Translation of "Liefen gut" in English
Die
Dinge
liefen
nicht
gut
in
letzter
Zeit
und...
Things
have
been
weird
lately
and...
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
aufgetaucht,
die
Dinge
liefen
nicht
gut.
You
didn't
show,
things
didn't
go
well.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Dinge
liefen
so
gut
zwischen
uns,
ich
wollte
nicht
riskieren...
But
things
have
been
so
good
between
us,
OpenSubtitles v2018
Gegenüber
seinen
Partnern
behauptete
er
dass
die
Einkaufszentren
nicht
sehr
gut
liefen.
To
them,
according
to
the
stockholder
statements
he
was
giving
them,
the
shopping
centres
weren't
doing
nearly
as
well.
OpenSubtitles v2018
Die
Verhandlungen
mit
dem
russischen
Präsidenten
liefen
ebenfalls
gut.
The
negotiations
with
the
Russian
President
had
also
gone
well.
OpenSubtitles v2018
Sie
erzählte
mir,
die
Dinge
liefen
nicht
gut
unten
im
Ministerium.
She
tells
me
things
aren't
going
well
down
at
the
Dignity
ministry.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschäfte
liefen
so
gut,
dass
Vater
kaum
mit
Nachschub
hinterher
kam.
Business
was
roaring.
OpenSubtitles v2018
Die
Verkäufe
liefen
gut,
Clara.
Pickings
were
good
out
there,
Clara.
OpenSubtitles v2018
Die
Tests
liefen
nicht
so
gut,
was?
The
tests
didn't
go
that
well,
did
they?
Okay.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschäfte
liefen
gut,
ich
wollte
es
zurückgeben,
bevor's
gebraucht
wurde.
We
were
making
so
many
deals,
I
knew
I'd
get
it
back
before
it
would
matter.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
die
Dinge
liefen
nicht
so
gut,
bei
der
Anhörung.
Heard
things
didn't
go
so
well
at
your
hearing.
OpenSubtitles v2018
Sie
entfernten
die
Autos
von
der
Straße
die
gut
liefen.
Taking
off
the
cars
that
were
on
the
road,
that
were
running
fine...
OpenSubtitles v2018
Bis
Ende
der
1980er-Jahre
liefen
die
Geschäfte
gut.
By
late
1980s
the
business
went
well.
WikiMatrix v1
Der
Handel
blühte,
die
Geschäfte
liefen
gut.
Trade
flourished,
and
business
was
good.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
liefen
derzeit
die
Geschäfte
mit
Asien
und
Russland.
Business
with
Asia
and
Russia
is
thriving
at
present.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäfte
liefen
gut
in
jenen
frühen
Jahren.
Business
was
going
well
in
these
early
years.
ParaCrawl v7.1
Planung,
Montage
sowie
die
gemeinsame
Inbetriebnahme
liefen
sehr
gut.
The
planning,
assembly
and
the
joint
commissioning
all
went
very
well.
ParaCrawl v7.1
Friedrich
von
Bohlen:
„Beide
MINIs
liefen
gut.
Friedrich
von
Bohlen:
“Both
MINIs
were
running
well.
ParaCrawl v7.1
Das
Eis
war
von
leichtem
Schnee
bedeckt
und
die
Skier
liefen
sehr
gut.
The
ice
was
covered
by
light
snow,
and
the
skis
ran
very
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäfte
liefen
gut,
sodass
2006
das
Unternehmen
ZB-Holzsysteme
gegründet
wurde.
Business
went
well
and,
in
2006,
we
founded
ZB-Holzsysteme.
ParaCrawl v7.1
Damian
Alle
Konzerte
liefen
sehr
gut,
aber
viele
Leute
waren
da!
Damian
All
the
gigs
went
very
well,
a
lot
of
people
there!
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
liefen
die
Geschäfte
in
Asien.
Business
in
Asia
was
looking
particularly
good.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlich
gut
liefen
meine
Tests
mit
Paximat
Rundmagazinen.
My
tests
with
Paximat
roundmagazines
went
amazingly
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
liefen,
so
gut
Spaß
für...die
ganze
Familie.
Kids
were
running
around,
so
good...More
ParaCrawl v7.1
Die
Autos
liefen
gut,
die
Fahrer
sind
alle
zufrieden.
The
cars
were
running
well,
all
the
drivers
are
pleased.
ParaCrawl v7.1