Translation of "Lineare abschreibungsmethode" in English
Die
Überprüfung
ergab,
daß
alle
ausführenden
Hersteller
der
betroffenen
Ware
die
lineare
Abschreibungsmethode
anwandten,
nach
der
während
der
Nutzungsdauer
der
Anlagen
jeweils
ein
fixer
Betrag
abgeschrieben
wird.
The
verification
revealed
that
all
exporting
producers
of
the
products
concerned
used
the
straightline
depreciation
method
which
provides
for
the
depreciation
of
a
fixed
amount
during
the
service
life
of
the
equipment.
EUbookshop v2
Der
jährliche
Abschreibungsbetrag
kann
nach
der
linearen
oder
degressiven
Abschreibungsmethode
berechnet
werden.
The
amount
of
annual
depreciation
may
be
calculated
according
to
the
linear
or
diminishing
balance
method.
EUbookshop v2
In
dieser
Hinsicht
verweisen
sie
auf
die
Möglichkeit
von
industriellen
Unternehmen,
Bergbauunternehmen,
Steinbruchunternehmen
und
gemischten
Unternehmen
dieser
Art,
zwischen
der
Verwendung
der
linearen
Abschreibungsmethode
und
der
degressiven
Abschreibungsmethode
wählen
zu
können.
According
to
Article
1
paragraph
2
of
presidential
decree
299/2003
[119]
companies
are
obliged
to
depreciate
their
fixed
assets
every
year
with
the
depreciation
rates
set
out
in
this
decree,
independently
if
they
make
profits
or
losses
during
the
depreciation
period.
DGT v2019
Dieser
Vorteil
besteht
in
der
Möglichkeit
von
PCT,
zwischen
drei
Abschreibungsverfahren
wählen
zu
können
und
entspricht
der
Differenz
zwischen
der
Einkommensteuer,
die
PCT
bei
Anwendung
der
linearen
Abschreibungsmethode
zahlen
müsste,
und
der
Einkommensteuer,
die
PCT
durch
Anwendung
einer
anderen
Abschreibungsmethode
tatsächlich
gezahlt
hat.
However,
the
generally
applicable
rule
of
the
fixed
straight
line
method
for
concession
contracts,
i.e.
for
companies
that
are
in
the
same
legal
and
factual
situation,
is
clearly
foreseen
in
the
law
and
the
‘flexibility’
related
to
the
range
of
depreciation
rates
is
not
generally
applicable
to
costs
of
concession
contracts,
but
to
other
types
of
investment
costs.
DGT v2019
Falls
eine
andere
Abschreibungsmethode
verwendet
worden
ist,
bestünde
die
Beihilfe
in
der
Differenz
zwischen
der
Körperschaftssteuer,
die
PCT
bei
Anlegen
der
linearen
Abschreibungsmethode
zahlen
müsste
und
der
Körperschaftssteuer,
die
PCT
bei
Anlegen
einer
der
beiden
anderen
Abschreibungsmethoden
zahlen
müsste.
The
Greek
authorities
have
indicated
that
PCT
has
already
put
in
use
the
investment
project
within
5
years
from
the
start
of
the
project,
so
the
5
year
exemption
period
did
not
result
to
a
specific
amount
to
be
recovered.
DGT v2019