Translation of "Lieb von dir" in English
Es
ist
so
lieb
von
dir...
It's
sweet
of
you
to...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
furchtbar
lieb
von
dir.
Gee,
that's
awfully
nice
of
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
trotzdem
lieb
von
dir.
Nice
of
you
to
offer,
though.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wirklich
sehr
lieb
von
dir
und
ich
weiß
es
zu
schätzen.
It's
very
sweet
of
you
and
I
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Lieb
von
dir,
David,
danke.
Thank
you
David,
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
sehr
lieb
von
dir,
aber...
That's
very
kind
of
you,
but,
OpenSubtitles v2018
Wär
sehr
lieb
von
dir,
wenn
du
uns
eben
mal
aushelfen
könntest.
Would
be
very
kind
if
you
could
help
us.
OpenSubtitles v2018
Ned,
das
ist
lieb
von
dir,
sehr
lieb.
Ned,
how
sweet
of
you,
how
really
sweet.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
lieb
von
dir,
Scarlett.
That's
generous
of
you,
Scarlett.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
lieb
von
dir.
Oh,
how
sweet
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
lieb
von
dir,
auf
mich
zu
warten!
You
have
some
explaining
to
do.
How
sweet
of
you
to
wait
up
for
me.
Do
pay
the
cab
fare,
darling.
OpenSubtitles v2018
Wie
lieb
von
dir,
aber
er
ist
sehr
böse
auf
mich.
That's
very
sweet
of
you,
dear,
but
I'm
afraid
he
wants
me
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
das
ist
sehr
lieb
von
dir.
It
was
nice
of
you
to
call.
OpenSubtitles v2018
Lieb
von
dir,
so
viel
Geld
für
mich
auszugeben.
You're
so
sweet,
spending
all
that
money
on
me.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wirklich
lieb
von
dir.
That's
really
nice
of
you.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Das
war
wirklich
lieb
von
dir.
That's
so
nice
of
you
to
tell
them
that,
honey.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
lieb
von
dir,
Arthur.
Okay,
this
is
all
very
sweet,
Arthur.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
echt
lieb
von
dir.
It's
nice
of
you
to
take
care
of
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
lieb
von
dir,
Gordo.
Very
sweet
of
you.
Thanks,
Gordo.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
lieb
von
dir,
Süße.
That's
sweet
of
you,
doll.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
das
war
lieb
von
dir.
I'm
sorry,
that
was
sweet.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
total
lieb
von
dir.
Wow.
That
is
so
nice
of
you
to
say.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
sehr
lieb
von
dir.
Oh,
that's
very
sweet
of
you.
OpenSubtitles v2018
Grace,
es
ist
lieb
von
dir
und
Frankie,
uns
alle
einzuladen.
Grace,
it
is
so
sweet
of
you
and
Frankie
to
have
us
all
over.
OpenSubtitles v2018
Wie
lieb
von
dir,
aber
du
machst
wohl
Witze.
Oh,
that
is
so
sweet
of
you,
but
you've
got
to
be
joking.
OpenSubtitles v2018