Translation of "Linear steigend" in English

Unter der Voraussetzung einer gleichbleibenden Luftmenge im Reifen ist die Frequenz f des Wandlers 9 für Reifentemperaturen unter der Grenztemperatur,9 N abhängig von der Reifentemperatur, beispielsweise linear steigend, und für Reifentemperaturen über der Grenztemperatur temperaturunabhängig konstant.
Assuming a constant volume of air in the tire, frequency f of transducer 9 will increase linearly for example for tire temperatures below the temperature limit ?N as a function of tire temperature and will remain constant, independent of temperature, for tire temperatures above the temperature limit.
EuroPat v2
Die beiden dargestellten Kurven sind beispielsweise innerhalb eines Bereichs von 110 - 180° im Wesentlichen linear fallend bzw. steigend.
The two illustrated curves, for example, are substantially linearly falling or rising within a range of from 110° to 180°.
EuroPat v2
Weiter wird die Verkippung ebenfalls durch eine zusätzliche einstellbare Verzögerung realisiert - hier jedoch linear steigend, wohingegen sie bei der Versatzkompensation fix ist.
Furthermore, the tilting is likewise realized by an additional adjustable delay—here rising linearly, however, whereas it is fixed in the case of the offset compensation.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der lichtemittierenden Vorrichtung ist die Höhenstrukturierung in der einen lateralen Richtung linear steigend und fallend und die Oberfläche des Substrats weist im Wesentlichen plane Flächen auf.
In a further advantageous configuration of the light-emitting device, the height structuring rises and falls linearly in one lateral direction and the surface of the substrate has substantially plane areas.
EuroPat v2
Der Anstieg der Füllstände kann dabei in Abhängigkeit der Relativgeschwindigkeit der Transporteinrichtungen für die Einzelprodukte und für die Behälter bevorzugterweise linear oder degressiv steigend vorausbestimmt werden.
The increase of the filling level can thereby, depending on the relative speed of the transportation devices for the individual products and for the containers, be predetermined preferably linearly or degressively increasing.
EuroPat v2
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Differenz der Resonanzfrequenzen der Resonanzelemente im Bereich 20°C bis 200°C linear steigend oder linear fallend ist.
The system according to claim 1, wherein there is a linearly increasing or linearly decreasing difference of the resonant frequencies of the resonance elements in the range of 20° C. to 200° C.
EuroPat v2
Bei dem dargestellten Chirp-Signal handelt es sich um einen linear frequenzmodulierten Impuls der Dauer T SE, innerhalb derer sich die Frequenz von einer unteren zu einer oberen Frequenz stetig linear steigend (upchirp) oder fallend (downchirp) ändert.
The chirp signal shown takes the form of a linearly frequency-modulated pulse of duration T SE, within which the frequency changes from a lower to an upper frequency, rising (up chirp) or falling (down chirp) in constant linear fashion.
EuroPat v2
Zur einfacherern Darstellung wurden in den Figuren 1 bis 4 die cosinusförmig ansteigenden und abfallenden Aktorspannungsverläufe annähernd linear steigend und fallend dargestellt.
To simplify the illustration, the actuator voltage profiles, which rise and fall with a cosine waveform, have been illustrated rising and falling approximately linearly in FIGS. 1 to 4 .
EuroPat v2
Stetige Belastung: Die stetige Belastung (konstant oder linear steigend) wirkt vom Plattenrand zum eingegebenen Belastungsradius.
Distributed pressure: Distributed pressure (constant or increasing linearly) acts from the edge of the plate to the set radial location of loading.
ParaCrawl v7.1
Die Energieausbeute des Verfahrens wird linear mit steigendem Widerstand erniedrigt.
The energy yield of the process decreases linearly with increasing resistance.
EuroPat v2
Das Signal ist linear proportional zum steigenden Druck.
The signal is linearly proportional to the rising pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Shore-A-Härte nimmt praktisch linear mit steigendem Ölgehalt ab.
The Shore A hardness decreases almost linearly as the oil content goes up.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird im Niedriglastintervall der Speisemassenstrom linear mit steigender Last erhöht.
Advantageously in the low-load interval the feeding mass flow is increased linearly as the load increases.
EuroPat v2
Die Dotierung der Leitpaste kann linear mit steigendem Widerstandswert ausgeführt sein.
The doping of the conductive paste can be linear with an increasing resistance value.
EuroPat v2
Der volumetrische Wirkungsgrad einer Pumpe sinkt ungefähr linear bei steigenden Temperaturen.
The volumetric effectiveness of a pump drops approximately linear at rising temperatures.
EuroPat v2
Der Mittelwert der Schichtdicke steigt linear mit steigender Anzahl an Sprühgängen.
The mean value of the layer thickness increases linearly as the number of spraying passes increases.
EuroPat v2
Das Signal ist linear proportional zur steigenden Flüssigkeitssäule.
The signal is linearly proportional to the rising liquid column.
ParaCrawl v7.1
Das Material kann einen im Wesentlichen mit der Temperatur linear steigenden elektrischen Widerstand aufweisen.
The material may have an electric resistance substantially increasing linearly with the temperature.
EuroPat v2
Bei Verwendung des Edelmetallwiderstands (Platin) ergibt sich eine lineare Widerstandserhöhung bei steigender Temperatur.
When a noble metal (platinum) resistor is used, we obtain a linear increase in resistance as the temperature rises.
ParaCrawl v7.1
Pharmakokinetisches / pharmakodynamisches (PK/PD) Verhältnis Analysen des Zusammenhanges zwischen PK/PD haben gezeigt, dass die Herzfrequenzsenkung nahezu linear zur steigenden Ivabradin- und S 18982 Plasmakonzentration bei Dosen von bis zu 15-20 mg zweimal täglich ist.
Pharmacokinetic/ pharmacodynamic (PK/ PD) relationship PK/ PD relationship analysis has shown that heart rate decreases almost linearly with increasing ivabradine and S 18982 plasma concentrations for doses of up to 15-20 mg twice daily.
EMEA v3
Analysen des Zusammenhanges zwischen PK/PD haben gezeigt, dass die Herzfrequenzsenkung nahezu linear zur steigenden Ivabradin- und S 18982-Plasmakonzentration bei Dosen von bis zu 1520 mg zweimal täglich ist.
PK/PD relationship analysis has shown that heart rate decreases almost linearly with increasing ivabradine and S 18982 plasma concentrations for doses of up to 15-20 mg twice daily.
ELRC_2682 v1
Im Allgemeinen stiegen alle pharmakodynamischen Marker linear mit steigender Dosis an und erreichten bei den höchsten Dosen auch ein maximales Ansprechen.
In general, all pharmacodynamic markers increased in a linear manner with dose reaching a maximum response at the highest dose levels.
ELRC_2682 v1
Analysen des Zusammenhanges zwischen PK/PD haben gezeigt, dass die Herzfrequenzsenkung nahezu linear zur steigenden Ivabradin- und S 18982-Plasmakonzentration bei Dosen von bis zu 15-20 mg zweimal täglich ist.
PK/PD relationship analysis has shown that heart rate decreases almost linearly with increasing ivabradine and S 18982 plasma concentrations for doses of up to 15-20 mg twice daily.
TildeMODEL v2018
Werden solche Koppler in optischen Datenbussen mit T-Netzstruktur eingesetzt, so ergibt das einen mit der Zahl der Teilnehmer linear steigenden Einkoppelverlust.
If such couplers are employed in optical data buses with T-network structures, this results in an input coupling loss increasing linearly with the number of subscribers.
EuroPat v2
Die Formel für die Berechnung der Grenzwerte EPMATHMARKEREP zeigt, daß der Grenzwert GR ausgeht von einem gewissen Sockelbetrag UX und daß die Grenze sich linear ausweitet mit steigender Dichtedifferenz DD.
The preceding equation for the reference value GR indicates that, starting from the base value UX, the reference value GR increases linearly with increasing difference DD between the neutral densities of the region being investigated and the region of greatest transparency.
EuroPat v2
Da die Wirksamkeit von Gemischen von Methanol und Ethanol linear mit steigenden Anteilen von Methanol ansteigt, können ohne weiteres auch Gemische der beiden Alkohole eingesetzt werden und somit Kompromisse zwischen den Vor- und Nachteilen der beiden Alkohole erreicht werden.
Since the activity of mixtures of methanol and ethanol increases with an increasing proportion of methanol in a linear relation, mixtures of the two alcohols may be readily employed as well so that a compromise may be found between the advantages and disadvantages of the two alcohols.
EuroPat v2
Das würde dazu führen, daß sich bei in Laufrichtung etwa linear steigender Anpreßkraft der Leisten 1, also bei größerer Kraft in den hinteren den Rahmen 19 stützenden Kraftquellen 8', der Rahmen in einem spitzen Winkel zum Sieb einstellt.
As a result, with an approximately linearly increasing contact or pressing force in the direction of travel A of the forming wire 3, that is, with a greater force present in the supporting force sources 8' situated behind the frame 19, the frame 19 is adjusted at an acute angle with respect to the forming wire 3, as shown.
EuroPat v2
Aus FIG 2a und FIG 2b ist zu erkennen, daß die natürliche Strom­flußdauer aufgrund eines linearen Zusammenhanges mit steigender Eingangsspannung größer wird.
It can be seen from FIGS. 2a and 2b that the natural current pulse duration becomes greater with increasing input voltage, by a linear relationship.
EuroPat v2
Das rheologische Fließverhalten des erfindungsgmäßen Gels ist durch die Existenz einer Fließgrenze charakterisiert, welche vorzugsweise mindestens 3 Pascal beträgt, gemessen mit einem Haake-Rotationsviskosimeter RV 12, Meßsystem PKV-0.5 bei 30 °C und einem linear steigenden Schergefälle von 0 bis 100 s -1 .
The rheological flow properties of the gel according to the invention are characterized by the existence of a yield point, which is preferably at least 3 Pascal, measured with a Haake rotation viscometer RV 12, measuring system PKV-0.5 at 30° C. and a linearly increasing shear rate of 0 to 100 s ?1 .
EuroPat v2
Die Zugabemenge wird auf den jeweiligen Anwendungsfall und die jeweilige Beschaffenheit des zu behandelnden Mediums abgestimmt, wobei von einer linearen Korrelation zwischen steigendem Oxidationsgrad und zunehmender Wasserstoffperoxid-Konzentration ausgegangen werden kann.
The amount added is matched to the particular application and the particular property of the medium to be treated, where a linear correlation between increasing degree of oxidation and increasing hydrogen peroxide concentration can be assumed.
EuroPat v2
Wird dagegen senderseitig in Abhängigkeit von der Amplitude des Eingangssignals eine von mehreren Modulationscharakteristiken ausgewählt, vorzugsweise eine linear fallende Modulationscharakteristik bei einem High-Pegel und eine linear steigende Modulationscharakteristik bei einem Low-Pegel des Eingangssignals, so bestehen zur Auswertung im Empfänger grundsätzlich zwei Möglichkeiten.
If one of several modulation characteristics is selected on the transmitter side, depending on the amplitude of the input signal, preferably a linearly falling modulation characteristic for a high-level and a linearly rising modulation characteristic for a low-level of the input signal, then two options exist for the interpretation in the receiver.
EuroPat v2
Die Aufprägung der Information des Eingangssignals g 4 erfolgt anschließend mittels eines Analog-Schalters 21, der von dem Eingangssignal g 4 angesteuert wird und die von dem Amplitudenmodulator 20 erzeugte Impulsfolge g 3 in Abhängigkeit von der Amplitude des Eingangssignals g 4 entweder einem Dispersionsfilter 22 mit einer frequenzabhängig linear fallenden Laufzeit oder einem Dispersionsfilter 23 mit einer frequenzabhängig linear steigenden Laufzeit zuführt.
Subsequently, the imprinting of the information of input signal g 4 is effected by means of an analogue switch 21, which is controlled by input signal g 4, and, depending on the amplitude of the input signal g 4, directs the pulse sequence g 3, generated by amplitude modulator 20, either to a dispersion filter 22 with a frequency dependent linearly decreasing delay time, or to a dispersion filter 23 with a frequency dependent linearly rising delay time.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Erfahrung sollte man erwarten, daß mit linear steigendem Anteil an Ethylenoxid in den Blockpolyoxypropylen-polyoxyethylen-polyolen auch eine wünschenswerte, möglichst hohe Reaktivität einstellbar wäre.
This experience should lead one to expect that a linearly increasing content of ethylene oxide in the block polyoxypropylene/polyoxyethylene/polyols would make it possible to set the reactivity to a desirably high value.
EuroPat v2
Weil einerseits der Strombedarf der Endstufe in dieser Einstellung am größten ist und andererseits die Betriebsspannung an Hörgeräteschaltungen für insbesondere am Kopf tragbare Hörgeräte üblicherweise nur etwa 1,3 V beträgt, würde der mit steigendem Strom linear steigende Spannungsabfall zu einer deutlichen Verringerung des maximal erreichbaren akustischen Ausgangspegels des Hörers führen.
Since first the power requirement of the output stage is greatest in this setting, and second the operating voltage at hearing aid circuits for, in particular, hearing aids worn on the head usually amounts to only approximately 1.3 V, the voltage drop which increases linearly with increasing current would lead to a diminution of the maximally obtainable acoustic output level of the earphone.
EuroPat v2
Bei einem Low-Pegel des Eingangssignals wird dagegen eine (linear) steigende Modulationscharakteristik verwendet, was entsprechend zu einem Impuls mit einer während der Impulsdauer zunehmenden Frequenz ("Up-Chirp") führt.
In contrast, a (linearly) rising modulation characteristic is used for a low-level of the input signal, which correspondingly yields a pulse with a frequency that rises during the pulse duration (“Up-Chirp”).
EuroPat v2

Related phrases

linear linear steigend steigende einkommen lineare kennlinie
steigend stark steigend steigende rohstoffpreise steigende lebenserwartung
steigende belastung in steigender reihenfolge