Translation of "Lieb von ihm" in English
War
das
nicht
lieb
von
ihm,
Sally?
Isn't
that
nice
of
him
to
say,
Sally?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nicht
lieb
von
ihm?
Isn't
that
sweet
of
him?
OpenSubtitles v2018
Das
fand
ich
so
lieb
von
ihm.
And
I
just
thought
that
was
so
sweet.
OpenSubtitles v2018
Es
war
lieb
von
ihm,
das
für
uns
zu
tun.
Well,
it
was
sweet
of
him
to
do
it
for
us.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
das
echt
lieb
von
ihm.
Oh,
I
guess
it's
sweet
of
him
then,
isn't
it?
Buddy
the
bear.
OpenSubtitles v2018
Wir
aßen
viele
Nächte
auf
der
Farm
alles
wirklich
gute
Dinge
frisch
zubereitet
dann
die
Pizza
fantastisch...
das
Highlight
war
Luigi
eine
wirklich
fantastische
Person
hat
meine
kleinen
Mädchen
gut
verwöhnt
sie
sind
sehr
lieb
von
ihm
der
größte
wollte
nicht
weggehen
er
weinte
so
sehr
..
We
dined
many
nights
at
the
farm
everything
really
good
things
freshly
prepared
then
the
pizza
fantastic...
the
highlight
was
Luigi
a
really
fantastic
person
has
spoiled
my
little
girls
well
they
are
very
fond
of
him
the
biggest
did
not
want
to
go
away
he
cried
so
much
..
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
lieber
von
ihm
scheiden
lassen.
I
would
rather
divorce
him.
Tatoeba v2021-03-10
Einen
Mann
lieben
und
von
ihm
geliebt
werden.
To
love
a
man
and
be
loved
by
him.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
lieber
eine
Weile
von
ihm
fernhalten.
You
know,
I
think
you'd
be
better
off
apart
from
him.
For
a
while.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
sich
lieber
von
ihm
fern.
I
advise
you
to
stay
away
from
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
wollen
sicher
lieber
von
ihm
als
von
mir
hören.
But
I'm
sure
you'd
rather
hear
from
him
on
that
than
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
lieber
das
Beste
von
ihm
denken.
We'd
rather
think
the
best
of
him.
OpenSubtitles v2018
Licht
und
Liebe
strahlten
von
ihm
aus
und
tauchten
mich
in
absolute
Euphorie.
Light
and
love
radiated
from
him
and
drenched
me
in
absolute
euphoria.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zwei
Menschen
aufrichtig
einander
lieben,
sind
von
ihm
keine
Schwierigkeiten
furchtbar.
If
two
persons
sincerely
love
each
other,
to
them
no
adversities
are
terrible.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
nur
enorme
Liebe
von
ihm.
I
felt
only
tremendous
love
from
him.
ParaCrawl v7.1
Das
war
wegen
der
bedingungslosen
Liebe
die
ich
von
ihm
spürte.
That
was
because
I
felt
unconditional
love
from
him.
ParaCrawl v7.1
Seine
Präsenz
fühlte
sich
warm
an
und
ich
konnte
Liebe
von
ihm
ausgehen
spüren.
His
presence
felt
warm
and
I
could
feel
love
coming
off
of
him.
ParaCrawl v7.1
Seine
Präsenz
fühlte
sich
warm
an
und
ich
konnte
Liebe
von
ihm
ausgehen
fühlen.
His
presence
felt
warm
and
I
could
feel
love
coming
off
of
him.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenheit
Gottes
drang
in
mir
ein
und
es
zündet
meine
Liebe
nach
von
Ihm
an.
The
presence
of
God
is
penetrated
in
me
and
it
inflames
my
love
toward
of
Him.
ParaCrawl v7.1
Nicht
Jesus,
sondern
die
Liebe
welche
von
IHM
ausstrahlte
zu
mir
war
fast
greifbar.
Not
Jesus,
but
the
love,
which
poured
from
Him
to
me,
was
almost
tangible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Menschen
lieben,
reden
Sie
von
ihm.
Jedenfalls
tun
das
die
meisten.
You
can
talk
about
the
one
you
love.
At
least,
most
people
can.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehnte
mich
danach,
ihn
zu
lieben,
von
ihm
geliebt
zu
werden,
aber
es
war
so
schwer.
I
was
dying
to
love
him
and
to
feel
loved,
but
it
was
difficult.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
geschrieben,
dass
ein
Liebender
fähig
ist,
selbst
so
viele
Geheimnisse
zu
haben,
wie
das
Objekt
seiner
Liebe
von
ihm.
It's
been
written
that
a
lover
is
apt
to
be
as
full
of
secrets
from
himself
as
is
the
object
of
his
love
from
him.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiss,
dass
der
Rest
der
Welt
ihn
zwar
verehrt
hat
und
ihn
vermisst,
jetzt
wo
er
nicht
mehr
da
ist
aber
niemand
auf
der
ganzen
blöden
Welt
kann
wissen,
wie
es
ist,
ihn
richtig
zu
lieben,
von
ihm
geliebt
zu
werden
oder
wie
es
sich
jetzt
anfühlt
jede
Minute
eines
jeden
Tages
bin
ich
wie
zerbrochen.
And
I
know
the
rest
of
the
world
adored
him...
and
misses
him
now
that
he's
gone...
but
no
one
else
on
this
whole
stupid
planet...
can
know
what
it
felt
like
to
really
love
him,
to
be
loved
by
him...
or
how
it
feels
now...
every
minute
of
every
day,
like
I'm
broken.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
sich
endlos
weit
von
Gott
entfernen
und
wird
doch
niemals
außer
dem
Bereich
der
göttlichen
Liebe
und
Erbarmung
sein,
weil
Gott
niemals
Seinem
Gegner
Sein
Eigentum
überläßt,
weil
die
Erzeugnisse
Seiner
Liebe
niemals
von
Ihm
aufgegeben
werden,
sondern
Sein
Ziel
die
endgültige
Rückführung
des
Geistigen
ist,
die
Er
auch
einmal
erreichen
wird.
It
can
go
away
from
God
endlessly
far
and
will
nevertheless
never
be
outside
of
the
area
of
divine
love
and
mercy,
because
God
never
abandons
his
property
to
his
opponent,
because
the
products
of
his
love
are
never
given
up
by
him,
but
his
aim
is
the
final
leading
back
of
the
spiritual,
which
he
will
also
achieve
once.
ParaCrawl v7.1
Die
unüberwindbare
Liebe
von
Ihm,
der
euch
liebt
und
sich
um
euch
kümmert,
hat
mich
von
oben
gerufen,
um
zu
euch
zu
kommen
und
euch
in
diesen
beschleunigten
Zeiten,
die
zum
letzten
Mal
in
dieser
Welt
auftreten,
zu
helfen.
It
is
this
infinite
love
of
Him
Who
loves
you
and
cares
for
you
that
called
upon
me
from
on
high
in
order
to
come
and
help
you
in
these
hard
times
that
lie
ahead
for
the
last
time
in
this
world.
CCAligned v1
Da
Gott
ewig
und
unbesiegbar
ist,
ist
die
Liebe,
die
von
ihm
kommt,
auch
ewig
und
unbesiegbar.
Since
God
is
eternal
and
invincible,
the
love
that
comes
from
him
is
also
eternal
and
invincible.
CCAligned v1
Sie
brauchen
dieses
Wissen,
um
sich
an
seine
Stelle
versetzen
zu
können,
um
zu
spüren,
wie
Sie
am
liebsten
von
ihm
angesprochen
würden,
wenn
es
umgekehrt
wäre.
You
need
this
information
to
put
yourself
in
his
place,
to
see
how
you
would
like
him
to
approach
you
if
the
tables
were
turned.
ParaCrawl v7.1