Translation of "Liegt nahe bei" in English

Dieser Satz liegt daher sehr nahe bei den kurzfristigen Geldmarktzinssätzen .
This rate is therefore very close to short-term money market interest rates .
ECB v1
Iskanwaya liegt nahe bei Aucapata, einer kleinen Ortschaft in der Provinz Muñecas.
The site is located near Aucapata, a small town in the Muñecas Province.
Wikipedia v1.0
Er liegt zu nahe bei den Gemächern Eures Bruders und der anderen.
It's too close to the quarters occupied by your brother and the rest.
OpenSubtitles v2018
Der Saldo der Sozialversicherungen liegt normalerweise nahe bei Null.
The balance of social security is normally close to zero.
EUbookshop v2
Dieses Auslastungsniveau liegt weiterhin nahe bei dem langjährigen durchschnittlichen Auslastungsgrad.
This level of utilization is still very close to the long­term average.
EUbookshop v2
Die Auskunftserteilung ist gesetzlich vorgeschrieben, die Antwortquote liegt nahe bei 99%.
Provision of information is required by law and the response rate is close to 99%.
EUbookshop v2
Die Wahrscheinlichkeit, dass Organe geschädigt werden, liegt nahe bei 20%.
The probability of damage to organs becoming targets is close to 20%.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hotel der Luxusklasse liegt bequem nahe bei Bangkoks ehemaligem Internationalem Flughafen Don...
This deluxe category hotel is conveniently located close to Bangkok's former International Airport,...
ParaCrawl v7.1
Hotel Hoamai liegt nahe bei Hatien Markt.
Hotel Hoamai is located near the Hatien market.
ParaCrawl v7.1
Das Thunderegg- Vorkommen liegt nahe bei dem Dorf Tarbald´zhey.
The thunderegg-field is situated near the village Tarbald´zhey.
ParaCrawl v7.1
Die interne Quanteneffizient liegt nahe bei 100 %.
The internal quantum efficiency is close to 100%.
EuroPat v2
Die Endwalztemperatur liegt nahe bei der A r3 -Temperatur.
The final rolling temperature is close to the Ar3 temperature.
EuroPat v2
Hoch, der Transmissionsgrad liegt nahe bei 100%.
High, the transmittance is close to 100%.
CCAligned v1
Liegt nahe bei Volterra, aber mitten im Land.
Is close to Volterra, but the middle of the country.
ParaCrawl v7.1
Die Farm liegt in Stellenbosch, nahe bei Kapstadt.
The farm is located in Stellenbosch, near Cape Town.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung liegt sehr nahe bei der U-Bahn und Einkaufsmöglichkeiten.
The apartment is very close to the subway and shopping.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ayanamsha liegt sehr nahe bei dem Usha-Shashi-Ayanamsha und bei den Revati-Ayanamshas.
This ayanamsha is very close to the Usha-Shashi ayanamsha and the Revati ayanamshas.
ParaCrawl v7.1
Es liegt nahe bei Populonia und im Zentrum eines wichtigen Ausgrabungsgebietes der Etrusker.
Nearby is the Baratti-Populonia Park, an important Etruscan archaeological site.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich liegt unsere Erfolgsquote nahe bei 100%.
In fact, our success rate is close to 100%.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten keine Eile, denn Cottbus liegt ziemlich nahe bei Berlin.
We were in no hurry, since Cottbus is relatively close to Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der Teil Irlands, in dem ich geboren wurde, liegt sehr nahe bei Cornwall.
As it turns out the part of Ireland in which I was born is very close to Cornwall.
Europarl v8
Für die Erhebung besteht gesetzliche Auskunftspflicht, und die Antwortquote liegt nahe bei 100%.
Response to the survey is required by law and the response rate is close to 100%.
EUbookshop v2
Die Auskunftserteilung ¡st gesetzlich vorgeschrieben, die Antwortquote liegt nahe bei 99 %.
Provision of information is required by law and the response rate is close to 99%.
EUbookshop v2
Der Winkel a1M liegt betragsmäßig nahe bei null (annähernd Drallfreiheit im Absolutsystem).
Angle a 1M nearly amounts to zero (approximately freedom of swirl in the absolute system).
EuroPat v2
Ihr Design liegt nahe bei der Pénichette 935, dem traditionellen Kanalboot von Locaboat.
Its design is close to the Pénichette® 935, the traditional canalboat from Locaboat.
ParaCrawl v7.1
Sie liegt nahe bei einem hübschen Strand und dem wunderbaren Sporthafen von Marina de Este.
It is close to a pretty beach and the beautiful leisure harbour of Marina de Este.
ParaCrawl v7.1
Somit liegt nahe, dass es bei der Opsonierung einen Synergismus zwischen Antikörpern und Komplement gibt.
It is thus obvious that opsonization involves a synergy between antibodies and complement.
EuroPat v2

Related phrases

nahe bei liegt bei macht liegt bei liegt ungefähr bei
nahe bei ihm nahe bei mir liegt nahe bei liegt derzeit bei
liegt nahe es liegt nahe