Translation of "Frisch zubereitet" in English

Das medikierte Trinkwasser muss jeden Tag frisch zubereitet werden.
The medicated drinking water should be prepared freshly each day.
ELRC_2682 v1
Das medikierte Trinkwasser sollte täglich unmittelbar vor der Bereitstellung frisch zubereitet werden.
The medicated water should be made up fresh each day just before it is offered to the animals.
ELRC_2682 v1
Das n-Hexan/Ethylethergemisch (99:1) muss jeden Tag frisch zubereitet werden.
The n-hexane/ethyl ether mixture (99:1) must be prepared every day.
DGT v2019
Das n-Hexan/Ethylethergemisch (99:1) sollte jeden Tag frisch zubereitet werden.
The n-hexane/ethyl ether (99:1) mixture should be freshly prepared every day
DGT v2019
Winnie hat sie heute frisch zubereitet.
I went in and made it fresh this evening.
OpenSubtitles v2018
Obwohl es sich um Fastfoodrestaurants handelt, wird das Essen frisch zubereitet.
While it is a fast food restaurant, the food is cooked and made to order.
WikiMatrix v1
Die Lösung muß also nicht für jeden Ansatz frisch zubereitet werden.
The solution therefore does not need to be freshly prepared for each batch.
EuroPat v2
Das Hypohalogenit wird vorzugsweise aus Base und Halogen frisch zubereitet.
The hypohalite is preferably prepared freshly from base and halogen.
EuroPat v2
Werden vorzugsweise aus Base und Halogen frisch zubereitet.
The hypohalite is preferably prepared freshly from base and halogen.
EuroPat v2
Unsere Köstlichkeiten sind von höchster Qualität und werden täglich frisch zubereitet.
Our delicacies are of the highest quality and are prepared fresh each day.
ParaCrawl v7.1
Alle Sangrias werden mit frischen Früchten und frisch gepressten Säften zubereitet.
All sangrias are made with fresh fruits and freshly squeezed juice.
ParaCrawl v7.1
Von Sashimi über Nigiri bis zu Maki werden alle Sushi-Variationen frisch zubereitet.
From sashimi and nigiri to maki, all sushi variations are freshly prepared
ParaCrawl v7.1
Der Aufguss / das Dekokt muss täglich frisch zubereitet werden.
The infusion/decoction needs to be prepared fresh daily.
CCAligned v1
Unsere Kuchen werden täglich frisch für Sie zubereitet.
Our cakes are made fresh daily for you.
CCAligned v1
Das holsteiner Frühstück wird frisch zubereitet und in der historischen Diele serviert.
The holstein breakfast is fresh prepared and will be served in the historical hall.
CCAligned v1
Eins ist genug schöne Polenta frisch zubereitet und du bist fertig.
One is enough nice polenta freshly made and you're done.
CCAligned v1
Gutes essen und trinken, immer frisch zubereitet – dafür stehen wir.
Delicious food and beverages, always freshly prepared - that is what we stand for.
CCAligned v1
Frisch zubereitet in unserer Küche und direkt für Sie am Tisch filetiert.
Freshly prepared in our kitchen and filleted directly for you at the table.
CCAligned v1
Du bekommst es jeden Morgen frisch zubereitet direkt ans Chalet geliefert.
Every morning you get it freshly prepared and delivered directly to your chalet.
CCAligned v1
Exquisite Speisen werden frisch für Sie zubereitet .
Exquisite dishes are freshly prepared for you.
ParaCrawl v7.1
Die warmen Gerichte werden Ihnen frisch zubereitet direkt aus der Küche serviert.
The main dishes are prepared and served freshly from the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Gegrillte Würste, Spießbraten, Nierenspieße und andere Leckereien werden stets frisch zubereitet.
Barbecued sausages, spit roast, "kidney kebabs" and other delicacies are always freshly prepared.
ParaCrawl v7.1
Und die Küche, frisch zubereitet mit lokalen Zutaten, ist auch köstlich!
And the cuisine, freshly prepared with local ingredients, is delicious too!
ParaCrawl v7.1
Alles wird Ihnen frisch zubereitet an den Tisch serviert.
Everything is freshly cooked served to the table.
ParaCrawl v7.1
Alles wird frisch für euch zubereitet.
Everything is prepared fresh for you.
ParaCrawl v7.1
Wir gingen zum Abendessen - alle Mahlzeiten waren frisch zubereitet und sehr gut.
Went for dinner - all meals were freshly prepared and very good.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialitäten werden auf Vorbestellung frisch zubereitet!
The specialties are freshly prepared on pre-order!
ParaCrawl v7.1
Gut zubereitetes Menü mit feinen Zutaten, frisch zubereitet.
Well cooked menu of fine ingredients cooked from scratch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

frisch gepresste frisch von frisches Blut frisch
frisch machen frisch zubereitet Frische frisch in frisch
frisch geschnittenem frische küche