Translation of "Link angeben" in English

Sie müssen mindestens Namen und URL für den Link angeben.
You have to provide at least a url and a name for the link.
ParaCrawl v7.1

Mit einem zusätzlichen Parameter können Sie außerdem einen Namen für den Link angeben.
You can include an optional parameter to 'name' your link.
ParaCrawl v7.1

Jeder Agent kann auch eine persönliche Signatur mit einem Link angeben.
Or an agent can add a personalized signature that includes a link.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich lieber einen Link angeben soll, ist das auch kein Problem.
If you want to supply a link instead, that's fine too.
ParaCrawl v7.1

Als interessantes Detail können Sie Kosten für diesen Link angeben.
As an interesting detail you can specify costs for this link.
ParaCrawl v7.1

Die Verwendung und das Kopieren von Text ist zulässig, wenn Sie einen Link zur Quelle angeben (Link zur Hauptseite oder zu einer Überprüfungsseite, eine Verknüpfung ohne das Attribut rel = nofollow im href-Tag).
The use and copying of text is allowed when referring to a source (a link to the main page or a review page, a link without the rel = nofollow attribute in the a href tag).
CCAligned v1

Soweit mitgeteilt, müssen Sie die Namen der Urhebers und Zuschreibungsempfänger, einen Rechtevermerk, einen Lizenzvermerk, einen Haftungsausschluss und einen Link zum Material angeben.
If supplied, you must provide the name of the creator and attribution parties, a copyright notice, a license notice, a disclaimer notice, and a link to the material.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall müssen Sie auf die Schaltfläche "Anmeldeinformationen vergessen" klicken und einen Link angeben.
In this case, you must click the "Forgot login information" button and specify a link.
ParaCrawl v7.1

Link zum Artikel Falls sich Ihr Feedback auf einen Artikel bezieht, können Sie hier den Link angeben.
URL to the article If your review is about an article please link it here.
CCAligned v1

Selbst wenn ein Agent die Antwort bereits weiß, sollte er zusammen mit der Antwort einen Link angeben, sofern das Thema dokumentiert ist.
Even when an agent knows the answer, if it's covered in a doc, it's a good idea to include a link along with the answer.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir Versand vornehmen, werden Sie auf jeden Fall einen Link angeben, so dass Sie können Ihre Bestellung nachzuverfolgen.
In any case, when we make shipping, you will provide a link so that you can keep track of your order.
ParaCrawl v7.1

Er unterstützt mehrere Möglichkeiten, die Verbindung zum Datenbankserver zu konfigurieren, entweder über die Link-Funktion von Docker, indem Sie Ihren Datenbank-Container mit db für phpMyAdmin verbinden (indem Sie --link ihr_db_host:db angeben) oder über Umgebungsvariablen (in diesem Fall liegt es an Ihnen, das Netzwerk in Docker einzurichten, damit der phpMyAdmin-Container über das Netzwerk auf den Datenbank-Container zugreifen kann).
It supports several ways of configuring the link to the database server, either by Docker’s link feature by linking your database container to db for phpMyAdmin (by specifying --link your_db_host:db) or by environment variables (in this case it’s up to you to set up networking in Docker to allow the phpMyAdmin container to access the database container over network).
ParaCrawl v7.1

Ich Verweis auf die Quelle oder Autor Fotos erfordern nicht, aber wenn Sie einen Link oder Urheberschaft, angeben, wird dankbar sein.
I don't require reference to the source or author photos, but if you put a link or specify authorship, will be thankful.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mittels Parameter -LINK eine Internetseitenadresse angeben, wird diese beim Klick auf den Text im Formular geöffnet.
Parameter -LINK turns the text into a clickable link that opens the web page as defined if the text is clicked in the form.
ParaCrawl v7.1

Soweit mitgeteilt, müssen Sie die Namen des Urhebers und der Zuschreibungsempfänger, den Rechtevermerk, den Lizenzvermerk, den Haftungsausschluss und einen Link zum Material angeben.
If supplied, you must provide the name of the creator and attribution parties, a copyright notice, a license notice, a disclaimer notice, and a link to the material.
ParaCrawl v7.1

Prinzipiell können Sie auch für jedes Digitalisat individuell ein abweichendes Logo und/oder einen abweichenden Link angeben - etwa Logo und Link zu einem Drittmittelprojekt, dem das Digitalisat entstammt.
On principle, you can specify a different logo and/ or a different link for every digital representation – such as a logo and link to a sponsored project from which the digital representation originates.
ParaCrawl v7.1

Die Partner dürfen Links angeben, die dort eingearbeitet werden.
The partner may provide links to be included in this information.
ParaCrawl v7.1

Der Text enthält einen Link, wo angeblich das Opfer mitreden können.
The text contains a link where the victim allegedly can join the conversation.
ParaCrawl v7.1

Um eine Buchung zu stornieren benutzen Sie bitte den in Ihrer Bestätigungemail angebenen link.
To cancel a booking use the link given in your confirmation email.
ParaCrawl v7.1

Danke dafür, dass Sie die genannten Website-Links mit angeben, wenn Sie diese Botschaft posten.
Thank you for including the above website link when posting this message.
ParaCrawl v7.1

Danke dafür, dass Sie die angegebenen Website-Links mit angeben, wenn Sie diese Botschaft posten.
Thank you for including the above website link when posting this message.
ParaCrawl v7.1

Bitte immer Position(en) am Tisch angeben (Links, Mitte, Rechts)
Please always specify position(s) on the table (left, centre, right)
ParaCrawl v7.1

In Iran selbst gingen damals zahlreiche angebliche linke Parteien auf die Position einer islamischen Republik über!
In Iran itself then numerous allegedly left Parties went over to the position of an Islamic republic!
ParaCrawl v7.1

Bei der Entwicklung von großen Projekten zur Stromerzeugung aus Wasserkraft sind weitere internationale Kriterien und Leitlinien zu befolgen (wenn ja, bitte einschlägige Unterlagen einreichen und Links angeben)
Other international criteria and guidelines have to be respected during the development of large hydroelectric power projects (if so, please provide relevant documents or links)
DGT v2019

Anweisung kann Links angeben.
Statement can specify links.
QED v2.0a

Wenn man versucht, mit Leuten von der angeblichen Linken zu diskutieren, dann reduzieren sie die Diskussion meistens auf diese holzschnittartige Sicht der Politik.
If you attempt to debate most of those on the supposedly left, they reduce discussion to this cartoonish vision of politics.
ParaCrawl v7.1