Translation of "Zubereitet werden" in English

Die Brote können aber auch in einer normalen Pfanne ohne Fett zubereitet werden.
Lacking that, it can also be baked in an ordinary pan.
Wikipedia v1.0
Wird die Vorspeise ohne Leber zubereitet, werden meist rohe Zwiebeln verwendet.
The liver used is generally calf, beef, or chicken.
Wikipedia v1.0
Die jungen Blätter und die Blütenstände können als Gemüse zubereitet werden.
The leaves are also commonly used for vegetables dishes in Indonesia.
Wikipedia v1.0
Die ALIMTA Lösung muss entsprechend der Anweisungen in Abschnitt 6.6 zubereitet werden.
The ALIMTA solution must be prepared according to the instructions provided in section 6.6.
EMEA v3
Bortezomib SUN muss von medizinischem Fachpersonal zubereitet werden (siehe Abschnitt 6.6).
Bortezomib SUN must be reconstituted by a healthcare professional (see section 6.6).
ELRC_2682 v1
Deshalb sollte die Impfstoffsuspension nur soweit zubereitet werden, wie sie benötigt wird.
This is why the vaccine suspension should only be prepared as and when required.
ELRC_2682 v1
Gazyvaro sollte von Fachpersonal im Gesundheitswesen unter aseptischen Bedingungen zubereitet werden.
Gazyvaro should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique.
ELRC_2682 v1
Die [90Y]-markierte Zevalin-Lösung muss wie in Abschnitt 12. beschrieben zubereitet werden.
Y]-radiolabelled Zevalin solution must be prepared according to section 12.
ELRC_2682 v1
Jede Durchstechflasche muss mit 41 ml sterilisiertem Wasser für Injektionszwecke zubereitet werden.
Each vial must be reconstituted with 41 ml sterilised water for injections.
EMEA v3
Nach dem Öffnen der Durchstechflasche muss die Verdünnung sofort zubereitet werden.
Once the vial has been opened, the dilution must be performed immediately.
EMEA v3
Für die Injektion muss das Produkt unter aseptischen Bedingungen zubereitet werden.
For infusion, the product must be prepared under aseptic conditions.
ELRC_2682 v1
Die Verdünnung sollte bei Raumtemperatur zubereitet werden.
Dilution preparation should be done at room temperature.
ELRC_2682 v1
Bortezomib Accord muss von medizinischem Fachpersonal zubereitet werden (siehe Abschnitt 6.6).
Bortezomib Accord must be reconstituted by a healthcare professional (see section 6.6).
ELRC_2682 v1
Anleitung für die Zubereitung VELCADE muss von medizinischem Fachpersonal zubereitet werden.
Instructions for reconstitution VELCADE must be reconstituted by a healthcare professional.
ELRC_2682 v1
Verabreichung Myocet muss vor Verabreichung zubereitet werden (siehe Abschnitt 6.6).
Administration Myocet must be reconstituted and further diluted prior to administration (see section 6.6).
EMEA v3
Das medikierte Trinkwasser muss jeden Tag frisch zubereitet werden.
The medicated drinking water should be prepared freshly each day.
ELRC_2682 v1
Das medikierte Trinkwasser sollte täglich unmittelbar vor der Bereitstellung frisch zubereitet werden.
The medicated water should be made up fresh each day just before it is offered to the animals.
ELRC_2682 v1
Bortezomib Hospira muss von medizinischem Fachpersonal zubereitet werden (siehe Abschnitt 6.6).
Bortezomib Hospira must be reconstituted by a healthcare professional (see section 6.6).
ELRC_2682 v1
Ocrevus soll von medizinischem Fachpersonal unter aseptischen Bedingungen zubereitet werden.
Ocrevus should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique.
ELRC_2682 v1
Lösungen in Milch und rekonstituiertem Milchaustauscher sollten unmittelbar vor der Verwendung zubereitet werden.
Solutions in milk and reconstituted milk replacer should be prepared immediately before use.
ELRC_2682 v1
Die Signifor Suspension darf erst unmittelbar vor der Anwendung zubereitet werden.
Signifor suspension must only be prepared immediately before administration.
ELRC_2682 v1
Aus frischen und getrockneten Blättern kann Tee zubereitet werden.
The tea may be sweetened with honey, as it tends to be quite strong.
Wikipedia v1.0
Die jungen Blätter sind ebenfalls genießbar und können als Salat zubereitet werden.
The leaves can be eaten raw when they are still young, and can be used in salads.
Wikipedia v1.0
Die Blätter können außerdem wie Gemüse zubereitet werden.
It can also be made into a wine.
Wikipedia v1.0

Related phrases

geschaltet werden zubereitet werden werden werden werden angenommen
werden geliefert werden so werden eliminiert werden werden berücksichtigt werden
Werden insolvent werden