Translation of "Lichter raum" in English

Die Abflughalle selbst ist ein monumentaler, lichter Raum.
The actual departure lounge is a monumental, bright room.
ParaCrawl v7.1
Als sie mir sagte, was ihr passiert ist, war es, als würden alle Lichter im Raum angehen.
When she told me what happened to her, it was as if all the lights in the room went on...
OpenSubtitles v2018
Das Flammrohr 9 ist so dimensioniert, dass zwischen seinem Ende und dem zweiten Leitungsteil 2 sowie zwischen seiner Außenwandjung und den Innenwellen des Balgs 3 jeweils ein lichter Raum verbleibt, welcher gewährleistet, dass das Flammrohr 9 bei allen üblicherweise auftretenden Relativbewègungen der beiden Leitungsteile 1 und 2 nicht an die Innenwellen des Balges 3 oder an das zweite Leitungsteil 2 anstößt.
The flame pipe 9 is so dimensioned that, between its end and the second conduit element 2 as well as between its outer wall and the inner waves of the corrugated hose 3, respectively, a clear space remains which guarantees, with all usually occurring relative motions of the two conduit elements 1 and 2, that the flame pipe 9 does not strike against the inner waves of the corrugated hose 3 or against the second conduit element 2 .
EuroPat v2
Bitte schalten Sie alle anderen Lichter in den Raum, und auch die blinds, wenn Sie Ihr Zimmer hat Fenster mit natürlichem Licht, das in.
Be sure to turn off any other lights in the room, and also close the blinds if your room has windows with natural light coming in.
ParaCrawl v7.1
Dann Hochwasser Lichter in den Raum vermutlich aus den Fenstern, aber ich erinnere mich nicht sicher woher sie stammt.
Then lights flood into the room presumably from the picture windows but I don't remember for sure where they came from.
ParaCrawl v7.1
Dann gehen alle Lichter im Raum aus und wenn Euch niemand vermisst, werdet Ihr noch eine Weile in dem Raum festsitzen.
Then all the lights will go off and if nobody misses you, you will be stuck in the room for quite a while.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der umlaufenden Kantenfläche 3 ist der hälftig von beiden Hälften 6, 7 gebildete Steg 8 nach innen versetzt, so dass sich zwischen den äußeren Kanten der Oberseite 1 und der Unterseite 2 ein lichter Raum 13 für die Verbindungskomponente 5 bildet.
In the region of the peripheral edge surface 3, the web 8 that is formed half each by the two halves 6, 7 is inwardly offset, so that between the outer edges of the upper side 1 and the underside 2 there forms an open space 13 for the connecting component 5 .
EuroPat v2
Das Spiel wurde für den Tag vom Turnierdirektor unterbrochen, da am Ende des Tages die Lichter im Amazon-Raum ausgingen.
Play was stopped for the day by the tournament director due to the lights going off in the Amazon room right at the end of the day.
CCAligned v1
Nachts können Sie zahlreiche helle Lichter in dem Raum zwischen den beiden Metall-"Schalen" sehen, jedes Licht eine Erinnerung an das Leben irgendeines Menschen.
At night you can see numerous bright lights in the gap between the two metal "shells", each light is a reminder of someone`s life.
CCAligned v1
Drehen Sie das Licht ab oder dimmen Sie die Lichter im Raum, um mit dem LED Hula Hoop Reifen ein wunderschönes Farbenspiel zu zaubern.
Turn the lights off or dim the lights in the room to conjure with the LED hula hoops a beautiful play of colors.
ParaCrawl v7.1
Aufblasbare Lernpod Zelt, führte Lichter Raum Umzug Büro, LED-Leuchten aufblasbar Büro Zelt, Aufblasbares Bürozelt, LED-Beleuchtung aufblasbar Büro Zelt Ist eine unserer neuesten LED-Beleuchtung Blöcke und vielleicht die lustigsten.
Inflatable Learning Pod Tent, LED Lights Room Moving Office, LED Lights Inflatable Office Tent, Inflatable Office Tent, LED Lighting Inflatable Office Tent is one of our newest LED Lighting inflatables and maybe the funnest. Itâ??s especially suitable for sales promotions, advertisings, bars, malls, parties, trade shows, exhibitions, photo booth companies, etc. It can be equipped with led lights.
ParaCrawl v7.1
Nun, wenn die Lichter im Raum für die Hygienegemacht im Hinblick auf die Gestaltung von Sanitärkeramik, die oft zusammen gekauft wird, und entspricht einem einzigen Stil.
Well, when the lights in the room for hygienemade in view of design of sanitary ware, which is often bought together and corresponds to a single style.
ParaCrawl v7.1
Wenn du vor dem Schlafengehen fernsiehst, dann mache alle anderen Lichter im Raum aus, damit er dunkel ist.
If you watch TV before bed, try to turn off or down all the other lights, so the room is darkened.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Stunde gehen dann die Lichter im Raum an, sodass man weiß, dass es Zeit ist aus der Kugelwanne zu steigen.
After an hour the lights in the room are turned on, meaning your escape from reality has come to an end.
ParaCrawl v7.1
Es nutzt Licht, um den Raum dort unten zu beleuchten.
And they use light to illuminate space down there.
TED2020 v1
Sie berichtete, dass kein Geräusch oder Licht aus Kellys Raum drang.
She reported hearing no sound and seeing no light from Kelly's room.
Wikipedia v1.0
Licht vermag einen Raum in einen Ort zu verwandeln.
Light has the ability to transform a space into a place.
Tatoeba v2021-03-10
Oder ist es das Licht in diesem Raum?
Or is it the lights in this room?
OpenSubtitles v2018
Wenn Picasso etwas fehlt, dann ist es das Licht, der Raum.
If Picasso misses anything, it's the light, space.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat er gedacht, Licht und Raum wären gut für ein Foto.
Maybe he thought light and space would be good for a photo.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, wie das Licht den Raum erfüllt.
Look how the light from that window fills the room.
OpenSubtitles v2018
Sie haben große Fenster, die das Licht und den Raum maximieren.
They have large windows to maximise light and space.
ParaCrawl v7.1
Der lichte Raum interpretiert die Funktionen eines altehrwürdigen Salons neu.
Lounge The bright room reinterprets the functions of a time-honoured lounge.
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer bietet viel Licht, Raum und eine schöne Aussicht.
Again plenty of light, space and a beautiful view.
ParaCrawl v7.1
Lu strahlt ein direktes Licht sowie ein indirektes Licht in den Raum.
Lu emits direct light, as well as indirect diffuse light into the room.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie die Leuchte, erleben Sie das Licht im Raum.
Forget about the luminaire, discover the effect of light in your space.
ParaCrawl v7.1
Das sanftgefärbte Licht verleiht dem Raum eine besondere Atmosphäre.
The softly colored light gives the room a special atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Smart Suite Raum, Licht und Stil sind die Elemente unserer Smart Suite.
Smart Suite Space, light and style feature our Smart Suite.
ParaCrawl v7.1
Während das alles passierte, erfüllte ein Licht den Raum.
While all this was happening, a Light filled the room.
ParaCrawl v7.1
Jedes diffuse Licht im Raum würde die Kraft einer dunklen Umgebung beeinträchtigen.
Each source of diffuse light in the room would impair the impact of dark surroundings.
ParaCrawl v7.1
Leuchtende Flächen bewirken durch die diffuse Lichtstreuung ein weiches Licht im Raum.
Luminous surfaces produce a soft light in the room through the diffuse dispersion of light.
ParaCrawl v7.1
Und reflektiert von der Decke Licht im Raum verteilt wird.
And reflected from the ceiling light is scattered around the room.
ParaCrawl v7.1
Trockenheit und Licht im Raum sind auch für Motten unerwünscht.
Dryness and light in the room are also undesirable for moths.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

enger raum abschließbarer raum lichter lichter raum
kleinstem raum raum haben ländlichen raum Raum
raumes edv raum