Translation of "Liegt außerhalb" in English

Der correlation identifier hat ein ungültiges Format oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
The correlation identifier is not in valid format or is out of range.
DGT v2019
Der permit identifier hat ein ungültiges Format oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
The permit identifier is not in valid format or is out of range.
DGT v2019
Der PersonIdentifier hat ein ungültiges Format oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
The person identifier is not in valid format or is out of range.
DGT v2019
Der Bestandteil from hat ein ungültiges Format oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
The from element is not in valid format or is out of range.
DGT v2019
Der Bestandteil to hat ein ungültiges Format oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
The to element is not in valid format or is out of range.
DGT v2019
Die MajorVersion hat ein ungültiges Format oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
The major version is not in valid format or is out of range.
DGT v2019
Die MinorVersion hat ein ungültiges Format oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
The minor version is not in valid format or is out of range.
DGT v2019
Wir prüfen das, es liegt ein wenig außerhalb dieser Debatte.
We are looking into that, and it is a little outside this debate.
Europarl v8
Der Ursprung des Problems liegt außerhalb der EU.
The problem originates outside the EU.
Europarl v8
Kurzum, Brüssel liegt vorerst noch außerhalb des militär-politischen Blickfelds von Ankara.
In summary, Brussels is outside Ankara's military-political range for the time being.
Europarl v8
Es liegt jedoch außerhalb unserer Möglichkeiten, daran etwas zu ändern.
However, it is beyond our capabilities to do anything about that.
Europarl v8
Wenn das zutrifft, liegt es eindeutig außerhalb der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft.
If this is the case, it is clearly outside Community law.
Europarl v8
Der Flughafen al-Ubayyid liegt 4 Kilometer außerhalb des Zentrums.
Al-Ubayyid is home to the University of Kordofan, established in 1990.
Wikipedia v1.0
Shunyi liegt nordöstlich außerhalb des Stadtzentrums von Peking.
Shunyi district is served by Line 15 of the Beijing Subway.
Wikipedia v1.0
Der Berg liegt außerhalb der Main Range der Great Dividing Range im Kosciuszko-Nationalpark.
It is the highest mountain on mainland Australia not within the Main Range.
Wikipedia v1.0
Seine Ruine liegt außerhalb der antiken Stadt Tegea mitten im modernen Dorf Alea.
The site of ancient Tegea is now located within the modern village of Alea (referred to as "Piali" before 1915).
Wikipedia v1.0
Die Kirche von Drag/Helland liegt außerhalb des Orts.
The Drag/Helland Church is located just outside of the village of Drag.
Wikipedia v1.0
Oberons Umlaufbahn liegt teilweise außerhalb der Magnetosphäre von Uranus.
Oberon spends a significant part of its orbit outside the Uranian magnetosphere.
Wikipedia v1.0
Ein Ball befindet sich außerhalb des Abschlags, wenn er vollständig außerhalb liegt.
A ball in any hazard may be played as it lies without penalty.
Wikipedia v1.0
Der Flughafen liegt außerhalb der Stadt "Centennial".
On October 7, 2011, IKEA Centennial was awarded the Project of the Year by the City of Centennial.
Wikipedia v1.0
Ihre Position liegt außerhalb der organisierten, planorientierten sowjetischen Gesellschaft.
Their position outside the organized, goal-driven, productive Soviet society is emphasized.
Wikipedia v1.0
Das Gebiet liegt außerhalb des historischen Stadtkerns von Kyoto.
Historically, this area lay outside the official boundaries of the city of Kyoto.
Wikipedia v1.0
Ein Teil des Problems liegt – möglicherweise – leider außerhalb mexikanischer Kontrolle.
Part of the problem, alas, may lie beyond Mexico’s control.
News-Commentary v14
Das Schleifen der Spiegel liegt im Allgemeinen außerhalb der Möglichkeiten eines Amateurastronomen.
When this element is a mirror, the result is a three-mirror anastigmat.
Wikipedia v1.0
Er liegt zudem außerhalb des inneren Burgtores.
It alsl lies outside the inner gate.
Wikipedia v1.0
Mein inneres Ich liegt außerhalb von Zeit und Raum.
My inside self is outside of time and space.
TED2020 v1
Eine genaue Beschreibung der weiteren Entwicklungen aufzuzeigen liegt außerhalb des Rahmens dieses Berichts.
The precise form of further developments is outside the scope of this Report.
TildeMODEL v2018
Der Code für den Verpflichtungszeitraum liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
The commitment period code is out of range
DGT v2019
Es liegt somit eindeutig außerhalb des EU-Rechtsrahmens für Antidumpingverfahren.
It is thus clearly outside the established EU legal framework for anti-dumping proceedings.
DGT v2019

Related phrases

so liegt liegt an liegt es an liegt außerhalb
liegt in liegt was liegt an außerhalb
außerhalb davon liegte