Translation of "Logisches netz" in English
Portugal
wird
es
daher
mit
Hilfe
dessen,
was
wir
im
Rahmen
dieses
Vorhabens
vorschlagen,
gelingen
-
und
ich
denke,
wir
haben
es
hier
mit
einer
wirklichen
Revolution
im
Verkehrssektor
meines
Landes
zu
tun,
wofür
ich
um
die
Unterstützung
dieses
Hauses
und
der
Kommission
bitte
-,
sein
Verkehrssystem
umfassend
zu
modernisieren
und
ein
logisches
und
ergänzendes
Netz
zu
schaffen,
indem
die
unterschiedlichen
Verkehrsformen
miteinander
verbunden
und
die
verschiedenen
Zugangsformen
zu
den
portugiesischen
Häfen
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
werden.
What
is
being
proposed
in
this
project
-
in
my
view
nothing
short
of
a
revolution
in
the
world
of
transport
in
my
country,
which
is
why
I
ask
both
the
European
Parliament
and
the
Commission
to
support
it
-
will
enable
Portugal
to
overhaul
its
transport
system
and
create
a
logical
and
complementary
network
that
will
link
up
the
different
means
of
transport
and
modernise
every
form
of
access
to
the
Portuguese
ports.
That
means
that
we
will
be
on
a
new
cutting
edge
of
development.
Europarl v8
Portugal
wird
es
daher
mit
Hilfe
dessen,
was
wir
im
Rahmen
dieses
Vorhabens
vorschlagen,
gelingen
—
und
ich
denke,
wir
haben
es
hier
mit
einer
wirklichen
Revolution
im
Verkehrssektor
meines
Landes
zu
tun,
wofür
ich
um
die
Unterstützung
dieses
Hauses
und
der
Kommission
bitte
—,
sein
Verkehrssystem
umfassend
zu
modernisieren
und
ein
logisches
und
ergänzendes
Netz
zu
schaffen,
indem
die
unterschiedlichen
Verkehrsformen
miteinander
verbunden
und
die
verschiedenen
Zugangsformen
zu
den
portugiesischen
Häfen
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
werden.
What
is
being
proposed
in
this
project
—
in
my
view
nothing
short
of
a
revolution
in
the
world
of
transport
in
my
country,
which
is
why
I
ask
both
the
European
Parliament
and
the
Commission
to
support
it
—
will
enable
Portugal
to
overhaul
its
transport
system
and
create
a
logical
and
complementary
network
that
will
link
up
the
different
means
of
transport
and
modernise
every
form
of
access
to
the
Portuguese
ports.
That
means
that
we
will
be
on
a
new
cutting
edge
of
development.
EUbookshop v2
Die
von
Asita
Technology
entwickelte
Systemsoftware
garantiert
eine
problemlose
Integration
-
ohne
zusätzliche
Kundensoftware
-
mit
jedem
LAN-Netz
und
er
möglicht
es,
daß
der
Speicher
als
logisches
Laufwerk
im
Netz
erscheint.
The
system
software
developed
by
Asita
Technologies
assures
a
trouble-free
integration,
without
any
additional
client
software,
with
any
LAN
network
and
en
ables
the
storage
to
appear
as
a
logical
drive
on
the
network.
EUbookshop v2
Das
Virtual
Switching
Konzept
von
Cisco
ermöglicht
eine
äusserst
leistungsfähige
Struktur,
die
wie
ein
einziges
logisches
Netz
erscheint.
The
virtual
switching
concept
from
Cisco
enables
an
extremely
powerful
structure,
resembling
a
single,
logical
network.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
zwischen
den
Geräten
ein
(logisches)
Overlay-Netz
in
der
Form
eines
dezentralen
Netzes
aufgebaut.
In
accordance
with
the
contemplated
embodiments
of
the
method
in
accordance
with
the
invention,
a
(logical)
overlay
network
is
constructed
between
the
devices
in
the
form
of
a
decentralized
network.
EuroPat v2
In
jedem
Gebäude
steht
ein
Teil,
der
aus
einem
Netzport
und
einer
Laser-Sende-
und
Empfangseinheit
besteht,
trotzdem
liegen
die
beiden
Netzports
im
selben
logischen
Netz.
Network
bridging
is
the
action
taken
by
network
equipment
to
create
an
aggregate
network
from
either
two
or
more
communication
networks,
or
two
or
more
network
segments.
Wikipedia v1.0
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Nachrichten
zwischen
dem
ersten
und
zweiten
logischen
Netz
(NID1,
NID2)
oder
den
Kommunikationsadressen
(SPC1,
SPC2)
über
eine
bezüglich
des
Knotens
(STP)
interne
oder
externe
oder
hybride
Verbindungsgruppe
(LS11)
übertragen
werden
werden.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
messages
between
the
first
and
second
logical
networks
or
the
communication
addresses
are
transmitted
via
an
internal
or
external
or
hybrid
connection
group
in
respect
of
the
node.
EuroPat v2
Um
Kollisionen
zwischen
den
Datenübertragungseinrichtungen
zu
vermeiden,
ist
es
darüber
hinaus
erforderlich,
das
logische
Netz
jeder
Datenübertragungseinrichtung
von
den
anderen
logischen
Netzen
der
anderen
Datenübertragungseinrichtungen
derart
zu
trennen,
dass
diese
unabhängig
und
gleichzeitig
voneinander
auf
die
Leiter
des
Schleifleitungssegmentes
zur
Datenübertragung
zugreifen
können.
To
avoid
clashes
between
the
data
transmission
devices,
it
is
moreover
necessary
to
separate
the
logical
network
of
each
data
transmission
device
from
the
other
logical
networks
of
the
other
data
transmission
devices
such
that,
for
data
transmission
purposes,
these
can
access
the
conductors
of
the
collector
wire
segment
independently
and
at
the
same
time
as
one
another.
EuroPat v2