Translation of "Schnell steigend" in English
Er
ist
an
allen
Sektoren
der
Schönheitsindustrie
aktiv
eingeschlossen
und
in
Bezug
auf
die
Nachfrage
schnell
steigend
worden.
He
has
been
actively
involved
in
all
sectors
of
the
beauty
industry
and
quickly
rising
in
terms
of
demand.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Muster
läßt
sich
unmittelbar
die
Bewertung
"schnell
steigend",
"steigend",
"gleichbleibend",
"fallend"
oder
"schnell
fallend"
ableiten.
From
this
pattern
the
evaluation
“rapidly
increasing”,
“increasing”,
“remained
unchanged”,
“decreasing”
or
“rapidly
decreasing
can
directly
be
derived”.
EuroPat v2
Insgesamt
rund
60
Millionen
Sensoren
für
Fahrerassistenzsysteme
hat
Continental
dafür
seit
1999
produziert
–
Tendenz
schnell
steigend.
Since
1999,
Continental
has
produced
around
60
million
sensors
for
advanced
driver
assistance
systems
in
total
for
this
purpose
–
and
this
number
is
rising
fast.
ParaCrawl v7.1
Die
Konjunkturabschwächung
wirkt
sich
in
Form
schnell
steigender
Arbeitslosigkeit
auf
den
Arbeitsmarkt
aus.
The
slowdown
in
economic
activity
is
affecting
the
labour
market
with
rapidly
growing
unemployment.
DGT v2019
Mit
Markt
des
heutigen
schnell
steigenden
Verkäufers
sind
sechs-Monat-alte
Informationen
alte
Geschichte.
With
today's
rapidly
rising
seller's
market,
six-month-old
information
is
ancient
history.
ParaCrawl v7.1
Und
ab
Ende
1995
hat
dann
das
Produkt
für
schnell
steigende
Deckungsbeiträge
gesorgt.
And
from
late
in
1995,
the
product
itself
provided
us
with
rapidly
increasing
amounts
of
money.
ParaCrawl v7.1
Viele
westliche
Industriestaaten
sind
mit
hohen
und
schnell
steigenden
Schuldenquoten
konfrontiert.
Abstract:
Many
western
industrial
nations
are
faced
with
high
and
rapidly
rising
debt-to-GDP
ratios.
ParaCrawl v7.1
Mit
schnell
steigender
Mandantenzahl
und
deren
unternehmerischem
Wachstum
wurde
das
Leistungsangebot
erweitert.
As
the
number
of
our
clients
grew
fast
and
in
turn,
their
businesses
flourished,
we
expanded
our
services.
CCAligned v1
Die
erste
Jahreshälfte
stand
im
Zeichen
eines
rasend
schnell
steigenden
Ölpreis.
The
first
half
year
was
in
the
sign
of
an
extreme
fast
increasing
oil
price.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Unternehmen
wächst
schnell
mit
der
steigenden
Nachfrage
nach
hochpräzisen
Kunststoffzahnrädern.
The
new
endeavour
grows
rapidly
meeting
the
industry
demand
for
high
precision
plastic
gears.
ParaCrawl v7.1
Und
ab
Ende
1985
hat
dann
das
Produkt
für
schnell
steigende
Deckungsbeiträge
gesorgt.
And
from
late
in
1985,
the
product
itself
saw
to
it
that
we
quickly
had
increasing
marginal
returns.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
Branche
geprägt
von
schnellen
Trends
und
steigendem
Umweltbewusstsein.
In
addition,
the
industry
is
characterized
by
quick
trends
and
growing
environmental
awareness.
ParaCrawl v7.1
Ein
objektiver
Beleg
dieser
starken
Innovationskultur
ist
die
schnell
steigende
Zahl
an
Patenten.
Objective
evidence
of
this
strong
innovation
culture
is
provided
by
the
rapidly
increasing
numbers
of
patents.
ParaCrawl v7.1
Das
wurde
durch
die
stetig
schnell
steigende
Hashrate
der
Pools
schnell
zu
einem
Engpass.
This
became
very
fast
a
bottleneck,
while
mining
pool
powers
raised.
ParaCrawl v7.1
In
den
Vereinigten
Staaten,
gehören
Identität
Diebstahl-
und
Datenschutzdelikt
zu
den
schnellsten
steigenden
Verbrechen.
In
the
United
States,
identity
theft
and
computer
fraud
are
among
the
fastest
rising
crimes.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
schneller
als
die
steigende
Lava
sein
und
Sie
müssen
auch
alle
Fallstricke
überwinden.
Jump
faster
than
the
rising
lava
and
avoid
all
the
pitfalls.
ParaCrawl v7.1
Digital,
mobil
und
vernetzt
–
das
veränderte
Mediennutzungsverhalten
erfordert
die
immer
schnellere
Übertragung
steigender
Datenraten.
Digital,
mobile
and
networked
–
changing
media
usage
habits
of
modern
society
require
the
faster
transmission
of
increasing
vol-umes
of
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
sich
schnell
entwickelnden
und
steigenden
Anforderungen
an
Hydrauliksysteme
halten
die
Normen
nicht
immer
Schritt.
With
the
rapidly
evolving
and
increasing
demands
on
hydraulic
systems,
the
standards
do
not
always
keep
up.
ParaCrawl v7.1
Aus
schnell
steigenden
Umsätzen
wurden
große
Investitionen
in
die
Herstellungsanlage
und
die
Produktentwicklung
getätigt.
Rapidly
growing
turnover
permitted
heavy
investment
into
manufacturing
machines
and
product
development.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Rüstzeiten,
steigende
Produktionsgeschwindigkeiten
und
hohe
Qualität
sind
die
Schlüssel
für
eine
wirtschaftliche
Fertigung.
Quick
installation,
increasing
manufacturing
speed
and
high
quality
are
the
key
factors
for
a
profitable
production.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Großbritannien
ansässige
Optimaler
Bevölkerungs-Trust,
sagt,
schnell
steigende
Bevölkerungszahlen
führen
zu
steigenden
Emissionen.
The
UK-based
Optimum
Population
Trust
says
fast-rising
population
levels
lead
to
growing
emissions.
ParaCrawl v7.1
Erschrocken
Vogel
Flügel
steigenden
schnell.
Frightened
bird
wings
rising
quickly.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
schnell
steigenden
Nachfrage
sind
wir
stets
auf
der
Suche
nach
neuen
Talenten.
Our
practice
is
growing
rapidly
and
we
are
continuously
looking
for
new
talent
to
join
our
team.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
sein,
dass
die
am
schnellsten
steigende
Aufwand
für
zeitgenössische
Familien
Benzin
Kraftstoff
ist.
It
could
be
that
the
fastest
rising
outlay
for
contemporary
families
is
gasoline
fuel.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
schnell
steigenden
Beliebtheit
von
Solarenergie,
neue
Unternehmen
sprießen
links
und
rechts
zu
nutzen.
With
the
rapidly
rising
popularity
of
solar
energy,
new
companies
are
springing
up
left
and
right
to
take
advantage.
ParaCrawl v7.1
Zum
andern
sind
wir,
wie
ich
hervorheben
möchte,
nicht
deswegen
in
Aktion
getreten,
weil
mein
wohlgefälliges
Auge
eines
Tages
auf
das
Buch
fiel,
sondern
aufgrund
von
Beschwerden,
speziell
aus
Österreich:
Beschwerden
von
Libro
,
Beschwerden
bestimmter
Hochschulen,
die
mit
den
schnell
steigenden
Preisen
von
Büchern,
die
sie
anschaffen
mußten,
wirklich
Schwierigkeiten
hatten.
The
second
point
is
that
I
would
remind
you
that
my
benevolent
eye
did
not
just
happen
to
light
upon
the
subject
of
books
one
day;
we
took
action
because
we
were
receiving
complaints,
more
specifically
from
Austria:
complaints
from
Libero,
complaints
from
a
number
of
universities
which
were
having
real
problems
over
the
rapidly
rising
cost
of
the
books
they
had
to
buy.
Europarl v8
In
der
Öffentlichkeit
beschränkt
sich
die
Diskussion
über
die
Krise
auf
den
Zustand
der
öffentlichen
Finanzen,
obwohl
die
schnell
steigende
Arbeitslosigkeit
in
einigen
osteuropäischen
Mitgliedstaaten
der
EU
bereits
ein
kritisches
Niveau
erreicht
hat.
In
public,
discussion
of
the
crisis
is
limited
to
the
state
of
public
finances,
although
the
rapidly
increasing
unemployment
in
some
Eastern
European
Union
Member
States
has
already
reached
a
critical
level.
Europarl v8