
23
is
here
made
from
the
inside
of
the
more
southerly
conveying
loop.
EuroPat v2
Die
zentrale
Lage
ermöglicht
eine
optimale
logistische
Anbindung
an
alle
europäischen
Absatzmärkte.
The
central
location
is
ideal
for
an
optimal
logistics
connection
to
all
European
markets.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fabrik
verfügt
über
eine
hervorragende
logistische
Anbindung.
Our
plant
benefits
from
outstanding
logistical
connections.
ParaCrawl v7.1
Schwierig
gestaltet
sich
jedoch
die
logistische
Anbindung
der
komplexeren,
"just
in
Time"
anzuliefernden
Teile.
However,
logistically
linking
the
more
complex
parts
which
are
to
be
supplied
"just
in
time"
is
difficult.
EuroPat v2
Wegen
der
Vielfalt
der
Teile,
die
in
dem
Zentralen
Lager
18
für
Klein-
und
Normteile
gelagert
und
für
die
einzelnen
Arbeitsstationen
bedarfsgerecht
kommissioniert
werden,
ist
eine
örtlich
gezielte,
logistische
Anbindung
des
Lagers
18
an
die
Montagelinie
3
nicht
möglich.
Because
of
the
large
number
of
components
which
are
stored
in
the
central
store
18
for
small
and
standard
components
and
are
ordered
as
required
for
the
individual
workstations,
selectively
located
logistical
links
between
the
central
store
18
and
the
assembly
line
3
are
not
possible.
EuroPat v2
Die
Entscheidung
für
den
neuen
Standort
nahe
der
Zwölf-Millionen-Einwohner-Stadt
Xi'an
wird
u.a.
durch
eine
hohe
Verfügbarkeit
von
qualifizierten
Fachkräften
sowie
eine
hervorragende
verkehrstechnische
und
logistische
Anbindung
bestärkt.
The
decision
for
the
new
location
near
the
city
of
Xi'an,
with
its
12
million
inhabitants,
is
reinforced
by
the
high
availability
of
qualified
specialists
and
excellent
transport
and
logistical
connections.
ParaCrawl v7.1
Die
logistische
Anbindung
zur
Produktion
erfolgt
nach
einem
einheitlichen
Behälterkonzept
über
Milkrun-Technik,
welches
nach
Teileklassen
gesteuert
wird.
The
logistic
link
to
production
is
provided
by
the
use
of
a
consistent
container
concept
in
Milkrun
technique,
which
is
steered
according
to
material
classes.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
das
Ersatzteillager
nahe
am
TechnoAlpin
Hauptquartier
gelegen
und
hat
eine
perfekte
logistische
Anbindung
auch
für
internationale
Transporte.
The
spare
parts
warehouse
is
also
close
to
TechnoAlpin
headquarters
and
has
perfect
logistical
connections
for
international
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
fiel
letztendlich
für
Bremen:
Infrastruktur,
logistische
Anbindung,
insbesondere
an
den
Überseehafen,
Verfügbarkeit
von
Fachkräften
sowie
die
Wirtschaftlichkeit
und
Attraktivität
des
Standorts
waren
die
Faktoren,
mit
denen
Bremen
gepunktet
hat
–
und
ganz
besonders
auch
die
Zuliefererindustrie.
The
decision
ultimately
fell
in
favour
of
Bremen,
with
the
city
scoring
highly
for
its
infrastructure,
its
international
port
facilities
and
other
logistical
links,
its
pool
of
skilled
workers
and
its
locational
advantages
–
particularly
for
the
supplier
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
für
den
neuen
Standort
nahe
der
Zwölf-Millionen-Einwohner-Stadt
Xi'an
wird
unter
anderem
durch
eine
hohe
Verfügbarkeit
von
qualifizierten
Fachkräften
sowie
eine
hervorragende
verkehrstechnische
und
logistische
Anbindung
bestärkt.
The
decision
for
the
new
location
near
the
city
of
Xi'an,
with
its
12
million
inhabitants,
is
reinforced
by
the
high
availability
of
qualified
specialists
and
excellent
transport
and
logistical
connections.
ParaCrawl v7.1
Und
dieser
Motor
kann
nur
dann
mit
Schwung
laufen,
wenn
er
durch
eine
leistungsfähige
logistische
Anbindung
Deutschlands
flankiert
wird.
And
this
driver
can
only
function
smoothly
when
it
is
supported
by
an
efficient
logistical
connection
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Seine
gute
logistische
Anbindung
und
wettbewerbsfähige
Löhne
bieten
dem
Land
die
Chance,
sich
einen
Namen
als
Fertigungsstandort
für
Zulieferindustrien,
etwa
der
Automobilbranche,
zu
machen.
Thanks
to
its
good
transport
connections
and
competitive
wages,
the
country
has
a
chance
to
become
a
successful
supplier
of
industrial
goods,
for
instance
auto
parts.
ParaCrawl v7.1
Seine
gute
logistische
Anbindung
und
wettbewerbsfähige
Löhne
bieten
dem
Land
die
Chance,
sich
einen
Namen
als
Fertigungsstandort
für
Zulieferindustrien
zu
machen.
Thanks
to
its
good
transport
connections
and
competitive
wages,
the
country
has
a
chance
to
become
a
successful
supplier
of
industrial
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
einmal
hergestellte
Ordnung
und
Orientierung
von
Produkten
im
Produktionsprozess
lässt
die
Weiterverarbeitung
und
logistische
Anbindung,
effizient
und
auf
Dauer
kostengünstig
bewerkstelligen.
Once
the
order
and
orientation
required
in
the
production
process
has
been
established,
it
is
easy
to
achieve
the
efficient
and
long-term
cost-effective
further
processing
and
logistic
advancement
of
products.
ParaCrawl v7.1
Uns
überzeugte
dabei
neben
der
sehr
guten
logistischen
Anbindung
die
Verfügbarkeit
von
sehr
gut
ausgebildetem
Personal.
In
addition
to
the
excellent
logistical
integration,
the
availability
of
very
well
trained
personnel
also
represented
a
persuasive
argument.
ParaCrawl v7.1
Während
in
den
USA
besonders
aufgrund
des
extrem
leistungsfähigen
Schienennetzes
regionale
Märkte
sehr
gut
vernetzt
sind,
gibt
es
in
den
Emerging
Markets
Lateinamerikas
erhebliche
regionale
Unterschiede
in
der
Qualität
der
logistischen
Anbindung.
While
the
regional
markets
are
closely
linked
as
a
result
of
the
extremely
high-performance
rail
network
in
the
United
States,
there
are
considerable
differences
in
the
quality
of
logistics
connections
in
the
emerging
markets
of
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
gute
Infrastruktur
mit
einer
entsprechenden
logistischen
Anbindung
sowie
die
Nähe
zum
etablierten
Lieferantennetzwerk
waren
ausschlaggebende
Gründe
für
die
Standortwahl.
It
was
chosen
primarily
for
its
very
good
infrastructure,
suitable
logistics
connections
and
proximity
to
the
established
supplier
network.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
uns
in
Gosheim
auf
der
Schwäbischen
Alb,
einem
Zentrum
der
Zerspanungstechnik
mit
bester
logistischer
Anbindung
an
alle
mitteleuropäischen
Industriezentren.
You'll
find
us
in
Gosheim
in
the
Swabian
Jura,
a
center
of
the
metalworking
industry
with
excellent
logistical
connections
to
all
the
Central
European
industrial
centers.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
folgen
alle
Belange
des
professionellen
Marketings,
angefangen
bei
Social
Media
und
zielgerichtetem
Design,
über
den
Vertrieb
auf
allen
Kanälen
(stationär,
mobil
und
über
das
Web),
gefolgt
von
Überlegungen
zu
den
logistischen
Prozessen
(Anbindung
von
Warenwirtschafts-,
ERP-,
CMS-
oder
PIM-Systemen,
Auswahl
verschiedener
Bezahl-
und
Logistiksysteme).
Then,
every
aspect
of
professional
marketing
is
addressed,
from
social
media
and
targeted
design
to
sales
through
every
channel
(stationary,
mobile
and
web-based)
followed
by
considerations
of
logistical
processes
(integration
of
systems
for
stock
management,
ERP,
CMS
or
PIM
and
a
selection
of
different
payment
and
logistics
systems).
ParaCrawl v7.1