Translation of "Ließ mich" in English

Das ließ mich ziemlich dumm aussehen.
It made me look stupid.
Europarl v8
Das ließ mich an das 5. Jahrhundert denken.
That is why I was thinking of the fifth century.
Europarl v8
Und ließ mich gehen in der Woche nach Abschluss des Projektes.
And I kind of went overboard on the week after the project was over.
TED2013 v1.1
Dieses eingeschränkte, binäre Denken über Geschlechter ließ mich nicht existieren.
It's this restrictive, binary thinking on gender that said that I didn't exist.
TED2020 v1
Davon ließ ich mich aber nicht entmutigen.
But I didn't let that daunt me.
TED2020 v1
Das ließ mich zurückdenken an einen meiner Lieblingsentdecker in der Geschichte der Biologie.
It sort of made me think back to one of my favorite explorers in the history of biology.
TED2020 v1
Er ließ mich meine Einheiten aussuchen.
He gave me my pick of units.
TED2020 v1
Und das ließ mich mich selbst ein Kriegskind nennen.
And that made me call myself a war child.
TED2020 v1
Er bestätigte mich und sie ließ es mich nachher wissen.
He confirmed my analysis, which she later relayed to me.
Wikipedia v1.0
Er ließ mich alle meine Vocals streichen.
He made me strike all my vocals.
Wikipedia v1.0
Er ließ mich nicht aus den Augen.
He fastened his eyes on me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ließ mich über eine halbe Stunde warten.
Tom kept me waiting for more than 30 minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ließ mich einfach nicht in Ruhe.
Tom wouldn't leave me alone.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Mutter ließ mich das Bad saubermachen.
My mother made me clean the bathroom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ließ mich wissen, dass er das Frühstück ausgelassen hatte.
Tom told me he had skipped breakfast.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ließ mich die Arbeit machen.
Tom made me do the work.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
She kept me waiting thirty minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ließ mich sein Fotoalbum durchblättern.
Tom made me look through his photo album.
Tatoeba v2021-03-10
Er ließ mich eine Nacht bei sich übernachten.
He let me stay for a night.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Vater ließ mich den Wagen waschen.
My father had me wash the car.
Tatoeba v2021-03-10
Vater ließ mich seinen Wagen fahren.
Father let me drive his car.
Tatoeba v2021-03-10
Es ließ mich meine Schwierigkeiten vergessen.
It made me forget about my problems.
Tatoeba v2021-03-10
Er ließ mich meine Probleme vergessen.
It made me forget about my problems.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ließ mich schwören, nichts zu sagen.
Tom made me swear not to tell.
Tatoeba v2021-03-10
Maria ließ mich abblitzen, als ich sie mal ausführen wollte.
Mary turned me down when I asked her on a date.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

an mich mich ich ärgere mich über mich selbst ließe
was mich nicht umbringt macht mich stärker ließ mich mich einbringen ließ
wasch mich aber mach mich nicht nass ließ mich wissen