Translation of "Linke partei" in English
Die
Partei
bezeichnet
sich
selbst
als
eine
moderne
linke
Partei.
The
party
describes
itself
as
a
left-wing
party.
WikiMatrix v1
Die
Alliance
ist
eine
linke
Partei
in
Neuseeland.
The
Alliance
was
a
left-wing
political
party
in
New
Zealand.
WikiMatrix v1
Der
von
Migliori
geführte
linke
Flügel
der
Partei
hat
sich
ebenfalls
abgelöst.
The
extreme
left,
headed
by
Migliori,
has
also
left
the
party.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
haben
9,771.196
Menschen
in
der
EU
eine
linke
Partei
gewählt.
In
total,
9,771,196
people
in
the
EU
voted
for
a
left
party.
ParaCrawl v7.1
Rakowski
behauptet,
die
Opposition
sei
der
linke
Sektor
unserer
Partei.
Rakovsky
asserts
that
the
opposition
is
the
Left
sector
of
our
Party.
ParaCrawl v7.1
Seine
Regierung,
die
linke
Syriza-Partei,
würde
verlieren.
His
government,
the
left-wing
Syriza
party,
would
lose.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
die
Linke
in
der
Partei
stärken.
This
will
reinforce
the
Left
within
the
Party.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
gibt
es
keine
linke
Partei,
die
die
SLD
ersetzten
könnte.
On
the
other
hand,
there
is
no
left-wing
party
that
could
replace
SLD.
ParaCrawl v7.1
Die
linke
Partei
kann
jedoch
nicht
den
Gehaltsvorschlag
unterstützen,
da
er
einfach
übertrieben
ist.
The
Left
Party
is
not,
however,
in
favour
of
the
proposed
salary,
the
level
of
which
is
too
high.
Europarl v8
Die
Sozialistische
Partei
der
Ukraine
(SPU)
ist
eine
linke
politische
Partei
in
der
Ukraine.
The
Socialist
Party
of
Ukraine
(,
"Sotsialistychna
Partiya
Ukrainy",
SPU)
is
a
social
democratic
political
party
in
Ukraine.
Wikipedia v1.0
Der
Partit
Occitan
ist
eine
linke
Partei
in
Frankreich,
die
1987
in
Toulouse
gegründet
wurde.
The
Occitan
Party
was
formed
in
Toulouse
in
1987
through
the
union
of
different
Occitanist
movements
(""
etc.
Wikipedia v1.0
People’s
National
Congress
ist
eine
linke
Partei
in
Guyana,
die
1957
gegründet
wurde.
The
People's
National
Congress
-
Reform
is
a
socialist
political
party
in
Guyana
led
by
David
A.
Granger.
Wikipedia v1.0
Es,
mit
Ausnahme
der
Kommunisten,
sind
für
Wahlunterstützung
konkurrierende
linke
Sozialistische
Partei,
There,
except
the
Communists,
for
electoral
support
are
competing
leftist
Socialist
Party,
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Europawahlen
von
2014
war
in
Spanien
eine
neue
linke
Partei
an
die
Öffentlichkeit
getreten.
In
Spain,
a
new
left
party
entered
the
scene
for
the
European
elections
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Einige
bejubeln
Syriza
ungeachtet
ihrer
Politik
immer
noch
als
"radikal
linke"
Partei.
Some
still
hail
Syriza,
despite
its
actions,
as
a
"radical
left"
party.
ParaCrawl v7.1
Gado
zufolge
existieren
derzeit
zwei
Parteien
mit
dem
Namen
»Kurdische
Linke
Partei«.
Gado
reports
that
there
are
currently
two
parties
with
the
name
»Kurdish
Left
Party«.
ParaCrawl v7.1
Der
Premierminister
hat
nur
die
linke
Partei
und
einen
Teil
des
Zentrums
auf
seiner
Seite.
The
Prime
Minister
only
has
the
left
party
and
some
of
the
centre
on
his
side.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
die
Angst
um,
dass
da
eine
neue
linke
Partei
unter
nationalistischem
Vorzeichen
entsteht.
There
is
a
fear
that
a
new
left-wing
party
is
emerging
under
a
nationalist
banner.
ParaCrawl v7.1
Sie
vereint
so
unterschiedliche
Kräfte
wie
Christdemokraten,
Liberale,
ehemals
reformkommunistische
Linke
und
die
Partei
der
Ungarischen
Koalition.
It
unites
such
different
forces
as
Christian
Democrats,
Liberals,
the
reformed
Communist
Left
and
the
Party
of
the
Hungarian
Coalition.
Europarl v8
Die
linke
Partei
befürwortet
die
Vorschläge,
die
endlich
eingereicht
wurden,
um
das
System
der
pauschalen
Erstattung
der
Reisekosten
der
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
abzuschaffen.
The
Left
Party
is
in
favour
of
proposals
finally
having
been
made
to
do
away
with
the
standard
reimbursement
of
MEPs’
travel
expenses.
Europarl v8
Die
linke
Partei
vertritt
die
Ansicht,
dass
es
prinzipiell
falsch
ist,
über
unsere
eigenen
Gehälter
und
andere
Vergütungen
abzustimmen.
The
Left
Party
believes
that
it
is
wrong
in
principle
to
vote
on
our
own
salaries
and
other
remuneration.
Europarl v8
Die
Partei
der
Sozialrevolutionäre
(;
kurz:
Sozialrevolutionäre/SR)
war
eine
linke
Partei
in
Russland,
die
Ende
1901/Anfang
1902
durch
die
Vereinigung
von
verschiedenen
Gruppen
der
Narodniki
(russ.
The
Socialist
Revolutionary
Party,
or
Party
of
Socialists
Revolutionaries
(the
SRs;
)
was
a
major
political
party
in
early
20th
century
Russia
and
a
key
player
in
the
Russian
Revolution.
Wikipedia v1.0
Partido
Socialismo
e
Liberdade
(P-SOL,
Partei
für
Sozialismus
und
Freiheit)
ist
eine
linke,
sozialistische
Partei
in
Brasilien.
The
Socialism
and
Freedom
Party
(
,
PSOL
)
is
a
Brazilian
political
party
(11.000
members).
Wikipedia v1.0
Patria
Para
Todos
(PPT;
)
ist
eine
linke
politische
Partei
in
Venezuela,
die
1997
gegründet
wurde.
Fatherland
for
All
("Patria
Para
Todos
",
PPT)
is
a
leftist
political
party
in
Venezuela.
Wikipedia v1.0
La
Causa
Radical
(La
Causa
?
oder
LCR)
ist
eine
linke
politische
Partei
in
Venezuela,
die
1971
unter
anderem
von
Alfredo
Maneiro
gegründet
wurde.
The
Radical
Cause
(,
LCR),
stylized
as
La
Causa
?,
is
a
working
class
political
party
in
Venezuela,
part
of
the
Venezuelan
opposition
to
president
Nicolás
Maduro.
Wikipedia v1.0
Die
Alternative
Liste
(AL)
ist
eine
stark
linke
Schweizer
Partei
in
den
Kantonen
Zürich
und
Schaffhausen.
The
Alternative
List
(),
abbreviated
to
AL,
is
a
socialist
political
party
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Deshalb
erklärte
Occhetto
das
kommunistische
Experiment
für
beendet
und
löste
den
PCI
auf,
um
eine
neue
linke
Partei,
den
PDS,
zu
gründen.
He
therefore
declared
the
communist
experience
as
over,
and
dissolved
the
PCI
in
order
to
form
a
new
party,
the
PDS,
characterized
by
a
progressive
left-wing
stance.
Wikipedia v1.0