Translation of "Mit anbindung an" in English

Es gibt keine Zugangsbedingung, mit Ausnahme einer Anbindung an ei­ne Beschäftigung.
There are no real admittance conditions involved, except one linked to employ­ment.
EUbookshop v2
Regionale Verteilernetze werden mit Anbindung an die Pipeline aufgebaut.
Regional distribution networks will be built to connect with the pipeline.
EUbookshop v2
Funktionsbereiche befinden sich im mittleren Bereich mit direkter Anbindung an das Foyer.
Functional areas are located in the middle area with direct connection to the foyer.
ParaCrawl v7.1
Hoppegarten ist der neue Firmensitz mit direkter Anbindung an Berlin.
Hoppegarten is the new company headquarters with a direct connection to Berlin.
CCAligned v1
Das Haus befindet sich in einem Wohngebiet mit guter Anbindung an die Autobahn.
The house is located in a residential area with easy access to the highway.
ParaCrawl v7.1
Ich entwickle Web komplexe Anwendungen mit Anbindung an unterschiedliche Datenbanken.
I develop web complex applications connected to different databases.
CCAligned v1
Vilseck besitzt einen eigenen Bahnhof mit Anbindung an den VGN.
Vilseck has its own train station with direct link to the VGN.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen hat auch eine große Garage mit guter Anbindung an die Straße.
The property also has a large garage with good access to the road.
ParaCrawl v7.1
Die fitmefit Scale App ist jetzt mit der Anbindung an andere Systeme verfügbar.
The fitmefit Scale App is now available with the connection to other systems
ParaCrawl v7.1
Der U-Bahnhof Saint-Augustin mit Anbindung an das Theaterviertel liegt 300 m entfernt.
Saint Augustin Metro Station is 300 metres away, providing access to the theatre district.
ParaCrawl v7.1
Mit der Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz ist man schnell in der Stadt.
With a perfect connection to the public transport system in a quite neighborhood area.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel bietet kostenfreie Parkplätze mit Anbindung an die Autobahn.
The hotel offers free parking with easy motorway access.
ParaCrawl v7.1
Der U-Bahnhof Pereire mit direkter Anbindung an den Louvre liegt 500 m entfernt.
Pereire Metro Station is 500 metres away and has a direct line to the Louvre Museum.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hotel befindet sich eine Bushaltestelle mit Anbindung an die Altstadt.
A bus stopping in front of the hotel provides links to the historic centre of the city.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein gutes Gebiet mit einer ausgezeichneten Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel.
It is a good area for business and public transport connections.
ParaCrawl v7.1
Die RER-Station, mit direkter Anbindung an Paris, liegt 700 m entfernt.
The RER Station, which gives direct access to Paris, is 700 metres away.
ParaCrawl v7.1
Nach nur 50 m erreichen Sie eine Bushaltestelle mit Anbindung an Trient.
Buses to Trento stop just 50 metres away.
ParaCrawl v7.1
Der U-Bahnhof Pereire mit direkter Anbindung an das Louvre-Museum liegt 500 m entfernt.
Pereire Metro Station is 500 metres away and has a direct line to the Louvre Museum.
ParaCrawl v7.1
Eine Straßenbahnhaltestelle mit direkter Anbindung an das Stadtzentrum befindet sich vor dem Hotel.
A tram stop offering a direct connection to the city centre is located right in front of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof Niederwartha mit direkter Anbindung an Dresden liegt nur 2 km entfernt.
Niederwartha Train Station is just 2 km away with direct connections to Dresden.
ParaCrawl v7.1
Zentral gelegen, mit bester Anbindung an Straße und Bahn.
Centrally located, with best access to road and rail.
CCAligned v1
Das Hotel liegt nahe dem Zentrum mit guter Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz.
Located near the center with easy access to the public transport network.
ParaCrawl v7.1
Vom Skigebiet Warth-Schröcken mit Anbindung an das Skigebiet Lech trennen Sie 20 km.
The Warth-Schröcken Ski Area with connection to the Lech Ski Area is 20 km away.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wird der Röntgenlaser als europäisches Projekt mit starker Anbindung an das DESY.
The X-ray laser is planned as a European project with close links to DESY.
ParaCrawl v7.1
Mit der Anbindung an Qlik View bieten sich uns zudem bessere Auswertungsmöglichkeiten.
With the connection to QlikView, we have better evaluation features, too.
ParaCrawl v7.1
Direkt vor dem Hotel befindet sich eine Bushaltestelle mit Anbindung an die Innenstadt.
There is a bus stop right in front of the hotel with connections to the city centre.
ParaCrawl v7.1
Mit ausgezeichneter Anbindung an alles zugänglich Sie sehen und erleben möchten.
With excellent connections to access everything you want to see and enjoy.
ParaCrawl v7.1
Die U-Bahn-Station mit Anbindung an die Münchener Innenstadt erreichen Sie nach 3 Gehminuten.
The underground station with connections to Munich city center is a 3-minute walk away.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was mit Anbindung mitted it-anbindung
zusammenkunft mit anbindung an mit anbindung an mit
her mit in anbindung an