Translation of "Licht ausstrahlen" in English
Die
Scheinwerfer
dürfen
weißes
oder
hellgelbes
Licht
ausstrahlen.
The
headlamps
may
emit
white
or
selective
yellow
light.
DGT v2019
Bei
12-Volt-Glühlampen,
die
weißes
Licht
ausstrahlen:
For
12-Volt
filament
lamps
emitting
white
light:
DGT v2019
Bei
6-Volt-
und
24-Volt-Glühlampen,
die
weißes
Licht
ausstrahlen:
For
6-Volt
and
24-Volt
filament
lamps
emitting
white
light:
DGT v2019
Jede
LED
kann
weisses
oder
ein
bestimmtes
farbiges
Licht
ausstrahlen.
Each
LED
can
emit
white
light
or
light
of
a
particular
colour.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
muß
gelbes
Licht
ausstrahlen.
The
device
must
emit
an
amber
light.
EUbookshop v2
Die
Einrichtung
muß
rotes
Licht
ausstrahlen.
The
device
must
emit
a
red
light.
EUbookshop v2
Daneben
gibt
es
Wesen,
die
eigenes
Licht
ausstrahlen.
There
are
beings
that
give
off
their
own
light.
QED v2.0a
Es
ist
mit
100pcs
LED
entworfen,
die
weiches
und
mildes
Licht
ausstrahlen.
It
is
designed
with
100pcs
LED,
emitting
soft
and
mild
light.
ParaCrawl v7.1
Licht
kann
Wärme
ausstrahlen
und
motivieren
oder
die
Augen
überfordern
und
blenden.
Light
can
eradiate
warmth
and
motivate
or
overwhelm
and
blind
the
eyes.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Liebe
wird
auch
ein
Licht
ausstrahlen....
And
love
emanates
light....
ParaCrawl v7.1
Die
Marker
können
auch
aktiv
ausgebildet
sein,
so
dass
sie
Licht
ausstrahlen.
The
markers
can
also
be
designed
to
be
active,
such
that
they
emit
light.
EuroPat v2
Neben
weissem
Licht
kann
die
Lichtquelle
70
auch
farbiges
Licht
ausstrahlen.
In
addition
to
or
instead
of
white
light,
the
light
source
70
may
also
emit
colored
light.
EuroPat v2
Die
LEDs
des
Starbrick
sind
so
angeordnet,
dass
sie
weißes
Licht
ausstrahlen.
The
Starbrick
LEDs
are
arranged
so
as
to
emit
white
light.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
neuartige
Fahrzeugscheinwerfer,
die
ein
blaues
Licht
ausstrahlen.
The
article
deals
with
new
headlamps
that
radiate
blue
light.
ParaCrawl v7.1
Was
von
oben
kommt,
muss
Licht
ausstrahlen.
What
comes
from
above
must
radiate
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Perlen
können
Licht
ausstrahlen,
das
zwölf
Gespanne
beleuchtet.
These
pearls
can
emit
light
that
can
shine
on
twelve
carriages.
ParaCrawl v7.1
Gib
jemand
anderen
Freude,
und
du
wirst
Mein
Licht
ausstrahlen.
Give
someone
else
joy,
and
you
will
be
radiating
My
light.
<
<
The
Key
ParaCrawl v7.1
Für
die
optoelektronische
Tastatur
können
daher
Sendeelemente
verwendet
werden,
die
sichtbares
oder
unsichtbares
Licht
ausstrahlen.
Therefore,
transmitting
elements
which
emit
visible
or
invisible
light
can
be
used
for
the
optoelectronic
keyboard.
EuroPat v2
Welche
künstliche
Lichtquelle
kann
sichtbares
Licht,
UV-Licht
und
infrarotes
Licht
(oder
Wärme)
ausstrahlen?
Which
artificial
light
source
is
capable
of
providing
visual
light,
UV
light
and
infrared
light
(or
heat)?
CCAligned v1
Was
bedeutet,
Licht
auf
die
Erde
bringen,
Licht
verbreiten,
Licht
ausstrahlen?
What
does
it
mean
to
bring
light
to
the
earth,
spreading
light,
transmit
light?
CCAligned v1
Die
angezündeten
Kerzen
sind
ein
Zeichen
dafür,
dass
vom
Täufling
geistliches
Licht
ausstrahlen
soll.
The
burning
candles
indicate
that
the
baptised
person
has
to
give
out
spiritual
sight.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
es
einschaltest,
wird
es
ein
brillantes
Licht
ausstrahlen,
sehr
glänzend
und
schön!
When
you
turn
on
it,
it
will
emit
a
brilliant
light,
very
shinning
and
beautiful!
ParaCrawl v7.1
Entscheidet
euch,
ob
eure
Herzen
elektrisierendes
Licht
ausstrahlen
oder
magnetisierende
Dunkelheit
verbreiten
sollen.
Decide,
if
you
would
rather
love
or
hate.
Decide,
if
your
hearts
should
radiate
electrifying
light
or
magnetising
darkness.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
Lichtsender
ungehindert
ein
Licht
ausstrahlen,
welches
durch
das
Abdeckelement
tritt.
The
light
transmitters
can
thus
emit
light
unhampered,
which
passes
through
the
cover
element.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
daß
die
beiden
Lichtquellen
8,
11
verschiedenfarbiges
Licht
ausstrahlen.
Alternatively,
it
is
possible
for
the
two
sources
8,
11
to
emit
light
of
different
colors.
EuroPat v2
Wir
werden
nur
Licht
ausstrahlen
können,
wenn
wir
es
uns
von
dieser
geistigen
Ebene
holen.
We
will
only
be
able
to
radiate
light
when
we
fetch
it
from
this
spiritual
level.
CCAligned v1