Translation of "Lineare steigung" in English
Anhand
dieser
angenommenen
linearen
Beziehung
kann
auch
die
Ermittlung
der
Schlupfschwellenanpassung
d
grenze,i
werden:
weist
die
lineare
Beziehung
die
Steigung
k
d
auf,
so
ergibt
sich,
daß
EPMATHMARKEREP
gilt.
As
a
result
of
this
assumed
linear
relationship,
the
determination
of
the
slip
threshold
adjustment
d
grenze,
i
can
also
be
as
follows:
if
the
linear
relationship
has
the
slope
k
d,
then
EuroPat v2
Die
Kurve
weist
keine
lineare
Steigung
auf,
damit
gewährleistet
ist,
daS
die
Ansetzplatte
(4)
bei
der
Schwenkbewegung
weder
mit
der
gegenüberliegenden
Ansetzplatte
(4a)
noch
mit
der
Unterseite
der
Tischplatte
(2)
in
Berührung
kommt.
The
curve
does
not
have
a
linear
slope
to
ensure
that,
during
the
swivelling
movement,
the
leaf
4
comes
in
contact
neither
with
the
opposite
leaf
4a
nor
with
the
underside
of
the
table
top
2.
EuroPat v2
Bei
einer
entsprechenden
Formgebung
(hier
ist
der
Einfachheit
halber
eine
lineare
Steigung
gezeichnet),
kann
dieser
Fehler
vollständig
kompensiert
werden.
With
an
adequate
molding,
this
error
can
be
fully
compensated.
For
the
sake
of
clarity,
there
is
shown
here
a
linear
ascent.
EuroPat v2
Das
Ausgangssignal
26
weist
um
den
Nullpunkt
herum,
der
erreicht
wird,
wenn
das
Magnetelement
24
den
Magnetsensor
25
direkt
gegenüberliegt,
eine
lineare
Steigung
auf.
The
output
signal
26
presents
a
linear
slope
around
the
zero
point,
which
is
reached
when
the
magnetic
element
24
lies
directly
opposite
the
magnetic
sensor
25
.
EuroPat v2
Die
Ausnehmung
hat
demnach
eine
Innenfläche
25,
die
eine
lineare,
unveränderliche
Steigung
aber
auch
eine
sich
ändernde
Steigung
aufweisen
kann.
Accordingly,
the
recess
has
an
inner
surface
25
which
can
have
a
linear,
unchanging
incline,
but
can
also
have
a
changing
incline.
EuroPat v2
Dadurch
kann
im
Vergleich
zur
zweiten
Phase
in
der
dritten
Phase,
dem
für
den
Betrieb
relevanten
Einrückbereich,
eine
geringere
lineare
Steigung
der
Anpresskraft
F
N
bei
zunehmendem
Einrückweg
ermöglicht
werden.
Thus,
in
comparison
with
the
second
phase,
in
the
third
phase,
which
is
the
engagement
region
relevant
for
operation,
a
smaller
linear
gradient
of
pressing
force
FN
is
possible
as
the
engagement
travel
increases.
EuroPat v2
Ist
die
Reaktion
beendet,
nimmt
die
Temperatur
der
Probe
ebenfalls
wieder
zu
und
weist
erneut
eine
lineare
Steigung
auf.
When
the
reaction
is
over,
the
temperature
of
the
sample
also
increases
again
and
again
has
a
linear
slope.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
des
Schmelzens
nimmt
auch
die
Probentemperatur
wieder
zu
und
weist
ab
dem
Zeitpunkt
t2
erneut
eine
lineare
Steigung
auf.
Once
melting
is
completed
the
sample
temperature
once
again
increases
and
displays
a
linear
slope
from
the
time
t2.
ParaCrawl v7.1
Figur
6
ein
Diagramm,
in
welches
eine
Kennlinienschar
mit
linearen
Teilbereichen
unterschiedlicher
Steigung
aufgetragen
ist.
FIG.
6
is
a
diagram
in
which
a
plurality
of
characteristic
curves
with
linear
portions
of
different
pitch
are
plotted;
EuroPat v2
Neu
in
FED5
ist
die
Berechnung
von
Kegelstumpffedern,
deren
Steigung
linear
wächst
oder
abfällt.
New
in
FED5
is
the
calculation
for
conical
compression
springs
where
the
gradient
increase
or
decrease
is
linear.
ParaCrawl v7.1
Der
Graph
ist
ziemlich
linear,
mit
einer
Steigung,
die
die
Geschwindigkeit
des
Wagens
reduziert.
The
graph
is
pretty
linear
with
a
slope
giving
the
cart
a
decreased
speed.
ParaCrawl v7.1
Dieser
sich
verjüngende
Querschnitt
kann
linear,
mit
gleichbleibender
Steigung
oder
mit
unterschiedlichen
Steigungen
realisiert
werden.
This
tapering
cross-section
can
be
implemented
linearly,
with
constant
incline
or
with
different
inclines.
EuroPat v2
Im
Impulsdiagram
d
wird
zum
Zeitpunkt
T
1
die
Abgaberate
vom
Basiswert
1
IE/h
auf
einen
Wert
von
4
IE/h
angehoben
und
fällt
von
dort
linear
mit
vorgegebener
Steigung
auf
den
Ausgangswert
zurück.
In
the
pulse
diagram
of
FIG.
3d,
at
time
T1
the
delivery
rate
is
increased
from
the
base
value
1
IE/h
to
a
value
of
4
IE/h
and
thereafter
decreases
linearly
with
a
prescribed
slope
to
the
initial
value.
EuroPat v2
Im
Impulsdiagramm
d
wird
zum
Zeitpunkt
T
1
die
Abgaberate
vom
Basiswert
1
IE/h
auf
einen
Wert
von
4
IE/h
angehoben
und
fällt
von
dort
linear
mit
vorgegebener
Steigung
auf
den
Ausgangswert
zurück.
In
the
pulse
diagram
of
FIG.
3d,
at
time
T1
the
delivery
rate
is
increased
from
the
base
value
1
IE/h
to
a
value
of
4
IE/h
and
thereafter
decreases
linearly
with
a
prescribed
slope
to
the
initial
value.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
15,
bei
dem
mit
Hilfe
einer
linearen
Regression
die
Steigung
(k)
aus
den
Banddicken
(D)
und
den
absoluten
Positionen
der
Meßflecke
(22)
quer
zur
Bandlaufrichtung
berechnet
wird.
The
process
according
to
claim
1,
in
which,
with
the
aid
of
a
linear
regression,
the
gradient
(k)
is
calculated
from
the
strip
thicknesses
(D)
and
the
absolute
positions
of
the
measurement
area
(22)
transverse
to
the
direction
of
run
of
the
strip.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
entsteht
in
der
Metallschiene
ein
annähernd
linearer
Temperaturgradient,
dessen
Steigung
(K/cm)
durch
den
räumlichen
Abstand
und
die
Temperaturdifferenz
zwischen
den
beiden
thermostatisierten
Enden
der
Metallschiene
bestimmt
ist.
In
this
way,
an
approximately
linear
temperature
gradient,
the
slope
(K/cm)
of
which
is
determined
by
the
spatial
distance
and
the
temperature
difference
between
the
two
thermostat-controlled
ends
of
the
metal
rail,
is
produced
in
the
metal
rail.
EuroPat v2
Die
Steigung
94
der
hier
dargestellten
Dämpferkennlinie
10
im
Low-Speed-Bereich
91
kann
sowohl
für
die
Druckstufe
als
für
die
Zugstufe
jeweils
durch
eine
Gerade
mit
im
Wesentlichen
linearer
Steigung
94
bzw.
98
gut
angenähert
werden.
The
gradient
94
of
the
presently
shown
characteristic
damper
curve
10
in
low-speed
range
91
can
be
well
approximated
both
for
the
compression
stage
and
the
rebound
stage,
by
way
of
a
straight
line
showing
a
substantially
linear
gradient
94
or
98
.
EuroPat v2
Zu
erkennen
ist,
dass
der
Verhältniswert
V
in
der
logarhythmischen
Darstellung
linear
mit
der
Steigung
2
ansteigt,
idealerweise
bis
auf
100%
(in
der
Praxis
kleiner
als
100%,
jedoch
größer
als
90%)
und
dann
konstant
bleibt.
It
is
to
be
seen
that
the
ratio
value
V
in
the
logarhythmic
representation
rises
linearly
with
the
gradient
2,
ideally
as
far
as
100%
(in
practice,
less
than
100%,
but
greater
than
90%)
and
then
remains
constant.
EuroPat v2
Die
Steigung
94
der
Dämpferkennlinie
10
im
Low-Speed-Bereich
91
kann
sowohl
für
die
Druckstufe
als
für
die
Zugstufe
jeweils
durch
eine
Gerade
mit
im
Wesentlichen
linearer
Steigung
94
bzw.
98
gut
angenähert
werden.
The
gradient
94
of
the
characteristic
damper
curve
10
in
low-speed
range
91
can
be
well
approximated
both
for
the
compression
stage
and
the
rebound
stage,
by
way
of
a
straight
line
showing
a
substantially
linear
gradient
94
or
98
.
EuroPat v2
Über
den
relevanten
Einrückweg
in
der
dritten
Phase
kann
eine
Anpresskraft
F
N
mit
einer
sehr
geringen
linearen
Steigung
gewährleistet
werden.
Across
the
relevant
engagement
travel
in
the
third
phase,
a
pressing
force
FN
that
has
a
very
small
linear
gradient
may
be
ensured.
EuroPat v2