Translation of "Lichte weite" in English
Die
lichte
Weite
der
Kammer
beträgt
7
x
2,2
Meter.
The
internal
size
of
the
chamber
is
7.0
x
2.2
m.
Of
the
entrance
in
the
middle,
only
the
southern
pillar
remains.
Wikipedia v1.0
Die
lichte
Weite
der
Kammer
misst
6,5
x
2
Meter.
The
inside
dimensions
of
the
chamber
are
6.5
x
2
m.
The
entrance
is
in
the
middle
of
the
southeastern
side,
but
only
the
pair
of
supporting
pillars
are
left.
Wikipedia v1.0
Dabei
wurde
die
lichte
Weite
von
15,75
Meter
auf
31,50
Meter
vergrößert.
The
clearance
width
of
15.75
metres
was
increased
to
31.50
metres.
Wikipedia v1.0
Die
lichte
Weite
der
Aufnahme
des
C-förmigen
Bügels
kann
zu
den
Enden
zunehmen.
The
clear
width
of
the
receptacle
of
the
C-shaped
shackle
can
increase
towards
the
ends.
EuroPat v2
In
axialer
Richtung
können
die
Klemmkörper
die
maximale
lichte
Weite
der
Tasche
ausnutzen.
In
the
axial
direction,
the
locking
elements
can
use
the
maximum
inside
width
of
the
pocket.
EuroPat v2
Die
lichte
Weite
der
Vertiefungen
ist
vom
Metallisierungsverfahren
abhängig.
The
inner
width
of
the
depressions
depends
on
the
metallizing
process.
EuroPat v2
Die
Freiräume
weisen
bevorzugt
eine
lichte
Weite
von
mindestens
der
doppelten
Wandstärke
auf.
The
inside
width
between
the
clearances
is
preferably
at
least
double
the
wall
thickness.
EuroPat v2
Im
Querschnitt
ist
der
Zylinderkanal
14
trapezförmig
auf
eine
lichte
Weite
h
erweitert.
The
cylinder
channel
14
has
been
widened
trapezoidally
in
cross
section
to
an
inside
width
“h”.
EuroPat v2
Das
Führungsprofil
ist
schmaler
als
die
lichte
Weite
der
Kette.
The
guide
profile
is
smaller
than
the
open
width
of
the
chain.
EuroPat v2
Dieses
Modell
hat
eine
Lichte
Weite
bis
zu
600
mm.
This
model
has
a
useful
width
up
to
600
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
lichte
Weite
kann
in
dem
in
der
Fig.
The
inside
width
in
the
state
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Flanschinnendurchmesser
ist
die
kleinste
lichte
Weite
der
Öffnung
der
Dose
14'.
The
flange
inner
diameter
is
the
smallest
inner
width
of
the
opening
of
the
can
14
?.
EuroPat v2
Vorzugweise
ist
die
lichte
Weite
des
Durchgriffsschachts
in
dessen
Längsrichtung
konstant
unverändert.
Preferably
the
clear
width
of
the
access
passage
is
constant
and
unchanged
in
its
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Eine
maximale
lichte
Weite
dieser
Formelemente
kann
80%
der
Zahnkopfbreite
betragen.
A
maximum
clearance
width
of
these
shaped
elements
may
represent
80%
of
the
tooth
crest
width.
EuroPat v2
Die
lichte
Weite
50
ist
in
Fig.
1
dargestellt.
The
clearance
50
is
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
des
Trommelmantels
ist
etwas
kleiner
als
die
lichte
Weite
des
Behälters.
The
diameter
of
the
drum
shell
is
slightly
smaller
than
the
clear
width
of
the
vessel.
EuroPat v2
Die
lichte
Weite
nimmt
also
in
dieser
Richtung
monoton
ab.
The
inside
diameter
thus
decreases
monotonically
in
this
direction.
EuroPat v2
Hier
ist
die
lichte
Weite
von
beispielhaft
10
µm
der
Öffnungsdurchmesser.
Here,
the
exemplary
inner
width
of
10
?m
is
the
opening
diameter.
EuroPat v2
Bei
einem
runden
Rohr
42
entspricht
die
lichte
Weite
47
dem
Rohrdurchmesser.
In
the
case
of
a
round
pipe
42,
the
clear
width
49
corresponds
to
the
pipe
diameter.
EuroPat v2
In
dem
genannten
Ausführungsbeispiel
ist
die
lichte
Weite
d
der
Durchmesser
des
Halbkreises.
In
the
exemplary
embodiment
the
internal
width
d
is
the
diameter
of
the
semi-circle.
EuroPat v2
Die
maximale
lichte
Weite
der
Öffnungen
beträgt
1,2-1,5
mm.
The
maximum
inside
width
of
the
openings
amounts
to
1.2-1.5
mm.
EuroPat v2
Die
lichte
Weite
der
Düsenöffnung
sollte
höchstens
50%
des
Kapillareninnendurchmessers
betragen.
The
open
width
of
the
nozzle
should
not
be
more
than
50%
of
the
inner
diameter
of
the
capillary.
EuroPat v2
Durch
das
Verschwenken
des
Halteelements
ist
eine
lichte
Weite
der
Einstellöffnung
verstellbar.
By
turning
of
the
holding
element
a
throughgoing
width
of
the
insertion
opening
is
adjustable.
EuroPat v2
Von
da
aus
reduziert
sich
die
lichte
Weite
in
Richtung
Boden
wieder.
From
there,
the
clear
width
is
reduced
again
towards
the
base.
EuroPat v2
Beispielsweise
beträgt
die
lichte
Weite
das
2,5-fache
der
Höhenerstreckung
der
Stoßfängerstützträger.
For
example,
the
clear
width
amounts
to
2.5
times
the
height
extent
of
the
bumper
support
members.
EuroPat v2
Die
Kanäle
sind
durch
ihre
mittlere
lichte
Weite
bzw.
ihren
mittleren
Durchmesser
charakterisiert.
The
channels
are
characterized
by
their
mean
internal
width
or
their
mean
diameter.
EuroPat v2
Die
maximale
lichte
Weite
der
Öffnungen
beträgt
1,2
-
1,5
mm.
The
maximum
inner
width
of
the
openings
is
1.2-1.5
mm.
EuroPat v2
Die
maximale
lichte
Weite
der
Öffnungen
beträgt
0,8
-1,0
mm.
The
maximum
inside
width
of
the
openings
is
0.8-1.0
mm.
EuroPat v2