Translation of "Linear abgeschrieben" in English
Sachanlagen
werden
über
die
geschätzte
Nutzungsdauer
linear
abgeschrieben:
Depreciation
is
calculated
on
a
straight-line
basis
over
the
following
estimated
useful
lives:
EUbookshop v2
Immaterielle
Vermögenswerte
werden
über
die
geschätzte
Nutzungsdauer
linear
abgeschrieben:
EIF’s
amortisation
of
the
amount
initially
recognised
is
in
line
with
the
risk
profile
of
the
transactions,
namely
a
slow
linear
amortisation
over
the
first
two-thirds
of
the
Weighted
Average
Life
(WAL)
of
the
transaction,
followed
by
a
quicker
linear
amortisation
down
to
zero
at
expected
maturity
date.
EUbookshop v2
Im
Beispiel
werden
die
Anlagen
linear
abgeschrieben.
In
the
example,
the
fixed
assets
are
depreciated
on
a
linear
basis.
ParaCrawl v7.1
Das
Anlagevermögen
wird
entsprechend
der
zu
erwartenden
Nutzungsdauer
ausgehend
von
den
Anschaffungskosten
linear
abgeschrieben.
Fixed
assets
shall
be
depreciated,
in
accordance
with
their
expected
operating
life,
using
the
straight-line
method
applied
to
the
historic
costs
of
the
assets
being
depreciated.
DGT v2019
Das
Anlagevermögen
wird
entsprechend
der
zu
erwartenden
Nutzungsdauer
ausgehend
von
den
Kosten
des
Anlagevermögens
linear
abgeschrieben.
Fixed
assets
shall
be
depreciated
in
accordance
with
their
expected
operating
life,
using
the
straight-line
method
applied
to
the
costs
of
the
assets
being
depreciated.
DGT v2019
Die
ab-nutzbaren
Investment
Properties
werden
über
eine
Laufzeit
von
5
bis
50
Jahren
linear
abgeschrieben.
Depreciable
investment
prop-
erty
is
depreciated
over
a
period
of
between
5
and
50
years.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
vom
Status
des
Anlegers
kann
ein
Teil
des
Kaufpreises
über
27,5-Jahre
linear
abgeschrieben
werden.
Regardless
of
the
investor's
status,
part
of
the
purchase
price
may
be
amortized
on
a
straight-line
basis
over
27,5
years.
CCAligned v1
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
wird
zu
Anschaffungskosten
bilanziert
und
auf
der
Grundlage
der
geschätzten
Nutzungsdauer
linear
abgeschrieben.
Equipment
is
stated
at
acquisition
price
less
straight-line
depreciation
on
the
basis
of
estimated
useful
economic
life.
ParaCrawl v7.1
Schiffe,
die
nicht
im
Neuzustand
erworben
werden
und
für
die
gemäß
Absatz
1
die
in
den
Artikeln
1
bis
4
vorgesehene
Abschreibungsregelung
nicht
in
Anspruch
genommen
werden
kann,
können
über
die
normale
Nutzungsdauer
linear
abgeschrieben
werden.
Ships
that
are
not
acquired
new
and
which,
in
accordance
with
paragraph
1,
cannot
benefit
from
depreciation
as
provided
for
in
paragraphs
1
to
4
may
be
depreciated
linearly
over
the
period
of
normal
usage.
DGT v2019
Schiffe,
die
nicht
im
Neuzustand
erworben
werden
und
die
nicht
zum
ersten
Mal
in
den
Besitz
eines
belgischen
Steuerpflichtigen
übergehen,
können
dennoch
für
den
Zeitraum
des
normalen
Gebrauchs
linear
abgeschrieben
werden.
Ships
that
are
not
acquired
new
and
do
not
become
the
property
of
a
Belgian
taxpayer
for
the
first
time
may
nevertheless
be
depreciated
linearly
over
the
normal
length
of
use.
DGT v2019
Der
Wert
des
Anlagevermögens
wird
entsprechend
der
zu
erwartenden
Nutzungsdauer
ausgehend
von
den
Kosten
des
Anlagevermögens
linear
abgeschrieben.
Historical
or
current
cost
accounting
shall
be
applied
for
the
calculation
of
the
depreciation.
DGT v2019
Wirtschaftsgüter
des
Anlagevermögens
werden
unbeschadet
des
Absatzes
2
und
der
Artikel
37
und
38
während
ihrer
Nutzungsdauer
einzeln
linear
abgeschrieben.
Without
prejudice
to
paragraph
2
and
Articles
37
and
38,
fixed
assets
shall
be
depreciated
individually
over
their
useful
lives
on
a
straight-line
basis.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftsgüter
des
Anlagevermögens
werden
unbeschadet
des
Absatzes
2
und
der
Artikel
39
und
40
während
ihrer
Nutzungsdauer
linear
abgeschrieben.
Without
prejudice
to
paragraph
2
and
Articles
39
and
40,
fixed
assets
shall
be
depreciated
individually
over
their
useful
lives
on
a
straight-line
basis.
TildeMODEL v2018
Der
Wert
des
Hauptgebäudes
der
Bank
in
Luxemburg-Kirchberg
sowie
der
Gebäude
in
Luxemburg-Hamm,
Luxemburg-Weimershof
und
Lissabon
werden
wie
nachstehend
dargestellt
linear
abgeschrieben.
The
value
of
the
Bank’s
headquarters
building
in
Luxembourg-Kirchberg
and
its
buildings
in
Luxembourg-Hamm,
Luxembourg-Weimershof
and
Lisbon
is
depreciated
on
the
straight-line
basis
as
set
out
below.
EUbookshop v2
Der
Wert
des
Hauptgebäudes
der
Gruppe
in
Luxemburg-Kirchberg
sowie
der
Gebäude
in
Luxemburg-Hamm
und
in
Luxemburg-Weimershof
wird
wie
nachstehend
dargestellt
linear
abgeschrieben.
The
value
of
the
Group’s
headquarters
building
in
Lux-embourg-Kirchberg
and
its
buildings
in
Luxembourg-Hamm
and
Luxembourg-Weimershof
are
depreciated
on
a
straight-line
basis
as
set
out
below.
EUbookshop v2
Die
immateriellen
Anlagewerte
umfassen
die
von
der
Bank
entwickelten
EDVProgramme,
die
nach
ihrer
Fertigstellung
über
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
linear
abgeschrieben
werden.
Intangible
assets
comprise
investment
in
software
developed
by
the
Bank,
depreciated
on
the
straight-line
basis
over
three
years
as
from
completion.
EUbookshop v2
Entgeltlich
erworbene
immaterielle
Vermögenswerte
werden
mit
ihren
Anschaffungskosten
angesetzt
und,
soweit
ihre
Nutzungsdauer
bestimmbar
ist,
planmäßig
linear
abgeschrieben.
Intangible
assets
acquired
against
payment
are
measured
at
cost
and,
if
their
useful
lives
can
be
determined,
are
amortized
on
a
straight-line
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Rahmen
von
Kaufpreisallokationen
identifizierten
Vermögenswerte
werden
über
Zeiträume
zwischen
5
und
19
Jahren
planmäßig
linear
abgeschrieben.
The
assets
identified
within
the
framework
of
the
purchase
price
allocations
are
amortized
regularly
over
periods
of
between
5
and
19
years
using
the
straight-line
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
beinhaltet
die
betrieblich
genutzten
PKW,
die
Büroausstattung,
Einrich-
tungsgegenstände
und
technisches
Equipment
der
Deutsche
EuroShop
AG,
die
zwischen
drei
und
dreizehn
Jahren
linear
abgeschrieben
werden.
Operating
and
office
equipment
comprises
company
cars,
office
equipment,
fittings
and
technical
equipment
belong-
ing
to
Deutsche
EuroShop
AG,
and
is
depreciated
using
the
straight-line
method
over
three
to
13
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Leasinggegenstände
werden
zu
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
aktiviert
und
über
die
Laufzeit
der
zugrunde
liegenden
Leasingverträge
linear
abgeschrieben.
The
leased
assets
are
carried
at
cost
and
depreciated
on
a
straight-line
basis
over
the
term
of
the
underlying
leases.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
produzierte
Anzahl
von
Einheiten
nicht
verlässlich
geschätzt
werden
kann,
werden
die
aktivierten
Entwicklungskosten
über
die
voraussichtliche
Nutzungsdauer
des
selbst
erstellten
immateriellen
Vermögenswertes
linear
abgeschrieben.
If
it
is
not
possible
to
reliably
estimate
the
number
of
units
to
be
produced,
the
capitalized
development
costs
are
amortized
on
a
straightline
basis
over
the
expected
useful
life
of
the
self-created
intangible
asset.
ParaCrawl v7.1
Immaterielle
Vermögenswerte
mit
begrenzter
Nutzungsdauer
werden
zu
Anschaffungskosten
bzw.
Herstellungskosten
angesetzt
und
entsprechend
ihrer
Nutzungsdauer
planmäßig
linear
abgeschrieben.
Intangible
assets
with
a
finite
useful
life
are
carried
at
cost
and
amortized
on
a
straight-line
basis
over
their
useful
lives.
ParaCrawl v7.1
Die
Flurförderzeuge
werden
zu
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
aktiviert
und
über
die
betriebsgewöhnliche
Nutzungsdauer
von
fünf
bis
sieben
Jahren,
je
nach
Produktgruppe,
linear
abgeschrieben.
The
industrial
trucks
are
carried
at
cost
and
depreciated
on
a
straight-line
basis
over
the
normal
useful
life
of
between
five
and
seven
years,
depending
on
the
product
group.
ParaCrawl v7.1