Translation of "Liebevoll zubereitet" in English
Ich
hoffe,
euch
schmeckt
das
Essen,
das
ich
liebevoll
zubereitet
habe.
"Oh,
look
at
us.
I
sure
hope
you
like
the
meal
I
so
lovingly
prepared
for
the
people
I
love.
OpenSubtitles v2018
Nichts
ist
hier
künstlich,
alles
wird
liebevoll
zubereitet.
Nothing
is
artificial
here,
everything
is
lovingly
prepared.
ParaCrawl v7.1
Die
regionalen
Spezialitäten
werden
vom
Küchenchef
liebevoll
und
sorgfältig
zubereitet.
The
regional
specialities
are
carefully
and
lovingly
created
by
the
chef.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
war
gigantisch
und
alles
war
äußerst
sorgfältig
und
liebevoll
zubereitet.
The
choice
was
huge
and
everything
was
carefully
and
lovingly
prepared.
ParaCrawl v7.1
Liebevoll
zubereitet,
alles
regional
und
absolut
perfekt
im
Geschmack.
Lovingly
prepared,
everything
regional
and
absolutely
perfect
in
taste.
ParaCrawl v7.1
Garantiert
sind
hier
authentische
Syrische
Spezialitäten,
liebevoll
zubereitet
aus
frischen
Zutaten.
Authentic
Syrian
specialities
are
guaranteed
here,
lovingly
prepared
from
fresh
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Geboten
wird
authentische
syrische
Küche
aus
Damaskus,
liebevoll
zubereitet
aus
frischen
Zutaten.
Here
they
provide
authentic
Syrian
cuisine
from
Damascus,
lovingly
prepared
from
fresh
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
Ihnen
jeden
Morgen
liebevoll
von
Chino
zubereitet.
It
will
be
prepared
byChino
for
you
every
morning.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastgeber
sind
sehr
nett
und
das
Frühstück
sehr
liebevoll
zubereitet.
The
hosts
are
very
nice
and
the
breakfast
very
lovingly
prepared.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
serviert
leichte,
mediterrane
Gerichte,
liebevoll
zubereitet
und
kreativ
serviert.
The
restaurant
serves
light,
Mediterranean
dishes,
lovingly
prepared
and
served
creatively.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Speisen
werden
in
unseren
Cafés
und
Restaurants
liebevoll
von
Hand
zubereitet.
All
foods
are
lovingly
prepared
in
our
cafés
and
restaurants
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Alle
Speisen
werden
liebevoll
zubereitet
und
in
einem
unserer
vier
Speisesäle
serviert.
All
meals
are
made
with
love
and
served
in
one
of
our
four
dining
rooms.
ParaCrawl v7.1
Liebevoll
zubereitet
von
mir
und...
meinem
treuen
Helfer
und
Freund,
dem
jungen
Wasim.
Cooked
lovingly
by
myself...
and
my
most
loyalist
helper
and
friend,
Young
Wasim.
OpenSubtitles v2018
Das
Frühstück
war
reichhaltig
und
abwechslungsreich,
mit
regionalen
Produkten
und
sehr
liebevoll
zubereitet.
The
breakfast
was
rich
and
varied,
with
regional
products
and
very
lovingly
prepared.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
verwöhnen:
Ein
vielseitiges
Frühstück
mit
regionalen
und
saisonalen
Produkten
–
liebevoll
zubereitet.
Spoil
yourselves
with
a
diverse
breakfast
with
local
and
seasonal
products
prepared
with
love.
CCAligned v1
Saisonale
Gerichte,
liebevoll
und
kreativ
zubereitet
–
Genuss
mit
Aussicht
auf
den
Zürichsee.
Seasonal
dishes,
lovingly
and
creatively
prepared
–
pure
indulgence
with
a
view
of
Lake
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
vertraut
dabei
auf
frische,
regionale
Produkte,
die
liebevoll
zubereitet
werden.
The
cuisine
is
carefully
prepared
with
fresh,
regional
products.
ParaCrawl v7.1
Abends
verköstigen
wir
Sie
mit
einem
3
Gänge
Menü,
welches
von
Christl
liebevoll
zubereitet
wird.
In
the
evening
we
offer
a
3-course
menu,
again
lovingly
prepared
by
Christl.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
war
das,
als
Mahlzeiten
noch
liebevoll
zubereitet
wurden...
von
Frauen,
die
das
Kochen
liebten...
für
Kinder
die
noch
Manieren
hatten.
Of
course,
this
was
back
when
meals
were
lovingly
prepared...
by
wives
who
loved
to
cook...
for
children
who
remembered
their
manners.
OpenSubtitles v2018
Eine
unserer
Stärken
ist
die
Echtheit,
eine
Leidenschaft,
die
uns
antreibt
unseren
Kunden
gute
Produkte
und
liebevoll
zubereitet
zu
bieten.
One
of
our
strengths
is
the
genuineness,
a
passion
that
drives
us
to
offer
our
customers
good
products
and
lovingly
prepared.
CCAligned v1
Unser
Lord
Tennyson
Restaurant
und
die
Coachman's
Bar
bieten
in
der
Region
gefangenen
Hummer
und
Fisch,
der
von
unseren
erfahrenen
Köchen
liebevoll
zubereitet
und
zubereitet
wird.
Our
Lord
Tennyson
Restaurant
and
Coachman's
Bar
offer
locally
caught
lobster
and
fish
that
is
lovingly
prepared
and
cooked
by
our
skilled
team
of
chefs.
CCAligned v1
Ebenso
wie
unser
Vollkornbrot
zum
FrÃ1?4hstÃ1?4ck,
ist
auch
der
Pizzateig
hausgemacht
und
liebevoll
zubereitet
von
Franco:
daher
ist
sie
auch
so
riesig
und
lecker!
Our
pizzas
are
also
prepared
by
Franco,
as
is
the
breakfast
bread;
they
are
like
him:
huge
and
exceptionally
good!
ParaCrawl v7.1
Und
wer
abends
schon
einmal
ein
frisch
zubereitetes
4-Gang
Menü
von
feinsten
Tiroler
Gerichten
mit
internationalen
Ideen
im
Thermal
Badhotel
Kirchler
probiert
hat
der
weiß,
was
es
Wert
ist,
wenn
Zutaten
mit
größter
Achtsamkeit
ausgewählt
und
von
unseren
Köchen
liebevoll
zubereitet
werden.
Those
who
tried
a
freshly
prepared
four-course
meal
of
very
fine
Tyrolean
dishes
with
international
ideas
in
Thermal
Badhotel
Kirchler
in
the
evening,
knows
what
it
is
worth,
when
the
ingredients
are
chosen
with
the
utmost
care
and
lovingly
prepared
by
our
chefs.
ParaCrawl v7.1