Translation of "Liegt im bereich" in English
Aber
das
liegt
nicht
im
Bereich
der
Möglichkeiten
der
Europäischen
Union.
But
that
is
not
within
the
European
Union's
remit.
Europarl v8
Die
größte
Enttäuschung
liegt
im
institutionellen
Bereich
des
Vertrags
von
Amsterdam.
The
major
disappointment
of
Amsterdam
is
in
the
institutional
area.
Europarl v8
Manches
davon
wiederum
liegt
sozusagen
im
Bereich
der
politischen
Arbeit.
And
some
of
this,
again,
is
in
the
realm
of
political
work.
TED2013 v1.1
Die
Antwort
liegt
im
Bereich
der
Prävention.
The
answer
is
to
be
found
in
the
realm
of
prevention.
News-Commentary v14
Die
Genauigkeit
von
Einkanal-
Drehmeldesystemen
liegt
im
Bereich
von
etwa
einem
Grad.
In
such
a
system,
accuracy
on
the
order
of
one
degree
is
attainable.
Wikipedia v1.0
Die
Insel
liegt
im
nördlichen
Bereich
des
Riffs.
The
island
stands
on
the
northern
sector
of
the
reef
atoll.
Wikipedia v1.0
Die
Bioverfügbarkeit
von
Ciprofloxacin
liegt
im
Bereich
von
70%
bis
85%.
The
bioavailability
of
ciprofloxacin
after
oral
administration
is
between
70%
and
85%.
EMEA v3
Die
Plasmahalbwertszeit
von
Propranolol
liegt
im
Bereich
von
3
bis
6
Stunden.
The
plasma
half-life
of
propranolol
ranges
from
3
to
6
hours.
ELRC_2682 v1
Die
Halbwertszeit
der
beiden
Hauptmetabolite
liegt
im
gleichen
Bereich
wie
die
von
Alprazolam.
The
physical
dependence
and
withdrawal
syndrome
of
alprazolam
also
adds
to
the
addictive
nature
of
alprazolam.
Wikipedia v1.0
Niemegk
liegt
teilweise
im
Bereich
des
Naturparks
Hoher
Fläming.
It
is
located
in
the
High
Fläming
Nature
Park.
Wikipedia v1.0
Die
Insel
liegt
bereits
im
Bereich
der
antarktischen
Eisdrift
südlich
des
Baker-Kanals.
Wellington
Island
is
an
island
west
of
Southern
Patagonian
Ice
Field,
Chile.
Wikipedia v1.0
Der
Südwestrand
liegt
im
Bereich
von
Island
und
Dänemark/Färöer.
The
southwest
border
is
shared
between
Iceland
and
Denmark/Faroe
Islands.
Wikipedia v1.0
Das
Angebot
liegt
schwergewichtig
im
Bereich
von
4
Sterne
+
nach
Schweizer
Standard.
The
offer
is
heavy
-weight
in
the
range
of
4
star
+
by
Swiss
standards.
Wikipedia v1.0
Es
liegt
im
nordöstlichen
Bereich
des
Stadtgebietes.
It
lies
on
the
northeastern
edge
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Der
genutzte
Mobilitätssektor
für
die
Gelenke
des
Daumens
liegt
im
Bereich
ihrer
Funktionsstellung.
The
normal
range
of
mobility
for
the
joints
of
the
thumb
lies
on
either
side
of
their
functional
position.
TildeMODEL v2018
Die
Ausführungsrate
insgesamt
ist
befriedigend
und
liegt
im
mittleren
Bereich
der
Fonds.
The
overall
execution
rate
is
satisfactory,
falling
within
the
average
for
all
the
Funds.
TildeMODEL v2018
Die
betreffende
ABB-Aktivität
liegt
im
Bereich
Steuerpolitik
(1405).
The
ABB
activity
concerned
is
Taxation
Policy
(1405).
TildeMODEL v2018
Die
betreffende
ABB-Aktivität
liegt
im
Bereich
Zollpolitik
(1404).
The
ABB
activity
concerned
is
Customs
Policy
(1404).
TildeMODEL v2018
Die
Zukunft
der
Beschäftigung
liegt
im
wissensintensiven
Bereich.
The
future
of
employment
is
in
the
knowledge-intensive
field.
TildeMODEL v2018
Bei
den
Dienstleistungen
liegt
er
im
Bereich
„Forschung“
besonders
hoch.
Within
services,
the
sector
'research'
scores
very
highly.
TildeMODEL v2018
Die
Plasmahalbwertszeit
von
Axitinib
liegt
im
Bereich
von
2,5
bis
6,1
Stunden.
The
plasma
half
life
of
axitinib
ranges
from
2.5
to
6.1
hours.
TildeMODEL v2018
Das
liegt
alles
im
125.
Bereich.
This
all
falls
within
125th's
jurisdiction.
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
nicht
im
Bereich
des
Unmöglichen.
It's
not
beyond
the
realms
of
possibility.
OpenSubtitles v2018