Translation of "Linear verlaufen" in English

Diese lineare Extrapolation ist bedenklich, da die beteiligten Prozesse nicht linear verlaufen.
This linear extrapolation is questionable, since the processes involved are not linear.
ELRC_2682 v1
Die Grundlinie muss linear verlaufen, ohne Peaks oder Drift.
The base line should be linear, with no peaks of any kind, and must not have any drift.
DGT v2019
Die Spulen (2) verlaufen linear, senkrecht zur Zeichenfläche.
The coils (2) run in a linear fashion, perpendicular to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Die Entwicklung des Luftver kehrs ist nie linear verlaufen.
The development of the air traffic sector has never been straight.
ParaCrawl v7.1
In einem besonderen Fall kann HK(i) im Wesentlichen oder exakt linear verlaufen.
In a special case, HK(i) can be substantially or exactly linear.
EuroPat v2
Die Kurve kann dabei in Teilabschnitten oder für den gesamten ersten Drehzahlbereich linear verlaufen.
The curve can extend linearly in partial sections or across the entire first engine speed range.
EuroPat v2
Möglich ist aber auch, die Kontur (R) linear verlaufen zu lassen.
However, it is also possible to have the contour (R) run linearly.
EuroPat v2
Dies weist darauf hin, dass die Freisetzung von Cytarabin aus DepoCyte und dessen Pharmakokinetik in der menschlichen Zerebrospinalflüssigkeit linear verlaufen.
AUCs of free and encapsulated cytarabine after ventricular injection of DepoCyte appeared to increase linearly with increasing dose, indicating that the release of cytarabine from DepoCyte and the pharmacokinetics of cytarabine are linear in human CSF.
EMEA v3
Die Übergänge zwischen den Prüfpunkten müssen für Motordrehzahl und Last linear verlaufen und eine Dauer von 20 ± 1 Sekunde haben.
The transitions between the test points shall be linear for engine speed and load and shall last 20 ± 1 seconds.
DGT v2019
Auch die Möglichkeit einer zeitlichen Übertragung von Emissionszuteilungen ist notwendig und sollte weniger stark beschränkt werden, da Emissionssenkungen in der Praxis von einem Jahr zum nächsten nicht linear verlaufen.
The option of transferring emission allocations over time is also necessary and should be less restricted, because in practice emission reduction measures do not follow a linear trajectory from year to year.
TildeMODEL v2018
Auch die Möglichkeit einer zeitlichen Übertragung von Emissionszuteilungen ist notwendig, da Emissionssenkungen in der Praxis von einem Jahr zum nächsten nicht linear verlaufen.
The option of transferring emission allocations over time is also necessary, because in practice emission reduction measures do not follow a linear trajectory from year to year.
TildeMODEL v2018
Da Wechselbeziehungen zwischen gesellschaftlicher und technologischer Innovation komplex sind und selten linear verlaufen, muss die Entwicklung aller Arten von Innovationen weiter – auch sektorübergreifend und multidisziplinär – erforscht werden, und es müssen Finanzmittel für Maßnahmen zur Förderung ihrer effektiven Verwirklichung in der Zukunft bereitgestellt werden.
As interrelations between social and technological innovation are complex, and rarely linear, further research, including cross-sectoral and multidisciplinary research, is needed into the development of all types of innovation and activities funded to encourage its effective development into the future.
DGT v2019
Dieses Ausführungsbeispiel unterscheidet sich dadurch, daß die Zahnstange 31 und die Betätigungsstange 34 nicht linear zueinander verlaufen.
This embodiment differs in that the toothed rack 31 and the actuating rod 34 do not extend mutually linearly.
EuroPat v2
Diese Hintereinanderschaltung hat den Vor­teil, daß die Ausgangssignale der letzten analogen Interpolationsschaltung so verformt sind, daß sie annähernd linear verlaufen, d.h., ein annähernd linearer Zusammenhang zwischen den Signalampliduten und dem Verfahrweg (Winkela) besteht.
This successive circuiting has the advantage that the output signals of the last analog interpolation circuit are deformed in such a way that they run approximately linearly, i.e., there exists an approximately linear relation between the signal amplitudes and the travel path (angle a).
EuroPat v2
Der minimale und der maximale Wert für den Druck im Gaskissen verlaufen linear zum jeweiligen metallostatischen Druck in der Kokille.
The minimum and the maximum value for the pressure in the gas cushion vary in a linear fashion in relation to the respective metallostatic pressure in the die.
EuroPat v2
Rechentechnisch ist es am einfachsten, wenn die einander überkreuzenden Anstiegs- und Abfallflanken der einzelnen Klassen linear verlaufen.
It is simplest in terms of the computations if the intersecting leading and trailing edges of the individual classes are linear.
EuroPat v2
Während man sich bei der warmformenden Biegung von Platten aus thermoplastischem Material seit jeher darauf beschränkt hat die Biegekanten entlang gerade verlaufender, nämlich linearer Verformungskurven anzulegen, konnte nunmehr herausgefunden werden, daß sich Platten aus thermoplastischem Material auch dann biegen lassen, wenn die Verformungskurven nicht linear verlaufen sondern beispielsweise einen Bogen oder etwa eine Zick-Zack-Linie beschreiben.
While for the hot-forming bending of plates of thermoplastic material, the bending edges have always been laid out along straight extending, i.e. linear deformation curves, it has now turned out that plates of thermoplastic material may also be bent if the deformation curves do not extend linearly but rather in the shape of e.g. a curve or in zigzag.
EuroPat v2
Grundlegend ist dabei anzumerken, daß zumindest der grobe Zusammenhang zwischen den vorgegebenen Sollwerten und dem durch die oben genannten Fehler niemals exakt zu erreichenden IstWert linear verlaufen sollte.
It should fundamentally be pointed out that at least the rough relationship between the specified setpoint values and the actual value, which can never be exactly achieved owing to the aforementioned errors, should be of a linear form.
EuroPat v2
Diese Hintereinanderschaltung hat den Vorteil, daß die Ausgangssignale der letzten analogen Interpolationsschaltung so verformt sind, daß sie annähernd linear verlaufen, d.h., ein annähernd linearer Zusammenhang zwischen den Signalamplituden und dem Verfahrweg (Winkel a) besteht.
This successive circuiting has the advantage that the output signals of the last analog interpolation circuit are deformed in such a way that they run approximately linearly, i.e., there exists an approximately linear relation between the signal amplitudes and the travel path (angle a).
EuroPat v2
Die Prismenzonen 6 verlaufen linear parallel zueinander, so daß diese Ausführungsform mit einer kreisrunden Außenkontur aus einem Endlosmaterial ausgestanzt werden kann.
The prism zones 6 run linearly parallel to each other so that this embodiment with a circular external contour may be stamped out of a continuous material.
EuroPat v2
Strittig ist die Frage, ob die gesundheitlichen Wirkungen auf die Gehirnfunktion, die durch Hyperphenylalaninämie verursacht werden, linear oder stufenweise verlaufen.
Controversy exists on the question whether the deleterious effects on brain function caused by hyperphenylalaninemia follows a linear or a threshold pattern.
EUbookshop v2
Weiterhin zeigt sich, dass die Kurven 1-5 im Bereich 0-70° linear verlaufen, während die Kurve 6 oberhalb 40° einen progressiven Anstieg zeigt.
Furthermore, it has been shown that the curves 1 - 5 in the region of 0-70° extend in a linear manner, while curve 6 shows a progressive rise above 40°.
EuroPat v2
Der Zuwachs kann dabei im gesamten Durchmesserbereich linear verlaufen oder einem beliebigen anderen Muster, beispielsweise einer Ähnlichkeitsreihe, folgen.
The increase can be linear in the entire diameter range or it can follow any other pattern, for example, a similarity series.
EuroPat v2

Related phrases

steigt linear verlaufen über linear linear verlaufen
gleich verlaufen verlaufen in lineare berechnung verlaufen
lineare gleichung zufriedenstellend verlaufen