Translation of "Sehr lieb von" in English
Das
ist
wirklich
sehr
lieb
von
dir
und
ich
weiß
es
zu
schätzen.
It's
very
sweet
of
you
and
I
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
sehr
lieb
von
dir,
aber...
That's
very
kind
of
you,
but,
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
lieb
von
Ihnen
dass
ich
bei
Ihnen
sein
darf.
You´re
kind
-
to
let
me
be
here.
OpenSubtitles v2018
Wär
sehr
lieb
von
dir,
wenn
du
uns
eben
mal
aushelfen
könntest.
Would
be
very
kind
if
you
could
help
us.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
lieb
von
dir,
Scarlett.
That's
generous
of
you,
Scarlett.
OpenSubtitles v2018
Das
find
ich
sehr
lieb
von
Ihnen.
What
a
sweet
thing
to
say.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
das
ist
sehr
lieb
von
dir.
It
was
nice
of
you
to
call.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
lieb
von
dir,
Arthur.
Okay,
this
is
all
very
sweet,
Arthur.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
lieb
von
dir,
Gordo.
Very
sweet
of
you.
Thanks,
Gordo.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
sehr
lieb
von
dir.
Oh,
that's
very
sweet
of
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
aber
sehr
lieb
von
ihnen,
danke.
"Oh,
you're
so
kind,
Brother
Suat,
thank
you
very
much."
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
lieb
von
dir,
aber
es
muss
auch
bezahlt
werden.
It's
really
sweet,
but
at
some
point
they
gotta
pay
for
'em.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
lieb
von
Ihnen.
It's
very
kind
of
you.
OpenSubtitles v2018
Danke,
das
ist
sehr
lieb
von
dir.
Thanks.
That
was
really
nice.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
lieb
von
dir.
That's
real
sweet
of
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wirklich
sehr
lieb
von
dir.
This
is
really
very
sweet
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wirklich
sehr
lieb
von
dir,
das
zu
machen.
It's
very
sweet
of
you
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
doch
sehr
lieb
von
ihr.
Now,
I
find
that
to
be
very
admirable.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
lieb
von
ihnen.
That's
very
sweet
of
you.
No.
OpenSubtitles v2018
Sehr
lieb
von
Ihnen,
ihr
bei
Philosophie
zu
helfen.
It's
nice
of
you
to
help
her
with
philosophy.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
lieb
von
dir,
es
mir
zu
schenken.
It's
very
sweet
of
you
to
give
it
to
me.
OpenSubtitles v2018
Also,
das
war
sehr
lieb
von
dir,
Fabious.
Well,
that
was
very
nice
of
you,
Fabious.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
lieb
von
Sammy,
aber...
Well,
that's
very
nice
of
Sammy,
but...
Oh.
OpenSubtitles v2018
Das
war
wirklich...
sehr
lieb
von
dir,
sehr
lieb.
Thank
you.
Thank
you.
That
was
very
sweet,
very
sweet.
OpenSubtitles v2018