Translation of "Liebevoll gepflegt" in English
Große
Teile
des
AWO-Bestandes
werden
bis
heute
liebevoll
gepflegt.
Large
parts
of
the
aqueduct
are
still
well
preserved.
WikiMatrix v1
Diese
Schiffe
werden
von
ihren
Eignern
liebevoll
erhalten
und
gepflegt.
These
boats
are
lovingly
maintained
and
preserved
by
their
owners.
WikiMatrix v1
Liebevoll
gepflegt
und
voll
ausgestattet
bietet
sie
den
Gästen
den
gewünschten
Komfort.
Well-kept
and
fully
equipped
it
offers
our
guests
the
desired
comfort.
ParaCrawl v7.1
Gemütliche
Atmosphere
liebevoll
eingerichtet,
gepflegt
bis
ins
kleinste
Detail.
Comfortable
atmosphere
lovely,
well-thought-out
up
to
the
smallest
details.
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
der
Insel
ist
sehr
grün
und
liebevoll
gepflegt.
The
interior
of
the
island
is
very
green
and
lovingly
maintained.
ParaCrawl v7.1
Freundlicher
Empfang
und
alles
sah
liebevoll
gepflegt.
Friendly
reception
and
everything
looked
lovingly
cared
for.
ParaCrawl v7.1
Liebevoll
gepflegt
werden
die
Kühe
von
dem
feinfühligen
Kuhhirten.
The
cows
are
lovely
cared
for
by
a
sensitive
cowherd.
ParaCrawl v7.1
Siena
ist
eine
der
schönsten
Städte
der
Toskana
und
liebevoll
gepflegt.
Siena
is
one
of
the
most
beautiful
cities
of
Tuscany
and
lovingly
maintained.
CCAligned v1
Das
gesamte
Gelände
wird
liebevoll
gepflegt
und
der
Pool
jeden
Morgen
gereinigt.
The
entire
site
is
lovingly
maintained
and
the
pool
was
cleaned
every
morning.
ParaCrawl v7.1
Meist
werden
diese
großen
Grabstellen
sehr
liebevoll
gepflegt
und
wie
ein
Garten
gestaltet.
Mostly
these
large
gravesites
are
carefully
tended
and
set
up
like
a
garden.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
und
das
Anwesen
sind
liebevoll
gepflegt.
The
house
and
the
property
are
lovingly
maintained.
ParaCrawl v7.1
Liebevoll
gepflegt
und
umsorgt
zeigt
sich
das
Anwesen
im
Redleaf
Hunter
Valley.
The
property
in
the
RedLeaf
Hunter
Valley
looks
beautifully
maintained
and
cared
for.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fahrzeuge
werden
vom
Besitzer
liebevoll
gepflegt.
All
vehicles
are
lovingly
tended
by
their
owner.
ParaCrawl v7.1
Täglich
wird
der
neue
Snowpark
von
den
Profis
geshaped
und
liebevoll
gepflegt.
The
Snowpark
medium
will
be
shaped
and
maintained
daily
by
a
professional
crew.
ParaCrawl v7.1
Nur
5
Autominuten
von
Ronda
entfernt
und
liebevoll
gepflegt!
Only
5
minute
drive
from
Ronda
and
clearly
very
loved
by
its'
owners!
ParaCrawl v7.1
Die
exzellente
Auswahl
heimischer
und
internationaler
Köstlichkeiten
wird
hier
besonders
liebevoll
gepflegt.
The
excellent
selection
of
local
and
international
delicacies
is
particularly
lovingly
cared
for
here.
ParaCrawl v7.1
Liebevoll
und
sehr
gepflegt
ist
die
Gartenanlage
rund
um
die
Trullis
angelegt.
The
gardens
surrounding
the
Trullis
are
lovingly
and
very
well-kept.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlosspark
ist
öffentlich
und
wird
von
der
Kommune
liebevoll
gepflegt.
The
Schloss
park
is
public
and
is
cared
for
lovingly
by
the
community.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkäufer
haben
Ihr
Haus
liebevoll
gepflegt
und
keinen
Renovierungsstau
aufkommen
lassen.
The
sellers
have
lovingly
maintained
your
House
and
no
renovation
storage
be.
ParaCrawl v7.1
Der
Salon
und
auch
die
Kunden
wurden
von
der
Friseurmeisterin
liebevoll
gepflegt.
The
Salon
and
the
customers
were
lovingly
maintained
by
the
master
hairstylist.
ParaCrawl v7.1
Die
Grünanlagen
in
Barcelona
werden
liebevoll
gepflegt.
The
green
areas
in
Barcelona
are
lovingly
cared
for.
ParaCrawl v7.1
Traditionen
und
Brauchtum
werden
im
Salzkammergut
liebevoll
gepflegt
und
gelebt.
Traditions
are
lovingly
maintained
and
lived
in
Salzkammergut.
ParaCrawl v7.1
In
der
Destination
Gstaad
werden
Traditionen
liebevoll
gepflegt.
Traditions
are
lovingly
upheld
in
the
Destination
Gstaad.
ParaCrawl v7.1
Dieses
charmante
Haus
wird
seit
Jahren
von
einem
Besitzer
liebevoll
gepflegt.
This
charming
home
has
been
lovingly
maintained
by
one
owner
for
years.
ParaCrawl v7.1
Bis
ins
kleinste
Detail
liebevoll
gepflegt
und
mit
Blick
auf
die
Piazza
Dante.
Well
kept
even
in
the
smallest
of
details
and
overlooks
Piazza
Dante.
ParaCrawl v7.1
Gebäude
und
Grundstück
liebevoll
eingerichtet
und
gepflegt.
Buildings
and
grounds
lovingly
decorated
and
maintained.
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
der
Kirche
ist
aufwendig
ausgestattet
und
wird
mit
frischen
Blumen
liebevoll
gepflegt.
The
interior
of
the
church
is
costly
equipped
and
affectionately
well-kept
with
fresh
flowers.
ParaCrawl v7.1