Translation of "Licht reflektierende" in English

Eine matte Oberfläche zerstreut das reflektierende Licht und besitzt eine einheitliche Farbpalette.
A matte surface will diffuse the reflected light and have a more even color range.
WikiMatrix v1
Das Substrat muss die aussenliegende das sichtbare Licht reflektierende Oberfläche aufweisen.
The substrate must exhibit the outer lying surface that reflects visible light.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann die Außenfläche 58 auch als Licht reflektierende Oberfläche ausgestaltet sein.
Naturally the outer surface 58 can also be configured as a light-reflecting surface.
EuroPat v2
Das reflektierende Licht ist Blendfrei und erzeugt eine angenehm natürliche Atmosphäre.
The reflected light is glare-free and creates a pleasant, natural atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor misst das reflektierende Licht und ermittelt daraus den Puls.
The sensor measures the reflecting light and calculates the pulse.
ParaCrawl v7.1
Das reflektierende Licht und das kristallklare Wasser bilden zusammen ein märchenhaftes Bild.
The reflected light, together with the crystal waters form a dreamy picture.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, ein besonderes Licht-reflektierende Lackierung, entwickelt, um Licht durch den Raum hüpfen.
Try a special light-reflective paint finish, designed to bounce light around the room.
ParaCrawl v7.1
Die Licht reflektierende Oberfläche 21 ist auf der Innenseite der schalenartigen Optik 2 angeordnet.
The light-reflecting surface 21 is arranged on the inside of the shell-like optical unit 2 .
EuroPat v2
Sie besitzt eine Licht reflektierende Oberfläche 21, die den Halbleiterlichtquellen des Halbleiterlichtquellenmoduls 1 zugewandt ist.
It has a light-reflecting surface 21, which faces the semiconductor light sources of the semiconductor light source module 1 .
EuroPat v2
Ferner kann die Licht reflektierende Oberfläche 21 der Optik teilweise oder vollständig mit Leuchtstoff beschichtet sein.
Furthermore, the light-reflecting surface 21 of the optical unit can be partly or completely coated with fluorescent material.
EuroPat v2
Riesig große, winzig kleine, rote, weiße, Licht reflektierende und viele mehr.
Gigantically big, tiny small, red, white, light reflective and many more.
ParaCrawl v7.1
Der besondere Vorteil der induziert cholesterischen Polymerphase gemäß der Erfindung besteht in der weiteren Möglichkeit, die cholesterische, selektiv circular-polarisiertes Licht reflektierende Textur (Grandjean-Textur) durch Absenken der Temperatur unterhalb der Glastemperatur T G, d.h. im festen Zustand, zu fixieren.
The particular advantage of the novel polymer phase exhibiting induced cholesteric character is the further possibility that the cholesteric texture which selectively reflects circular-polarized light (Grandjean texture) can be fixed by lowering the temperature to below the glass transition temperature TG, ie. can be fixed in the solid state.
EuroPat v2
Die fertige Schicht 9 kann ihrerseits mehr oder weniger Aluminiumteilchen 6 enthalten, je nachdem, ob eine das einfallende Licht praktisch total reflektierende oder eine nur teilreflektierende transparente Schicht 9 gewünscht ist.
The finished layer (9) can, for its part, contain more or less aluminum particles (6) depending upon whether a practically totally reflecting or only a partially reflecting layer (9) is desired.
EuroPat v2
Bestimmte Typen von FK-Zellen (auch LC-displays oder LCD's genannt) benötigen eine das einfallende Licht mindestens teilweise reflektierende Schicht, z.B. eine mehr oder weniger spiegelnde Schicht, die zelleninnenseitig über der Elektrodenbeschichtung der vom Betrachter entfernteren Platte als sogenannter Innenreflektor angeordnet ist und z.B. durch Aufdampfen aufgetragen wird.
Certain types of LC-cells (also known as LC-displays or LCD's) require a layer at least in part reflecting the light falling upon it, for example a more or less reflective layer, which is positioned above the electrode coating on the interior side of the cell as a so-called interior reflector and, for example, is applied by means of vaporization.
EuroPat v2
Der besondere Vorteil der induziert cholesterischen Polymerphase gemäß der Erfindung besteht in der weiteren Möglichkeit, die cholesterische, selektiv circular-polarisiertes Licht reflektierende Textur (Grandjean-Toxtur) durch Absenken der Temperatur unterhalb der Glastemperatur T G, d. h. im festen Zustand, zu fixieren.
The particular advantage of the novel polymer phase exhibiting induced cholesteric character is the further possibility that the cholesteric texture which selectively reflects circular-polarized light (Grandjean texture) can be fixed by lowering the temperature to below the glass transition temperature TG, ie. can be fixed in the solid state.
EuroPat v2
Um den Referenzkanal möglichst vollständig dem Meßkanal anzugleichen, könnte es zweckmäßig erscheinen, auch im Referenzkanal, gegebenenfalls hinter dem Strahlteiler, eine das Licht diffus reflektierende Fläche anzuordnen.
In order to make the reference channel as completely equal to the measuring channel as possible, it might appear desirable to dispose also in the reference channel, in back of the beam splitter if desired, a surface that diffusely reflects the light.
EuroPat v2
Das Untergitter U"'1 ist ein Transmissions-Phasengitter mit fünf Stufen pro Gitterperiode A, während das Untergitter U"'2 ein digitales fünfstufiges Gitter ist, das auf seiner Oberfläche eine das Licht reflektierende Schicht trägt.
The gratings section U'"1 is a transmission phase grating comprising five steps per grating period ?. The grating section U'"2 is a five-step digital grating, whose surface is provided with a light-reflecting layer.
EuroPat v2
Weiterhin befaßt sich die Erfindung mit einem Folienaufbau, zur Herstellung derartiger Dokumente, mit einem Trägerfilm und einer von diesem ablösbaren Übertragungslage, welche wenigstens die das geprägte optische Sicherheitsmerkmal bildende, Licht reflektierende sowie beugende und/oder brechende Schicht, die insbesondere als Prägefolie, bevorzugt als Heißprägefolie, ausgebildet ist, sowie auf der dem Trägerfilm abgekehrten Seite der reflektierenden Schicht eine Kleberschicht aufweist, wobei im Folienaufbau mindestens eine transparente Schicht angeordnet sein kann.
Further, the invention encompasses a foil structure for producing such documents and which comprises a carrier film and a transfer layer releasable from the carrier film and in which the embossed optical-security attributes forming light-reflecting or diffracting and/or refracting layer, is formed especially as an embossed foil, preferably as a hot-embossed foil, and has on the side of the reflecting layer turned away from the carrier film, an adhesive layer, whereby at least one transparent layer can be arranged in the foil structure. BACKGROUND OF THE INVENTION
EuroPat v2
Um sicherzustellen, daß die das optische Sicherheitsmerkmal bildende, Licht reflektierende Schicht auch zuverlässig das Licht reflektiert, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die reflektierende Schicht von einer, vorzugsweise durch Aufdampfen im Vakuum gebildeten, dünnen Metallschicht, z.B. einer Aluminiumschicht, gebildet ist.
To ensure that the light-reflecting layer which forms the optical security attribute will also reliably reflect the light, it is provided, according to the invention that the reflective layer is formed by a thin metal layer, for example, an aluminum layer, preferably produced by vapor deposition in vacuum.
EuroPat v2
Im Schichtverbund 4 ist ein optisches Sicherheitsmerkmal, nämlich eine Licht reflektierende sowie beugende und/oder brechende Struktur vorhanden, die beispielsweise von einer dünnen Metallschicht 5 gebildet ist, die bei dem Ausführungsbeispiel der Fig.
In the layer composite 4, an optical security feature, namely, a light reflecting or diffracting and/or refracting structure is provided which is formed for example as a thin metal layer 5 which in the embodiment of FIGS.
EuroPat v2
Durch Anlegen einer Spannung zwischen den beiden Elektroden wird der Flüssigkristall dazwischen für polarisiertes Licht durchlässig ("Normally-black-mode LCD") bzw. lichtundurchlässig, so daß das Bildelement bei Beleuchtung von der einen Fläche, beispielsweise durch eine Lichtquelle oder eine einfallendes Licht reflektierende Schicht, hell bzw. dunkel erscheint.
Upon the application of a potential between the electrodes, the liquid crystal therebetween, first impervious to polarized light, becomes transparent for polarized light, which is known as a “normally-black-mode LCD”, so that the image element appears bright or dark, upon being illuminated from the one surface, for example by a light source or by a layer which reflects incident light.
EuroPat v2
Wenn die Lichtquelle der Fühleranordnung 76 mit einer Öffnung oder einem Schlitz des Flansches 68 in Ausrichtung ist, wird das Licht auf das reflektierende Band 70 treffen und zurück zum Detektor der Fühleranordnung 76 reflektiert.
If the light source of the sensing arrangement 76 is aligned with an opening or slot of the sprocket flange 68, the light will impinge on the reflective tape 70 and be reflected back to the detector of the sensing arrangement 76 .
EuroPat v2
Der Träger oder die Licht reflektierende Schicht muß eine optisch glatte, ebene Oberfläche aufweisen, die so beschaffen sein muß, daß die absorbierende Schicht fest darauf haftet.
The base or the light-reflecting layer must have an optically smooth, flat surface constituted in such a way that the absorbing layer is firmly adherent thereon.
EuroPat v2

Related phrases

polarisiertem licht grelles licht gestreuten lichts in licht tauchen
einfallendes licht licht reflektierende reflektierend Licht
licht bringen in Licht getaucht