Translation of "Alter angeben" in English
Könnten
Sie
mir
Ihren
Namen
und
Ihr
Alter
angeben,
Sir?
Could
you
give
me
your
name
and
age,
sir?
Sir?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
ein
falsches
Alter
angeben.
You're
just
gonna
have
to
lie
about
your
age
now.
OpenSubtitles v2018
Teilnehmer
unter
18
Jahren:
bitte
Alter
angeben
(Sonderkategorie)
Participants
under
18
years
:
please
specify
age
(special
category)
CCAligned v1
Du
musst
bei
der
Anmeldung
dein
wahres
Alter
angeben.
You
must
enter
your
true
age
when
registering.
CCAligned v1
Bitte
das
Alter
der
Kinder
angeben:
Please
specify
age
of
the
children:
CCAligned v1
Dann
musst
Du
Dein
Alter
angeben.
Next,
you
input
your
age.
ParaCrawl v7.1
Bitte
Alter
angeben:
(z.B.
6,
12)
Please
provide
ages:
(e.g.
6,
12)
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Formular
sollten
wir
unser
Alter
angeben...
und
das
des
potenziellen
Partners.
Um,
on
the
form,
they
asked
for
our
age
bracket...
and
the
age
we
wanted
to
meet.
OpenSubtitles v2018
Bitte
Alter
der
Kinder
angeben.
Please
enter
children's
age
below.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Alter
der
Kirtland-Formation
herrscht
derzeit
Uneinigkeit
–
während
einige
Autoren
das
späte
Campanium
als
Alter
angeben,
meinen
andere,
die
Formation
sei
jünger
und
ins
frühe
Maastrichtium
zu
datieren.
There
is
currently
disagreement
over
the
age
of
the
Kirtland
Formation,
with
some
workers
claiming
a
late
Campanian
age,
while
others
suggest
a
younger
age
in
the
early
Maastrichtian
stage.
Wikipedia v1.0
Es
sollte
ein
Registrierungsverfahren
zur
Einrichtung
von
Spielerkonten
geben,
so
dass
Verbraucher
Alter
und
Identität
angeben
und
Betreiber
diese
Angaben
überprüfen
müssen.
There
should
be
a
registration
process
to
open
a
player
account
so
that
consumers
have
to
provide
details
of
age
and
identity
for
verification
by
the
operators.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
Menschen,
die
ihr
Alter
genau
angeben
konnten,
diente
dabei
als
Indikator,
ebenso
wie
Statistiken
des
Buchkonsums.
As
an
indicator
for
numeracy,
the
share
of
people
being
able
to
state
their
exact
age
was
used,
as
well
as
consumption
statistics
of
books.
WikiMatrix v1
Bitte
bei
der
Hotelbuchung
das
Alter
des
Kindes
angeben,
damit
der
reduzierte
Preis
berücksichtig
werden
kann.
Please
indicate
the
age
of
the
child
at
the
Hotel
reservation
so
that
the
reduced
price
may
be
considered.
CCAligned v1
Hierfür
können
Sie
das
Feld
für
besondere
Anfragen
nutzen
und
dort
auch
die
Anzahl
der
Kinder
und
deren
Alter
angeben.
You
can
use
the
Special
Requests
box,
and
include
the
number
of
children
and
their
ages.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Setup
abzuschließen,
müssen
Sie
den
Gerätetyp
auswählen,
den
Sie
ausspionieren
möchten,
und
das
Alter
des
Benutzers
angeben.
To
complete
the
setup,
you
need
to
choose
the
type
of
device
you
wish
to
spy
on
and
mention
the
age
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Um
Bestellungen
in
unserem
Online-Zubehör-Shop
vorzunehmen,
müssen
Sie
alle
für
die
Durchführung
der
Bestellung
erforderlichen
Daten
(z.B.
Name,
Adresse,
Alter,
Zahlungsdaten,
Telefonnummer)
angeben.
To
order
from
our
online
accessories
shop
you
must
provide
all
information
necessary
to
process
the
order
(e.g.
name,
address,
age,
payment
details,
telephone
number).
CCAligned v1
Er
sagte,
die
19
Minderjährigen,
deren
Alter
er
nicht
angeben
könne,
würden
in
Jugendzentren
der
regionalen
Regierung
Junta
de
Andalucia
gebracht
werden
.
He
said
the
19
minors,
whose
ages
he
could
not
specify,
would
be
taken
to
youth
centres
run
by
the
regional
Junta
de
Andalucia
government.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
CO2
von
dem
Brennstoff
herrührt,
wird
das
Alter
der
Muschelschalen
das
Alter
des
Brennstoffs
angeben.
If
the
CO2
is
available
from
the
firing
fuel,
the
age
of
the
shell
will
reflect
the
age
of
the
fuel.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
konnten
die
Teilnehmer
freiwillig
zusätzliche
Informationen
wie
Alter,
Geschlecht,
Muttersprache
angeben
oder,
ob
sie
Rechts-
oder
Linkshänder
sind,
und
per
Mail
an
die
Institutsadresse
versenden.
The
participants
were
also
given
the
option
of
forwarding
additional
information
about
themselves
-
for
example
their
age,
gender,
native
language
and
whether
they
were
left-handed
or
right-handed
-
by
email
to
the
researchers.
ParaCrawl v7.1
Das
Alter,
welches
Sie
angeben,
muss
dem
Alter
des
Reisenden
zum
Zeitpunktes
der
Reise
entsprechen,
bis
einschließlich
zum
Tag
der
Abreise.
The
age(s)
you
enter
must
be
the
ages
at
the
time
of
travel,
up
to
and
including
the
day
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Kinder
zur
Connaught
Lodge
mitbringen
müssen
Sie
die
Lodge
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
informieren
und
das
Alter
der
Kinder
angeben.
If
you
are
bringing
children
to
Connaught
Lodge,
you
must
let
the
lodge
know
at
the
time
of
booking,
stating
the
age
of
the
children.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Entdecken
(in
der
englischen
Oberfläche:
Discover)
werden
Inhalte
aus
verschiedenen
Quellen
angezeigt,
und
hier
gab
es
in
der
Vergangenheit
viele
Beschwerden
über
nicht
altersgemäße
Inhalte,
besonders
wenn
Kinder
bei
der
Anmeldung
ein
falsches
Alter
angeben.
Through
a
feature
named
Discover,
users
can
view
content
from
various
sources,
and
there
have
been
a
lot
of
complaints
about
age-inappropriate
content,
especially
if
kids
trick
the
app
and
sign
in
with
another
age.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
außerdem
ein
Fitnessprofil
erstellen,
wo
Sie
demografische
Informationen,
wie
Größe,
Gewicht,
Geschlecht
und
Alter
angeben.
You
can
also
create
a
wellness
profile
by
providing
demographic
information
like
your
height,
weight,
gender,
and
age.
ParaCrawl v7.1