Translation of "Logisch getrennt" in English

Documents from different assessments can be kept isolated logically.

Program and data memories are logically separated in this core.

However, all national data must be logically separated from the biometric data referred to in Article 4a.

The two data streams are then logically separated using MPLS technology.

Preferably, the rack is physically, and additionally logically, separated from the key computer system.

If one physical network port is shared by two or more types of (logical) network ports this procedure is repeated for each type of logical network port, with the other logical network ports being logical-disconnected.

In order to link the networks despite this, ANXeBusiness continues to operate its own network separately from and untouched by ENX, but provides every ANX user who wants the service with an active native ENX connection, including all required security and service features, via its own physical network.

It was previously standard to realize the security services confidentiality and “explicit integrity” in a manner chronologically and logically separate from one another and in two independent operating steps.

In contrast, data is transferred in-band on the same channel/medium, where necessary separated logically from the signaling and useful data in question.

The remaining components of the expert system are logically separated from the knowledge base and can therefore be reused; all together, they are called the expert system shell.

The Advanced Routing & Forwarding (ARF) function provides each department with a logically separated virtual network.

They can be conceptually isolated and differentiated from each other since they describe this aspect of a mental continuum from different points of view.

The virtual desktop executes in its own instance in Pironet NDH’s high-security data centre and is logically separated from other user desktops.

It is also possible according to aspects of the invention for various module units to be provided in a common housing, wherein the module units in this case are preferably logically separated so that the individual module units can easily be replaced separately and internal, preferably standardized interfaces are formed between the module units.

In some embodiments, the first and second networks 8, 9 can be connected via one and the same physical network, for example, the Internet, a cellular radio network, a dedicated fiber optic network, etc. The first and second network 8 and 9 are merely logically separated from one another, for example by mutually isolated virtual private networks (VPNs), so far as the central station 2 cannot monitor the data connections of the beacons 3 among one another, i.e., in the first network 8 .

In one example embodiment, interfaces 14 and 15 may be combined into one interface, and may be separated only logically.

On SafetyNETÂ p cable, safety-related and standard data is physically mixed but logically separated, and is therefore feedback-free.

Until a few years ago, most CD-ROM drives did this very poorly, in part because the analog and digital data paths were logically distinct in the designers' minds.

For administrators who want to run externally-accessible services such as HTTP, email, FTP, and DNS, it is recommended that these publicly available services be physically and/or logically segmented from the internal network.

Each Member State has separate logical access points to the CNI via a central firewall.

For logical reasons, a call controller should be seen as separate from the devices.

By the dp programs the signal processing unit is logically split into two separate signal processing devices.

With the definition of 10BaseT, the physical and the logical topology were separated.

This technology allows multiple logical networks to operate separately and in parallel on a shared physical network.

There are actually two logically distinct questions with regards to consciousness and evolution.

The memory 13 may thus also be composed of a number of physically or logically separate memory modules.

Alternatively, the stores can be provided as separate logical storages on a single storage apparatus.

The components combined within one device act outwardly like separate logical devices.

To be able to manage this task, it makes sense to logically partition the entire IT system into parts and to separately consider each part or even an IT network.

Installation of a communication port for a functional unit of a logically split base station is not restricted by the standard designated 3GPP TS 25.430 V3.6.0 (UTRAN lub Interface: General Aspects and Principles (Release 1999)).

The input signal is separately evaluated in the respective frequency ranges and the individual results are recombined to produce the audio signal.

To separate data, We use logically separate databases so that no accidental reading of data by unauthorised persons can occur.

Business logic on the zen Platform is divided into different, logically separated categories and implemented into operations.

As is also the case in the time multiplexing method, a channel, via which one generator transmits, is separated from a further (logical) channel by the frequency multiplexing method.