Translation of "Lineare bewegung" in English

Linearantriebe sind Antriebssysteme, die eine lineare Bewegung erzeugen.
Linear actuator A form of motor that generates a linear movement directly.
WikiMatrix v1
Die eine Komponente ist eine lineare Bewegung axial nach unten.
The one component is a linear downward movement.
EuroPat v2
Die lineare Bewegung kann über einen Seilzug auf eine Feder-belastete Drosselklappe über­tragen werden.
The linear motion can be transmitted via a pull cable to a spring-loaded throttle valve.
EuroPat v2
Infolgedessen führt der Träger 10 entlang seiner Bewegungsachse eine räumlich lineare Bewegung aus.
Accordingly, the carrier 10 has spatially linear motion along the axis on which it moves.
EuroPat v2
Jede der Bewegungen kann eine schwenkende, eine drehende oder lineare Bewegung sein.
Each of the motions may be a pivoting, rotary or linear motion.
EuroPat v2
Danach erfolgt in Abhängigkeit von der eingestellten Stichlänge eine lineare Bewegung in Transportrichtung.
Then, depending on the adjusted stitch length, linear motion in the transport direction takes place.
EuroPat v2
Die gleiche Wirkung könnte durch eine lineare Bewegung des Klemmelementes erreiche werden.
The same effect could be achieved by a linear movement of the clamping element.
EuroPat v2
Die Bewegung des Klemmorganes 35 braucht jedoch nicht eine lineare Bewegung zu sein.
The movement of clamping member 35 need not be a linear movement.
EuroPat v2
Durch einen nicht dargestellten Linearmaßstab kann die lineare Bewegung gemessen und geregelt werden.
The linear movement can be measured and controlled by a linear scale (not illustrated).
EuroPat v2
Dieser Wert definiert die lineare Bewegung zwischen zwei Profilen.
This value defines the linear movement between two profiles in 3D space.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von neutralen und starken Tönen erzeugt eine lineare chromatische Bewegung.
The combination of neutral and strong tones creates a linear chromatic movement.
ParaCrawl v7.1
Bei einer alternativen Ausführungsform ist die relative Bewegung eine lineare Bewegung.
In an alternative embodiment, the relative movement is a linear movement.
EuroPat v2
Die glei­che Wirkung könnte durch eine lineare Bewegung des Klemmelementes erreicht werden.
The same effect could be achieved by a linear movement of the clamping element.
EuroPat v2
Dieser wandelt die Rotationsbewegung der Pleuel 15 in eine lineare Bewegung um.
This converts the rotational movement of the connecting rods 15 into a linear movement.
EuroPat v2
Die ganze lineare Bewegung stürzt ab und es kommt zu einem Niedergang.
The whole linear movement falls down and there is a decline.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Energie wird in eine lineare Bewegung umgewandelt.
The electric power is converted into a linear movement.
ParaCrawl v7.1
Durch die zuerst lineare Bewegung wird das Dichtmaterial entlastet.
The sealing material is de-stressed by the initial linear movement.
EuroPat v2
Über eine Gewindestange wird die Rotationsbewegung der Elektromotoren in eine lineare Bewegung verwandelt.
Through a threaded rod the rotational movement of the geared DC motors is turned into linear movement.
ParaCrawl v7.1
Die lineare Bewegung 8 des Schaltrings 2 wird durch die Bremsklötze 6 begrenzt.
The linear motion 8 of the switching ring 2 is limited by the brake blocks 6 .
EuroPat v2
Die Rückzugsbewegung kann ebenso wie die erste Vorschubbewegung eine lineare Bewegung sein.
The pull-back movement can also be a linear movement, like the first feed movement.
EuroPat v2
Alternativ ist auch eine lineare Bewegung des Klemmbalkens denkbar.
Alternatively, a linear movement of the clamping bar is imaginable as well.
EuroPat v2
Kombinationsantriebe werden für Antriebsaufgaben eingesetzt, die eine drehende und lineare Bewegung benötigen.
Combination drives are employed for drive functions requiring a rotating and linear motion.
EuroPat v2
Beispiele für diese Bewegungen können eine Drehbewegung oder eine lineare Bewegung sein.
Examples for these movements can be a rotational movement or a linear movement.
EuroPat v2
Das Elektronikmodulteil wird durch eine lineare Bewegung auf das Busmodulteil gesteckt.
The electronics module part is plugged onto the bus module part by virtue of a linear movement.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Tragstruktur durch eine lineare Bewegung in ihre Soll-Position überführt werden.
In this way, the support structure may be transferred into its setpoint position by a linear movement.
EuroPat v2
Durch die zusätzliche Führung der Lager 10 wird eine lineare Bewegung ermöglicht.
The additional guiding of the bearings 10 enables a linear movement.
EuroPat v2
Diese führt dann eine lineare Bewegung aus.
This then executes a linear movement.
EuroPat v2
So kann die Drehschwingung auch durch eine lineare Bewegung angeregt werden.
The rotational vibration may also be excited by a linear movement.
EuroPat v2
Damit ist auch die lineare Bewegung des Verschlusses 4 begrenzt.
This also limits the linear movement of the closure 4 .
EuroPat v2

Related phrases

bewegung in Rückläufige Bewegung flüssige bewegung bewegung entlang
linear vertikale Bewegung lineare bewegung keine bewegung
Bewegung in bewegung