Translation of "Liefern daten" in English
Diese
Informationen
liefern
grundlegende
Daten,
um
eine
risikoorientierte
Kontrolle
zu
gewährleisten.
This
information
provides
essential
data
to
ensure
a
risk
based
inspection.
Europarl v8
Fünf
Mitgliedstaaten
haben
keinen
Seezugang
und
liefern
demzufolge
keine
Daten
gemäß
dieser
Richtlinie.
Five
Member
States
do
not
have
a
sea
coast
and
do
not
provide
data
in
accordance
with
the
directive.
Europarl v8
Bei
freiwilligen
Systemen
wissen
wir,
dass
die
Mitgliedstaaten
keine
aktuellen
Daten
liefern.
We
know
that
Member
States
do
not
supply
up-to-date
data
if
systems
are
voluntary.
Europarl v8
Danach
liefern
die
Mitgliedstaaten
Daten
für
jedes
Kalenderjahr
.
Member
States
shall
provide
data
for
every
calendar
year
thereafter
.
ECB v1
Diesbezüglich
werden
auch
laufende
Studien
zur
Geschlechtsreife
neue
Daten
liefern.
On
going
studies
on
sex
maturation
will
also
provide
new
data
in
this
aspect.
ELRC_2682 v1
Exploratorische
Analysen
liefern
zusätzliche
Daten
über
wichtige
untersuchte
Teilpopulationen.
Exploratory
analyses
provide
additional
data
on
key
subpopulations
studied.
ELRC_2682 v1
Auch
EUROSTAT
und
die
Mitgliedstaaten
konnten
keine
aussagekräftigen
Daten
liefern.
Requests
to
EUROSTAT
and
the
Member
States
have
not
yielded
any
significant
data.
TildeMODEL v2018
Die
Außenhandelsstatistiken
liefern
Daten
für
die
Erstellung
der
Zahlungsbilanz
und
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen.
External
trade
statistics
provide
data
for
the
compilation
of
balance
of
payments
and
national
accounts.
TildeMODEL v2018
Die
in
den
Mitgliedstaaten
verwendeten
Datenerhebungssysteme
liefern
nicht
immer
Daten
über
besondere
Rechtsgebiete.
Existing
data
collection
systems
in
Member
States
do
not
always
provide
data
for
specific
fields
of
law.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
liefern
Daten
für
jeden
Fünfjahreszeitraum.
Member
States
shall
supply
data
for
every
five-year
period.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
liefern
die
Daten
für
jedes
zweite
Jahr
nach
dem
ersten
Bezugsjahr.
Member
States
shall
furnish
data
for
every
second
year
after
the
first
reference
year.
DGT v2019
Die
Untersuchungen
müssen
Daten
liefern
über:
The
test
shall
provide
data
on:
DGT v2019
Der
tatsächliche
Kreis
der
Berichtspflichtigen
muss
die
folgenden
statistischen
Daten
liefern:
The
actual
reporting
population
must
provide
the
following
statistical
information:
DGT v2019
Danach
liefern
die
Mitgliedstaaten
Daten
für
jedes
Kalenderjahr.
Member
States
will
provide
data
for
every
calendar
year
thereafter.
DGT v2019
Die
Außenhandelsstatistiken
liefern
Daten
für
die
Erstellung
der
Zahlungsbilanz
und
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung.
External
trade
statistics
provide
data
for
the
compilation
of
balance
of
payments
and
national
accounts.
DGT v2019
Nach
dem
ersten
Bezugszeitraum
liefern
die
Mitgliedstaaten
Daten
für
jedes
Kalenderjahr.
Member
States
shall
supply
data
for
every
calendar
year
subsequent
to
the
first
reference
period.
DGT v2019
Die
Daten
liefern
die
ungarischen
Behörden.
The
figures
were
provided
by
the
Hungarian
authorities.
DGT v2019
Die
NZBen
liefern
historische
Daten
ab
2008
auf
der
Grundlage
bestmöglicher
Schätzungen.
These
NCBs
shall
provide
back
data
from
2008
on
a
best
estimate
basis.
DGT v2019
Die
derzeit
verwendeten
Indikatoren
liefern
diese
Daten
nicht.
The
indicators
currently
used
do
not
provide
this
data.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
liefern
die
Daten
nach
folgendem
Schema:
Member
states
shall
furnish
data
according
to
the
following
scheme:
TildeMODEL v2018
Statistische
Analysen
sollten
klare,
unmissverständliche
Informationen
und
Daten
liefern.
Statistical
and
Information
Analysis
TildeMODEL v2018
Die
aufgezeichneten
Daten
liefern
keinen
Beweis
für
komplexes
Leben.
The
logs,
the
data--
they
don't
show
any
proof
of
complex
life.
OpenSubtitles v2018