Translation of "Redundante anbindung" in English
Eine
nicht
redundante
Anbindung
an
alle
Knoten
wäre
aber
noch
vorhanden.
A
non-redundant
connection
to
all
the
nodes
would,
however,
still
be
present.
EuroPat v2
Sie
erhalten
eine
leistungsstarke,
redundante
und
sichere
Anbindung
Ihrer
Niederlassungen
und
Verkaufsstellen.
You
receive
a
powerful,
redundant
and
secure
connection
to
your
subsidiaries
and
outlets.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wird
durch
die
beiden
Stränge
21,
22
eine
redundante
Anbindung
der
Module
erreicht.
Overall
a
redundant
linkage
of
the
modules
is
achieved
by
the
two
strands
21,
22
.
EuroPat v2
Durch
diese
redundante
Auslegung
bzw.
Anbindung
der
Sensoren
7
lassen
sich
die
beschriebenen
Vorteile
erreichen.
The
described
advantages
can
be
achieved
by
this
redundant
design
or
coupling
of
the
sensors
7
.
EuroPat v2
International
Branch
Connect
bietet
eine
leistungsstarke,
redundante
und
sichere
Anbindung
Ihrer
Niederlassungen
und
Verkaufsstellen.
International
Branch
Connect
provides
high-performance,
redundant
and
secure
access
to
your
offices.
ParaCrawl v7.1
Der
InterNetX
Backbone
bietet
eine
mehrfach
redundante
Anbindung
und
lässt
somit
keine
Performance-Wünsche
offen.
The
InterNetX
backbone
provides
a
multiple
redundant
connection,
leaving
no
performance
wishes
to
be
desired.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
erlauben
eine
Duplizierung
des
Signals,
um
eine
redundante
Anbindung
an
einen
Master
zu
realisieren.
The
devices
facilitate
a
duplication
of
the
signal
to
realize
a
redundant
connection
to
a
master.
ParaCrawl v7.1
Eigene
Serverräume,
redundante
Anbindung,
biometrische
Zutrittskontrollen
und
Sicherheit,
auf
die
auch
Schweizer
Banken
setzen,
sind
nur
einige
der
Gründe
für
den
Umzug.
Separate
server
rooms,
redundant
connectivity,
biometric
access
controls
and
security
that
even
Swiss
banks
rely
upon
are
just
a
few
reasons
for
the
move.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erlauben
die
Geräte
eine
Duplizierung
des
Signals,
um
eine
redundante
Anbindung
an
einen
Master
zu
realisieren.
Moreover,
the
devices
allow
a
duplication
of
the
signal
in
order
to
realize
a
redundant
connection
to
a
master.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
eine
redundante
MOS-Anbindung
an
das
NRCS
sowie
eine
Erweiterung
der
Computer
gestützten
Gerätedelegationsinfrastruktur
realisiert.
Apart
from
that,
we
realized
a
redundant
MOS
interface
to
NCRS
as
well
as
an
extension
of
the
computer
based
device
allocation
system.
ParaCrawl v7.1
Safe-Backup
verfügt
über
redundante
Internet-Anbindungen.
Safe-Backup
has
redundant
internet
connections.
ParaCrawl v7.1
Bereits
ab
einer
Höheneinheit
profitieren
Sie
vom
Vorteil
eines
State-of-the-Art-Rechenzentrums
und
höchster
Verfügbarkeit
dank
redundanter
Anbindung.
Already
with
1
unit,
you
can
benefit
from
the
advantage
of
a
state-of-the-art-datacenter
and
maximum
availability
thanks
to
redundant
connection.
CCAligned v1
Ferner
kann
die
obige,
redundante
Steuereinrichtung
6
zur
Maximierung
der
Funktionssicherheit
mit
der
weiter
oben
beschriebenen
redundanten
Auslegung
bzw.
Anbindung
des
Sensors
7
kombiniert
werden.
Furthermore,
the
aforementioned
redundant
control
means
6
can
be
combined
with
the
above
described
redundant
design
or
linkage
of
the
sensor
7
to
maximize
operating
reliability.
EuroPat v2
Das
oben
beschriebene
Konzept
der
redundanten
Steuereinrichtung
läßt
sich
besonders
vorteilhaft
mit
dem
weiter
oben
beschriebenen
Konzept
der
redundanten
Auslegung
bzw.
Anbindung
des
Sensors
kombinieren.
The
above
described
concept
of
a
redundant
control
means
can
be
combined
especially
advantageously
with
the
concept
of
redundant
design
or
coupling
of
the
sensor
which
was
described
further
above.
EuroPat v2
Nach
einer
weiteren
Lehre,
der
ebenfalls
eigenständige
Bedeutung
zukommt,
wird
neben
der
oben
beschriebenen,
redundanten
Auslegung
und
Anbindung
des
Sensors
7
die
redundante
Ausgestaltung
der
Steuereinrichtung
6
beansprucht.
According
to
another
aspect
of
the
invention,
which
likewise
acquires
independent
importance,
in
addition
to
the
above
described
redundant
design
and
coupling
of
the
sensor
7,
a
redundant
configuration
of
the
control
means
6
is
contemplated.
EuroPat v2
Mit
unserer
mehrfach
redundanten
High-Speed
Anbindung
direkt
am
Backbone
mit
dynamisch
zur
Verfügung
stehender
Bandbreite
und
mit
unseren
hochwertigen
Server-Sytemen
stellen
wir
Ihnen
die
technische
Infrastruktur
zur
Verfügung,
die
Sie
zum
sicheren
und
ungestörten
Betrieb
Ihrer
Website
benötigen.
With
our
multiple
redundant
high
speed
connections
directly
to
the
backbone
with
dynamically
for
the
available
bandwidth
and
with
our
high-quality
server
systems
we
provide
the
technical
infrastructure
needed
for
the
safe
and
uninterrupted
operation
of
your
site.
CCAligned v1
Mit
einer
sogenannten
2oo3-Logik
zur
Prozessabsicherung,
redundanter
CPU
und
redundanter
Anbindung
an
das
Kundensystem
garantiert
die
SIL-zertifizierte
Steuerung
maximale
Sicherheitsstandards.
With
a
so-called
“2oo3”
logic
for
process
assurance,
redundant
CPU
and
connection
to
the
customer
system,
the
SIL
certified
control
ensures
maximum
safety
standards.
ParaCrawl v7.1
Der
Tunnel
profitiert
dabei
zusätzlich
vom
Redundanzkonzept
von
NEXUS:
Bei
redundanter
Anbindung
der
Basisgeräte
wird
auch
das
Ethernet-Signal
redundant
übertragen.
The
tunnel
benefits
from
the
NEXUS
redundancy
concept,
since
with
redundant
connections
between
the
Base
Devices
the
Ethernet
signal
is
transmitted
redundantly.
ParaCrawl v7.1
Modernstes
Netzwerk
Hostpoint
betreibt
ein
eigenes,
hochverfügbar
aufgebautes
Netzwerk
mit
redundanter
Anbindung
ans
Internet,
damit
unsere
Dienstleistungen
jederzeit
schnell
und
zuverlässig
verfügbar
sind.
State-of-the-art
network
Hostpoint
operates
its
own
high-availability
network
with
redundant
Internet
connectivity
to
ensure
that
our
services
are
always
fast
and
dependable.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
den
aktuellsten
Features
der
Kommunikationstechnik
unterstützt
er
alle
gängigen
Leitstellenprotokolle
und
bietet
sogar
die
Möglichkeit
der
redundanten
Anbindung
über
Ethernet.
Fitted
withcutting-edge
features
of
communications
technology,
the
TAPCON®
supports
all
common
control
system
protocols
and
even
offers
the
opportunity
for
redundant
connection
via
Ethernet.
ParaCrawl v7.1
Als
führender
Hosting-Anbieter
von
Medien-Plattformen
mit
mehr
als
2,3
Milliarden
Page
Impressions
pro
Monat,
verfügt
die
APA-IT
über
die
Expertise,
Content
über
redundante
und
schnelle
Anbindungen
rasch
und
unterbrechungsfrei
an
den
Endkunden
zu
liefern.
As
leading
hosting
provider
of
media
platforms
with
more
than
2.3
billion
page
impressions
per
month,
APA-IT
has
the
expertise
to
supply
end
customers
with
content
on
redundant
and
high-speed
connections,
quickly
and
free
of
interruption.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
den
aktuellsten
Features
der
Kommunikationstechnik
unterstützt
der
TAPCON
alle
gängigen
Leitstellenprotokolle
und
bietet
sogar
die
Möglichkeit
der
redundanten
Anbindung
über
Ethernet.
Fitted
with
the
cutting-edge
features
of
communications
technology,
the
TAPCON
supports
all
common
control
system
protocols
and
even
offers
the
opportunity
for
redundant
connection
via
Ethernet.
ParaCrawl v7.1